-
61 molette
-
62 roue
-
63 jante
fободjante démontable — съёмный «бодjante à gorge — обод с канавкой [с желобком]jante à rainure circulaire — обод с канавкой [с желобком]jante à section en double T — см. jante à double T -
64 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
65 denté
-
66 roue
f1) колесоroue à dents [dentée, d'engrenage] — зубчатое колесоroue à rochet [à cliquet] — храповое колесоdeux roues — двухколёсное транспортное средство (мотоцикл, велосипед и т. п.)roue de loterie — лотерейный барабанgrande roue — большое колесо, колесо обозрения ( аттракцион)roue folle — свободное, незакреплённое на оси колесоchapeau de roue — колпак ступицы колеса••virage sur les chapeaux de roues — крутой вираж, поворот на полном ходуêtre en roue libre разг. — действовать свободно, самостоятельноfaire la roue — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать( веером) хвост (прям., перен.); красоваться; ходить гоголемpousser à la roue — помогать в каком-либо деле, нажиматьcinquième roue du carrosse [de la charrette] — пятое колесо в телеге; пятая спица в колесницеsucer la roue à qn прост. — не отставать, следовать по пятамà bloquer les roues du corbillard прост. — уродливый2) ист. колесование••être sur la roue — испытывать сильнейшую боль, сильнейшее страдание, беспокойство; терзаться3) колесо, переворот боком ( в гимнастике)4) тех. зубчатое колесо, звёздочка5) тех. шкив -
67 taillage
-
68 зубчатка
ж. тех. -
69 колесо
с.1) roue fзапасное колесо ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)рулевое, штурвальное колесо — volant m de directionлопастное колесо — roue à palettes, roue à aubes2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо фортуны, счастья уст. — la roue de la fortuneгрудь колесом разг. — poitrine bombéeноги колесом разг. — jambes arquéesходить колесом разг. — faire la roueпродавать товар с колес разг. — vendre directement du camionвставлять палки в колеса разг. — mettre des bâtons dans les rouesкружиться как белка в колесе разг. — tourner comme un écureuil en cage -
70 шестереночный
à pignon, à roue dentée -
71 шестерня
ж. тех.pignon m, roue f dentée -
72 alimentateur
m1) маш. питатель2) эл. фидер, фидерная линия3) питатель; источник питания•- alimentateur alternatif
- alimentateur d'antenne
- alimentateur automatique
- alimentateur à chaînes
- alimentateur à courroie
- alimentateur à cuillers
- alimentateur en cuvette
- alimentateur désaccordé
- alimentateur par disque
- alimentateur par distributeur
- alimentateur en eau
- alimentateur électrovibrant
- alimentateur à godets
- alimentateur oscillant
- alimentateur parallèle
- alimentateur rotatif
- alimentateur à roue dentée
- alimentateur à secousses
- alimentateur à table rotative
- alimentateur à tablier
- alimentateur à tiroir
- alimentateur par vibration -
73 couronne
f1) венец; обод; кольцо4) эл. корона, коронный разряд5) астр. венец; ореол; корона7) час. заводная головка, коронка9) карниз•- couronne d'admission
- couronne amovible
- couronne arrière
- couronne d'aubes
- couronne d'aubes directrices
- couronne de billes
- couronne de brûleurs
- couronne de collecteurs
- couronne dentée
- couronne diamantée
- couronne de différentiel
- couronne directrice
- couronne extérieure
- couronne fixe
- couronne de galets
- couronne intérieure
- couronne du piston
- couronne porte-balais
- couronne rapportée
- couronne de roue
- couronne semi-circulaire
- couronne spiroconique
- couronne volante de direction -
74 courroie
f3) кфт. пассик•- courroie d'alimentation
- courroie articulée
- courroie en auge
- courroie en caoutchouc
- courroie à chevrons
- courroie en coin
- courroie de commande
- courroie du convoyeur
- courroie dentée
- courroie inextensible
- courroie de machines
- courroie multiple
- courroie porteuse
- courroie simple
- courroie tamiseuse
- courroie tissue
- courroie de transmission
- courroie de transport
- courroie trapézoïdale
- courroie en V -
75 jante
f1) обод•- jante à base plate
- jante bombée
- jante de la caméra
- jante creuse
- jante dentée
- jante à denture
- jante fendue
- jante polaire
- jante rapportée
- jante à rebord
- jante renforcée -
76 jante à denture
-
77 mâchoire
f1) щека (клещей, дробилки)2) зажимная щека, зажимная губка3) зев ( гаечного ключа)4) захватывающее приспособление, захват•- mâchoire automatique
- mâchoire comprimée
- mâchoire du concasseur
- mâchoire dentée
- mâchoire fixe
- mâchoire de frein
- mâchoire mobile
- mâchoire primaire
- mâchoire secondaire
- mâchoire de serrage -
78 molette
f1) накатка ( инструмент)4) круглый нож ( ножниц)5) шкив ( канатной передачи)8) рез. прикаточный ролик•- molette dentée
