-
1 decifrare
дешифрировать, дешифровать, расшифровывать -
2 interpretare
дешифрировать, дешифровать, интерпретировать, расшифровывать -
3 decifrare
-
4 interpretare
(- erpreto) vt1) объяснять, толковать, истолковывать2) переводить ( устно)3) исполнять ( роль), (муз. пьесу и т.п.); интерпретировать, воплощатьle esigenze — см. esigenza 3)4) дешифрировать ( аэроснимки)5) вчт. интерпретировать; расшифровывать•Syn: -
5 decifrare
decifrare vt 1) расшифровывать, дешифровать, дешифрировать 2) разбирать почерк 3) mus играть с листа -
6 interpretare
interpretare (-èrpreto) vt 1) объяснять, толковать, истолковывать 2) переводить (устно) 3) исполнять (роль, музыкальную пьесу и т. п.); интерпретировать, воплощать 4) дешифрировать (аэроснимки) 5) calcol интерпретировать; расшифровывать -
7 decifrare
decifrare vt 1) расшифровывать, дешифровать, дешифрировать 2) разбирать почерк 3) mus играть с листа -
8 interpretare
interpretare (-èrpreto) vt 1) объяснять, толковать, истолковывать 2) переводить ( устно) 3) исполнять (роль, музыкальную пьесу и т. п.); интерпретировать, воплощать 4) дешифрировать ( аэроснимки) 5) calcol интерпретировать; расшифровывать -
9 decodificare
декодировать, дешифрировать, дешифровать, расшифровывать -
10 decifrare
расшифровать, дешифровать* * *гл.общ. разбирать почерк, дешифрировать, дешифровать, расшифровывать -
11 interpretare
1) объяснять, толковать2) понимать, истолковывать3) выражать ( правильно истолковав)crediamo di interpretare la volontà di tutti — мы думаем, что выражаем волю всех
4) исполнять (роль, муз. произведение)* * *гл.1) общ. объяснить, дешифрировать (аэроснимки), исполнять (роль, музыкальную пьесу и т.п.), толковать, переводить (устно), воплощать, интерпретировать2) фин. истолковывать
См. также в других словарях:
ДЕШИФРИРОВАТЬ — (франц. dechiffrer, от chiffre шифрирование). Разбирать шифр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕШИФРИРОВАТЬ См. ДЕШИФРОВАТЬ. Дешифровать, франц. dechiffer, от chiffre, шифры. Разбирать условные… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕШИФРИРОВАТЬ — [дэ], дешифрирую, дешифрируешь, совер. и несовер., что (франц. dechiffrer) (книжн. спец.). Разобрав (разбирая) шифр, неизвестную систему письма, прочесть (прочитывать). Дешифрировать шифрованную телеграмму. Дешифрировать иероглифы. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
дешифрировать — déchiffrer > нем. dechiffrieren. То же, что дешифровать. По моему нещастию имел при себе всегда таких секретарей или копистов, которые не в состоянии были сами собою что сочинить, кроме того что скопировать, и тако сам минутировал, временем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕШИФРИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). Определить ( лять), опознать ( авать) объект по его изображению. Д. местность. Д. корабль. | сущ. дешифрирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕШИФРИРОВАТЬ — что, франц. разбирать, читать, говоря о цифрованном письме, о тарабарской грамоте. Дешифровка жен. разгадка, разбор, чтение условной, цифрованной грамоты, письма. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дешифрировать — дешифрировка, дешифровать, дешифровка. Из франц. dechiffrer, возм., через нем. dechiffrieren … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дешифрировать — несов. и сов. перех. Разбирать, читать сообщаемое условными знаками: кодом, шифром и т.п.; расшифровывать, дешифровать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дешифрировать — зашифровывать … Словарь антонимов
дешифрировать — дешифр ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
дешифрировать — переводить письмо, написанное посредством шифра (см.) … Справочный коммерческий словарь
дешифрировать — (I), дешифри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка