-
21 declaration of origin
декларация о происхождении
Соответствующая отметка о происхождении товаров, сделанная в связи с их экспортом изготовителем, производителем, поставщиком, экспортером или иным компетентным лицом в коммерческом счете или любом другом документе, имеющем отношение к этим товарам (Главы 2 и 3 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of origin
An appropriate statement as to the origin of the goods made, in connection with their exportation, by the manufacturer, producer, supplier, exporter or other competent person on the commercial invoice or any other document relating to the goods (Specific annex K, Chapters 2 and 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2295]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declaration of origin
-
22 statement label constant
-
23 nonexecutable statement
в ЯВУ - оператор, не порождающий исполняемый код. К таким операторам относятся, в частности, все объявления данных (declaration statement) и комментарииAnt:см. тж. statementАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > nonexecutable statement
-
24 nonexecutable statement
1) Вычислительная техника: невыполняемый оператор2) Программирование: неисполняемый оператор (в ЯВУ - оператор, не порождающий исполняемый код. К таким операторам относятся, в частности, все объявления данных (declaration statement) и комментарии)Универсальный англо-русский словарь > nonexecutable statement
-
25 array declaration
в ЯВУ - неисполняемый оператор, в котором описывается массивАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > array declaration
-
26 formal statement
Синонимический ряд:declaration (noun) affirmation; attestation; confirmation; declaration; manifesto; proclamation; profession; statement; ultimatum -
27 executable statement
оператор, который, в отличие от операторов объявлений (декларативных операторов, nonexecutable statement), вызывает выполнение каких либо действий программы (разумеется, после всех необходимых этапов превращения исходного текста программы в машинный или промежуточный код).Executing a statement produces a computation that can halt (normal outcome), raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever. — Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно (зациклиться) см. тж. assignment operator, data declaration, object code, statement, type declaration
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > executable statement
-
28 Environmental Impact Statement
- заключение экологической экспертизы
- Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду
- заключение о воздействии (проекта) на окружающую среду
Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду
(напр. строительства ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заключение о воздействии (проекта) на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заключение экологической экспертизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact statement
A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Environmental Impact Statement
-
29 environmental declaration
экологический знак
экологическая декларация
Заявление, указывающее на экологические аспекты продукции или услуги.
Примечание
Экологические знак или декларация могут, среди прочего, иметь форму высказывания, символа или графического изображения на этикетке продукции или упаковке, в сопроводительной документации, в техническом бюллетене, в рекламном предложении или других публикациях.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
environmental label|environmental declaration
Claim which indicates the environmental aspects of a product or service.Note. An environmental label or declaration may take the form of a statement, symbol, or graphic on a product or package label, in product literature, in technical bulletins, in advertising or in publicity, amongst other things.
[ISO 14020]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental declaration
-
30 goods declaration
декларация на товары
Заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором лица, которых это касается, указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для применения этой процедуры (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration
A statement made in the manner prescribed by the Customs, by which the persons concerned indicate the Customs procedure to be applied to the goods and furnish the particulars which the Customs require for its application (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2459]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration
-
31 consular declaration
консульская декларация
Официальное заявление, представляемое консулу иностранного государства, содержащее информацию об отправляемых товарах
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consular declaration
A formal statement, made to the consul of a foreign country, describing goods to be shipped
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2179]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consular declaration
-
32 declarative statement
декларативный оператор, оператор объявления - см. declarationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > declarative statement
-
33 заявление
ср.
1) announcement, declaration, statement опровергать заявление ≈ to refute a contention устное заявление ≈ oral statement официальное заявление ≈ official statement, dictum письменное заявление ≈ written statement авторитетное заявление ≈ (распоряжение) say-so;
(официальное заявление) dictum, authoritative statement делать заявление ≈ to make a statement ложное заявление ≈ mis-statement
2) petition, application, written request подавать заявление ≈ to put in an application;
to hand in an application исковое заявление ≈ writ юр.statementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявление
-
34 оператор объявления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оператор объявления
-
35 представление
ср.
1) presentation;
submission;
introduction пышное представление кого-л. ≈ flourish of trumpets перен.
2) театр. performance, show представление среди публики ≈ (в кабаре и т. п.) floor show блестящее представление ≈ blazonry театральное представление ≈ theatrical performance цирковое представление ≈ circus performance эстрадное представление ≈ show, variety show;
vaudeville амер.
3) idea, notion, conception иметь ясное представление о чем-л. ≈ to have a clear idea of smth. общее представление ≈ concept, overview дать общее представление ≈ to adumbrate дать представление ≈ to give an idea (of)
4) (written) declaration, statement;
representation
5) (фиглярство) mummery пренебр.представлени|е - с.