- molette de déviation
- molette d'entraînement -
79 phénomène
m1) феномен, явление2) симптом, признак•- phénomène des allongeurs
- phénomène d'Arthus
- phénomène d'Aschner
- phénomène de Bell
- phénomène de Bieischowsky
- phénomène de Bowditch
- phénomène du canif
- phénomène de Charcot-Marie
- phénomène concomitant
- phénomène de contre-courant
- phénomène de la cristallisation
- phénomène cyclique du moteur oculaire commun
- phénomène de Danysz
- phénomène du déjà entendu
- phénomène du déjà vécu
- phénomène du déjà vu
- phénomène de Déjerine-Lichtheim
- phénomène des doigts
- phénomène d'Erben
- phénomène de l'escalier
- phénomène d'excrétion du sperme
- phénomène d'extinction de Schultz-Charlton
- phénomène de Fowler
- phénomène de Grasset
- phénomène de Gunn
- phénomène de Hargraves
- phénomène de Hertwig-Magendie
- phénomène des interosseux
- phénomène d'intolérance
- phénomène de Magnus
- phénomène nuquo-mydriatique
- phénomène de la main Raimiste
- phénomène des orteils
- phénomène paradoxal du pied
- phénomène de persévération visuelle
- phénomène du pied
- phénomène de Piotrowski
- phénomène plantaire combiné
- phénomène de Prévost
- phénomène de pronation
- phénomène de Raynaud
- phénomène de réentrée
- phénomène de refus
- phénomène de Reilly
- phénomène rétro-action
- phénomène de la rotule
- phénomène de la roue dentée
- phénomène de Traube
- phénomène de Tyndall
- phénomène de zone -
80 rigidité
fригидность, оцепенелость, обусловленная напряжением мышц, неподвижность- rigidité cadavérique
- rigidité cérébelleuse
- rigidité du col utérin
- rigidité décérébrée
- rigidité musculaire
- rigidité pallidale
- rigidité penienne
- rigidité plastique
- rigidité pupillaire
- rigidité en roue dentée
- rigidité de la verge
См. также в других словарях:
dentée — [ dɑ̃te ] n. f. • av. 1559; « coup sur les dents » XIIe; de dent ♦ Vén. Coup de dent donné par le chien au gibier. ♢ Coup des défenses du sanglier (⇒ décousure). ● denté, dentée adjectif Qui a des saillies en forme de … Encyclopédie Universelle
dentée — DENTÉE. sub. fém. Coup de dent. Il ne se dit qu en parlant Des coups de dents qu un lévrier donne à une bête qu on chasse. Le lévrier a donné une dentée au loup. Il se dit aussi Des coups que le sanglier donne avec ses défenses. Le sanglier a d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DENTÉE — s. f. T. de Vénerie. Coup de dent. Il se dit Des coups de dents qu un lévrier donne à une bête que l on chasse. Le lévrier a donné une dentée au loup. Il se dit aussi Des coups que le sanglier donne avec ses défenses. Le sanglier a d une dentée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dentée — (dan tée) s. f. 1° Coup de dents qu un chien donne au gibier. 2° Coup que le sanglier donne avec ses défenses. HISTORIQUE XVIe s. • Et la beauté tant vantée Qui du feudroyant sangler Sentit la fiere dentée, DU BELLAY V, 53, verso..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DENTÉE — n. f. T. de Chasse Coup de dent qu’un chien donne à une bête que l’on chasse. Il se dit aussi des Coups que le sanglier donne avec ses défenses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roue dentee — Roue dentée La roue dentée est un des éléments qui compose un engrenage. La roue qui a le moins de dents est appelée pignon. D un point de vue du mouvement (cinématique), les deux caractéristiques importantes sont le nombre de dents z et le rayon … Wikipédia en Français
Roue dentée — La roue dentée est un des éléments qui composent un engrenage. La roue qui a le moins de dents est appelée pignon. D un point de vue du mouvement (cinématique), les deux caractéristiques importantes sont le nombre de dents z et le rayon r, ce qui … Wikipédia en Français
roue dentée — krumpliaratis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gear wheel; rack wheel; toothed wheel vok. Zahnrad, n rus. зубчатка, f; зубчатое колесо, n pranc. roue à denture, f; roue dentée, f … Fizikos terminų žodynas
denté — denté, ée [ dɑ̃te ] adj. • v. 1120; de dent 1 ♦ Sc. nat. Pourvu de dents (opposé à édenté). 2 ♦ Fig. Dont le bord présente des saillies pointues, aiguës. Roue dentée. ⇒ 2. pignon. Feuille dentée. ● denté nom masculin Poisson sparidé carnassier… … Encyclopédie Universelle
Transmission Buchli — Conçue et mise en œuvre dès 1918 par l ingénieur suisse Jakob Buchli, la transmission Buchli fut utilisée sur un certain nombre de locomotives électriques. Sommaire 1 La transmission sur les anciennes locomotives électriques 2 Principe 3 … Wikipédia en Français
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle