-
1 decifrare
decifrare vt 1) расшифровывать, дешифровать, дешифрировать 2) разбирать почерк 3) mus играть с листа -
2 decifrare
decifrare vt 1) расшифровывать, дешифровать, дешифрировать 2) разбирать почерк 3) mus играть с листа -
3 decifrare
v.t.расшифровать; (fig.) разгадать -
4 decifrare
расшифровать, дешифровать* * *гл.общ. разбирать почерк, дешифрировать, дешифровать, расшифровывать -
5 decifrare
-
6 decifrare
дешифрировать, дешифровать, расшифровывать -
7 decifrare un enimma
гл.общ. отгадать загадкуИтальяно-русский универсальный словарь > decifrare un enimma
-
8 decifrare un'iscrizione
гл.общ. расшифровать надписьИтальяно-русский универсальный словарь > decifrare un'iscrizione
-
9 tabella per decifrare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tabella per decifrare
-
10 расшифровать
сов. В1) decifrare vt, decodificare vt; leggere in chiave2) (понять, разгадать) decifrare vt; mettere in chiaro, risolvere vt, spiegare vt, indovinare vt -
11 cifrare
vt1) шифровать, зашифровывать3) спец. преобразовывать в цифровую форму•Ant: -
12 decriptare
= decrittareсм. decifrare 1) -
13 enigma
mproporre enigmi — задавать загадкиessere un enigma — быть загадкой, представлять из себя загадкуparlare per (via di) enigmi — говорить загадкамиSyn: -
14 iscrizione
f1) запись, вступление (в общество, союз и т.п.)tassa d'iscrizione — вступительный взносtessera d'iscrizione — членский билет2) надписьdecifrare un'iscrizione — расшифровать надпись3) юр. записьiscrizione dei trapassi di proprietà — регистрация передачи собственности•Syn:Ant: -
15 leggere
непр. vt1) читать; прочитыватьleggere l'italiano / l'inglese — читать по-итальянски / по-английскиleggere i contatori — снимать показания счётчиковleggere nell'anima / nel cuore перен. — читать в душе / в сердцеleggere nel (libro del) futuro — предвидеть будущееsaper leggere — 1) уметь читать 2) быть грамотным, (у) знать кое-что, кое в чём разбиратьсяnon so leggere la sua scrittura — я не могу прочесть / не разбираю его почеркаil libro si fa leggere разг. — книга легко читаетсяa chi legge — "к читателю"è un libro chiuso dove nessuno ci legge перен. — он очень скрытный человек2) читать лекции / курс лекций•Syn:compitare, leggicchiare, leggiucchiare, dare una scorsa a un libro, rileggere, dar lettura (di); decifrare; insegnare••leggere e non intendere è come cacciare e non prendere prov — читает - летает, ничего не понимает; не всяк(ий), кто читает, в чтении силу знает -
16 вычислить
-
17 дешифровать
сов., несов. спец.decifrare vt; decodificare vt информ.; decriptare vt; decrittare vt спец.; rompere cifrari спец. жарг. -
18 интерпретировать
-
19 разгадать
сов. В1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt ( расшифровать)разгадать загадку — sciogliere l'indovinello2) ( понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vtразгадать чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd -
20 разобрать
сов. В1) ( по частям) prendere / raccogliere a poco a poco3) ( рассортировать) sistemare secondo un criterio; mettere in ordine4) ( размонтировать) smontare vt, sconnettere vt5) ( обсудить) esaminare vt, studiare vt; chiarire vt ( разъяснить); analizzare vt, far l'analisi ( проанализировать)6) ( распознать) venire a capo di una cosa, raccapezzarsiничего нельзя было разобрать — non si riusciva a comprendere / distinguere nulla7) ( охватить - о чувстве) prendere vt, assalire vt; essere in preda ( a qc)его разбирал смех — stentava a frenare il risoее разбирало любопытство... — moriva dalla curiosità di...8) безл. разг. (о крайнем проявлении чего-л.)что это его так разобрало? — cosa lo prende?; cosa gli è saltato in mente?разобрать кого-л. по косточкам — rivedere le bucce a qd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decifrare — v. tr. [der. di cifra (ant. cifera ), col pref. de ]. 1. [individuare la chiave di lettura di uno scritto in cifra: d. un codice cifrato ] ▶◀ decodificare, decrittare. ‖ leggere. ⇑ capire, interpretare. ◀▶ codificare, criptare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
decifrare — de·ci·frà·re v.tr. 1a. CO interpretare una scrittura in cifra: decifrare un messaggio in codice Sinonimi: decodificare. Contrari: cifrare, codificare. 1b. TS inform. convertire, tradurre una serie di impulsi elettronici in un linguaggio… … Dizionario italiano
decifrare — {{hw}}{{decifrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Interpretare una scrittura in cifra: decifrare un messaggio | (est.) Riuscire a intendere uno scritto oscuro: decifrare un enigma. 2 (fig.) Interpretare ciò che è poco chiaro: decifrare le intenzioni di qlcu … Enciclopedia di italiano
decifrare — v. tr. 1. leggere, interpretare, decodificare, decrittare CONTR. codificare, criptare, cifrare 2. (fig.) interpretare, capire, comprendere, intendere, indovinare, intuire, riconoscere, penetrare, spiegare, scorgere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decodificare — de·co·di·fi·cà·re v.tr. (io decodìfico) 1. CO tradurre in un linguaggio chiaro un testo scritto in codice | TS ling., elettron. interpretare un messaggio espresso in un sistema di segni convenzionali comune a emittente e ricevente | CO estens.,… … Dizionario italiano
decifrazione — /detʃifra tsjone/ s.f. [der. di decifrare ]. [operazione e risultato del decifrare] ▶◀ decodificazione, decrittazione, interpretazione. ‖ lettura. ◀▶ cifratura, codificazione … Enciclopedia Italiana
interpretare — v. tr. [dal lat. interpretari ] (io intèrpreto, ecc.). 1. a. [raggiungere la comprensione di qualcosa che è oscuro o dà luogo a dubbi: i. un testo, un iscrizione, la legge ] ▶◀ capire, chiarire, comprendere, intendere, spiegare. ↑ decifrare,… … Enciclopedia Italiana
penetrare — [dal lat. penetrare ] (io pènetro, poet. penètro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [spingersi (o portarsi) all interno di un luogo, di un edificio e sim., con la prep. in : i ladri sono penetrati in casa ] ▶◀ entrare, (fam.) infilarsi,… … Enciclopedia Italiana
Ivano Fossati — es un cantautor e instrumentista italiano, nacido en Génova el 21 de septiembre de 1951 Biografía Fossati es uno de los músicos italianos más completos y cultos de la escena italiana, con una trayectoria artística muy articulada, reflejo de su… … Wikipedia Español
burocratese — bu·ro·cra·té·se s.m. CO scherz., lingua pressoché incomprensibile perché infarcita di termini giuridici e inutili neologismi, tipica dell amministrazione pubblica: un ennesimo documento in burocratese da decifrare! | anche agg. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
carattere — ca·ràt·te·re s.m. 1. FO segno grafico a cui è attribuito un significato, spec. lettera di un alfabeto o segno di una scrittura: carattere latino, greco, gotico; carattere geroglifico, cuneiforme; decifrare i caratteri di una scrittura; caratteri… … Dizionario italiano