1. (предъявление) presentation, production;
2. (театральное) performance;
дневное ~ matinee;
3. (понимание, знание) idea, notion;
иметь смутное ~ о чём-л. have* а vague idea of smth. ;
не иметь никакого ~я о чём-л. have* not the faintest idea of smth. ;
составить себе правильное ~ о чём-л. form a true notion of smth. ;
4. офиц. representation;
были сделаны ~я representations were made.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представление
-
36 tax return
гос. фин. налоговая декларация (документ, заполняемый налогоплательщиком и предоставляемый в налоговые органы; содержит информацию о полученных доходах или об имеющемся имуществе и используется как база для расчета соответствующих налогов)See:information return, consolidated tax return, income tax return, inheritance tax return, individual tax return, joint tax return, separate tax return, tax period, tax accounting, financial statement, 1040 EZ form, form 1040, form 1099, affidavit, amended return, annual return, declaration of estimated tax, income tax return, amended return, combined return, information return, return period, return transcript, VAT declaration, income statement 1), declaration of income
* * *
= tax declaration.* * *. . Словарь экономических терминов . -
37 декларативный
прил. declarative, declaratory;
pretentious (показной)деклар|ативный - declarative;
~ация ж. declaration;
валютная ~ currency declaration;
генеральная ~ general declaration;
грузовая ~ freight declaration;
налоговая ~ tax declaration;
таможенная ~ customs declaration;
экспортная ~ export declaration;
~ грузоотправителя shipper`s declaration;
~ судового груза ship`s manifest;
правительственная ~ация government statement;
~ировать несов. и сов. (вн.) declare( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > декларативный
-
38 proclamation
1. n официальное объявление; декларация; обнародование2. n провозглашение3. n воззвание; прокламацияСинонимический ряд:1. command (noun) command; decree; law; order; ruling2. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; declaration; dictum; edict; notice; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication3. formal statement (noun) affirmation; attestation; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement -
39 affirmation
утверждение имя существительное: -
40 deposition
1. n смещение; свержение; низложение2. n юр. показание; показание под присягой3. n юр. снятие показания под присягой4. n юр. библ. снятие с креста5. n юр. картина, изображающая снятие с креста6. n юр. церк. захоронение, погребение7. n юр. фин. внесение денег, взнос; вклад8. n юр. отложение осадков9. n юр. спец. осаждение; нанесение; напыление10. n юр. осадок, накипь; нагар11. n юр. геол. отложение осадочных материалов, нанос; напластование12. n юр. спец. выпадение13. n юр. дип. информ. депонирование14. n юр. физ. выделениеСинонимический ряд:1. declaration (noun) affirmation; allegation; announcement; attestation; declaration; official statement; statement; testimony2. dethronement (noun) dethronement; removal; unseating3. discharge (noun) degradation; discharge; displacement; ousting
См. также в других словарях:
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
Declaration and address — Published December 1809 The Declaration and Address was written by Thomas Campbell in 1809. It was the founding document for the Christian Association of Washington, a short lived religious movement of the 19th century. The Christian Association… … Wikipedia
Declaration sur le droit fondamental aux medicaments essentiels — Déclaration sur le droit fondamental aux médicaments essentiels La Déclaration de Montréal sur le Droit Fondamental aux Médicaments essentiels pose l’accès aux traitements pharmaceutiques essentiels comme un «droit fondamental» même pour les gens … Wikipédia en Français
Déclaration Sur Le Droit Fondamental Aux Médicaments Essentiels — La Déclaration de Montréal sur le Droit Fondamental aux Médicaments essentiels pose l’accès aux traitements pharmaceutiques essentiels comme un «droit fondamental» même pour les gens qui n’ont pas les moyens de se les payer. Elle a été rédigée le … Wikipédia en Français
Déclaration sur le Droit Fondamental aux Médicaments Essentiels — La Déclaration de Montréal sur le Droit Fondamental aux Médicaments essentiels pose l’accès aux traitements pharmaceutiques essentiels comme un «droit fondamental» même pour les gens qui n’ont pas les moyens de se les payer. Elle a été rédigée le … Wikipédia en Français
declaration — [dek΄lə rā′shən] n. [ME declaracioun < OFr declaration < L declaratio] 1. the act of declaring; announcement 2. a thing declared 3. a formal statement; proclamation 4. a statement of taxable goods [a declaration at the customs office] 5 … English World dictionary
Declaration — Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation; exposition; as … The Collaborative International Dictionary of English
Declaration of Independence — Declaration Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Declaration of rights — Declaration Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Declaration of trust — Declaration Dec la*ra tion, n. [F. d[ e]claration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See {Declare}.] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation;… … The Collaborative International Dictionary of English
