-
1 attentatoire
attentatoire [atɑ̃tatwaʀ]adjective* * *attentatoire adj prejudicial (à to).[atɑ̃tatwar] adjectifattentatoire à la dignité de l'homme detrimental ou prejudicial to human dignity -
2 préjudiciable
préjudiciable [pʀeʒydisjabl]adjectivedetrimental (à to)* * *pʀeʒydisjabl adjpréjudiciable à — prejudicial to, harmful to
* * *préjudiciable adj prejudicial, detrimental (à to).[preʒydisjabl] adjectifde telles déclarations seraient préjudiciables à votre candidature such statements would be harmful ou injurious to your candidature -
3 contraire
[kɔ̃tʀɛʀ]Nom masculin contrário masculinoAdjectif contrário(ria)contraire à contrário aau contraire pelo contrário* * *contraire kɔ̃tʀɛʀ]nome masculino1 contráriofroid est le contraire de chaudfrio é o contrário de quenteelle fait souvent le contraire de ce qu'elle ditela faz muitas vezes o contrário do que dizadjectivodeux forces contrairesduas forças contráriasun régime contraire à la santéum regime prejudicial à saúdeadversoun destin contraireum destino adversopelo contrárioao contrário de, ao invés de, contrariamente abem pelo contráriomuito pelo contrário -
4 nuisible
[nɥizibl]Adjectif nocivo(va)nuisible à nocivo a* * *nuisible mɥizibl]adjectivonocivo; prejudicialnuisible à la santéprejudicial à saúde -
5 préjudice
préjudice [pʀeʒydis]masculine noun• ce supermarché a porté préjudice aux petits commerçants this supermarket has harmed small businesses* * *pʀeʒydisnom masculin harm [U], damage [U]un grave préjudice — serious harm ou damage
porter préjudice à quelqu'un — to harm somebody, to cause harm to somebody
porter préjudice à quelque chose — gén to damage something, to be detrimental to something; Droit to be prejudicial to something
sans préjudice de — Droit without prejudice to
* * *pʀeʒydis nm1) (matériel) loss2) (moral) (= tort) harm* * *préjudice nm harm ¢, damage ¢; un grave préjudice serious harm ou damage; préjudice financier financial loss; préjudice matériel material loss; préjudice moral moral wrong; causer un préjudice à qn to harm sb, to cause harm to sb; porter préjudice à qn to harm sb, to cause harm to sb; porter préjudice à qch gén to damage sth, to be detrimental to sth; Jur to be prejudicial to sth; subir un préjudice to suffer harm; au préjudice de qn to the detriment of sb; il a vendu l'affaire au préjudice de ses frères he sold the business to the detriment of his brothers; sans préjudice de Jur without prejudice to; il a été condamné à 500 euros d'amende, sans préjudice des dommages et intérêts he was ordered to pay 500 euros without prejudice to damages.[preʒydis] nom masculinsubir un préjudice matériel/financier to sustain damage/financial losscauser un ou porter préjudice à quelqu'un to harm somebody, to do somebody harmles magnétoscopes ont-ils porté préjudice au cinéma? have videorecorders been detrimental to the cinema?au préjudice de locution prépositionnelleto the detriment ou at the expense ofsans préjudice de locution prépositionnelle -
6 dangereux
-
7 funeste
[fynɛst]Adjectif funesto(ta)* * *funeste fynɛst]adjectivofunestodesastrosofuneste àprejudicial; fatal -
8 malfaisant
malfaisant malfəzɑ̃]adjectivo1 malfazejo; maléfico2 prejudicial; nocivo; perniciosoidées malfaisantesideias perniciosas -
9 malsain
malsain, e[malsɛ̃, ɛn]Adjectif doentio(tia)* * *malsain malsɛ̃]adjectivo1 (clima, ambiente) insalubre; doentio; enfermiço2 (influência, mentalidade) prejudicial; nocivoperigosoimoral -
10 méchant
méchant, e[mẽʃɑ̃, ɑ̃t]Adjectif mau(má)* * *méchant, -e meʃɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininofaire le méchantfazer-se de mauadjectivomalvadodevenir méchanttornar-se maunocivoêtre de méchante humeurestar de mau humorperigosoune méchante motouma moto incrível; uma moto fantásticaturbulento -
11 nocif
nocif, ive[nɔsif, iv]Adjectif nocivo(va)* * *nocif nɔsif]adjectivo(gás, produto, efeito) nocivo; prejudicial -
12 préjudiciable
-
13 vexatoire
-
14 insalubre
insalubre [ɛ̃salybʀ]adjective[climat] unhealthy ; [logement] unfit for habitation* * *ɛ̃salybʀadjectif insanitary* * *ɛ̃salybʀ adj(logement, locaux) squalid* * *insalubre adj1 gén [local, lieu] unhealthy, prejudicial to health; [travail] potentially health-damaging ( épith); [logement] unfit for habitation ( jamais épith);[ɛ̃salybr] adjectif[immeuble] insalubrious -
15 nuire
nuire [nyiʀ]➭ TABLE 382. reflexive verb* * *nɥiʀ
1.
verbe transitif indirectnuire à — to harm [voisin, famille]; to be harmful to [santé, intérêts, réputation]; to damage [récoltes]; to take away from [plaisir, qualité, beauté]; to be detrimental to [déroulement]
2.
se nuire verbe pronominal ( mutuellement) to do each other a lot of harm; ( à soi-même) to do oneself a lot of harm••* * *nɥiʀ vi* * *nuire verb table: conduireA vtr ind nuire à to harm [voisin, famille]; to be harmful ou prejudicial sout to [santé, intérêts, réputation]; to damage [récoltes]; to take away from [plaisir, qualité, beauté]; to be detrimental to [déroulement]; son égoïsme lui a beaucoup nui his selfishness has done him a lot of harm; elle a fait cela dans l'intention de nuire she did that maliciously.B se nuire vpr ( mutuellement) to do each other a lot of harm; ( à soi-même) to do oneself a lot of harm.trop parler nuit you should know when to keep your mouth shut.[nɥir]nuire à verbe plus préposition[être néfaste pour]nuire à quelqu'un to harm ou to injure somebodyils cherchent à nous nuire par une publicité mensongère they're trying to damage our reputation with misleading publicitynuire à quelque chose to be harmful to ou to damage ou to harm something————————se nuire verbe pronominal -
16 établissement
établissement [etablismɑ̃]masculine nouna. ( = bâtiment, société) establishment ; ( = institution) institutionb. ( = mise en place) establishing ; [de programme] arranging ; [de gouvernement] forming ; [de liste] drawing up* * *etablismɑ̃nom masculin2) (ville, village) settlement3) ( mise en place) (de relations, hiérarchie, régime) establishment; ( de norme) setting; ( de gouvernement) formation; ( de personne) settlement; (de taxe, sanction) introduction4) ( mise en forme) (de liste, plan, dossier) drawing up5) ( démonstration)•Phrasal Verbs:* * *etablismɑ̃ nm1) (= institution) establishment2) (action) [facture] making out, [liste] drawing up, [gouvernement] setting up, establishing* * *1 (entreprise, organisme) gén organization, establishment; ( institué) institution; ( bâtiments) premises (pl); il est interdit de fumer dans l'établissement no smoking on the premises; ‘l'établissement décline toute responsabilité en matière de vol’ ‘the management does not accept responsibility for theft’;2 (ville, village) settlement;3 ( mise en place) (de relations, contacts, hiérarchie, régime) establishment; (de norme, limite) setting; ( de gouvernement) formation; ( de campagne) setting up; (de personne, famille, population) settlement; (d'impôt, de taxe, sanction) introduction;5 ( démonstration) l'établissement de leur culpabilité/innocence proving they are guilty/innocent; l'établissement de leur identité establishing their identity.établissement de bains bathhouse; établissement bancaire banking institution; établissement commercial commercial establishment; établissement de crédit finance company; établissements dangereux, insalubres ou incommodes Jur premises in such a state as to be prejudicial to health or constituting a nuisance; établissement d'enseignement educational establishment; établissement d'enseignement supérieur higher education institution; établissement financier financial institution; établissement hospitalier hospital; établissement industriel plant; établissement pénitentiaire penal institution; établissement privé Scol private school; établissement du prix de revient costing; établissement du prix de vente pricing; établissement public Admin public corporation; établissement sanitaire = établissement de soins; établissement scolaire school; établissement de soins medical establishment; établissement spécialisé institution; établissement supérieur = établissement d'enseignement supérieur; établissement thermal Méd hydrotherapy centreGB; établissement d'utilité publique Admin public service corporation.[etablismɑ̃] nom masculinA.B.2. [instauration - d'un empire] setting up, establishing ; [ - d'un régime, d'une république] installing ; [ - d'un usage] establishing3. [préparation - d'un devis] drawing up, preparation ; [ - d'une liste] drawing up ; [ - d'un organigramme] laying out, drawing up4. [installation]5. (vieilli) [dans une profession] setting up[par le mariage]6. [preuve - de la vérité] establishment
См. также в других словарях:
prejudicial — prej·u·di·cial /ˌpre jə di shəl/ adj: having the effect of prejudice: as a: tending to injure or impair rights such a transfer would be prejudicial to other creditors b: leading to a decision or judgment on an improper basis the evidence was… … Law dictionary
prejudicial — PREJUDICIÁL, Ă, prejudiciali, e, adj. (Rar) Care precedă o judecată; p. gener. preliminar. [pr.: ci al] – Din fr. préjudiciel. Trimis de oprocopiuc, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 PREJUDICIÁL adj. v. preliminar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Prejudicial — Prej u*di cial, a. [L. praejudicialis belonging to a preceding judgment: cf. F. pr[ e]judiciel.] [1913 Webster] 1. Biased, possessed, or blinded by prejudices; as, to look with a prejudicial eye. [Obs.] Holyday. [1913 Webster] 2. Tending to… … The Collaborative International Dictionary of English
prejudicial — (Del lat. praeiudiciālis). 1. adj. Der. Que requiere o pide decisión anterior y previa a la sentencia de lo principal. 2. Der. Dicho de una acción o de una excepción: Que ante todas las cosas se debe examinar y definir. ☛ V. cuestión prejudicial … Diccionario de la lengua española
prejudicial — mid 15c., “causing prejudice;” 1530s, “full of prejudice,” from PREJUDICE (Cf. prejudice) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
prejudicial — adj. 2 g. Que causa prejuízo ou dano; nocivo … Dicionário da Língua Portuguesa
prejudicial — [adj] harmful, undermining bad, biased, bigoted, counterproductive, damaging, deleterious, detrimental, differential, disadvantageous, discriminatory, evil, hurtful, inimical, injurious, mischievous, nocuous, unfavorable, unjust; concepts 537,545 … New thesaurus
prejudicial — ► ADJECTIVE ▪ harmful to someone or something … English terms dictionary
prejudicial — [prej΄ə dish′əl, prej΄o͞osish′əl] adj. causing prejudice, or harm; injurious; detrimental prejudicially adv … English World dictionary
prejudicial — ► adjetivo 1 DERECHO Que requiere o pide decisión anterior y previa a la sentencia de lo principal. 2 DERECHO Se aplica a la acción o excepción que ante todas las cosas se debe examinar y definir. * * * prejudicial (del lat. «praeiudiciālis») adj … Enciclopedia Universal
prejudicial — prej|u|di|cial [ ,predʒə dıʃl ] adjective FORMAL 1. ) harmful to someone or something: prejudicial to: The delay is likely to be prejudicial to the child s welfare. 2. ) encouraging prejudiced ideas or opinions: the prejudicial press coverage of… … Usage of the words and phrases in modern English