-
1 compitare
-
2 compitare
-
3 compitare
-
4 compitare
гл.общ. произносить по буквам, читать по складам -
5 compitare
v.t.1) (sillabare) произносить по слогам2) (leggere stentatamente) читать по складам -
6 leggere
непр. vt1) читать; прочитыватьleggere l'italiano / l'inglese — читать по-итальянски / по-английскиleggere i contatori — снимать показания счётчиковleggere nell'anima / nel cuore перен. — читать в душе / в сердцеleggere nel (libro del) futuro — предвидеть будущееsaper leggere — 1) уметь читать 2) быть грамотным, (у) знать кое-что, кое в чём разбиратьсяnon so leggere la sua scrittura — я не могу прочесть / не разбираю его почеркаil libro si fa leggere разг. — книга легко читаетсяa chi legge — "к читателю"è un libro chiuso dove nessuno ci legge перен. — он очень скрытный человек2) читать лекции / курс лекций•Syn:compitare, leggicchiare, leggiucchiare, dare una scorsa a un libro, rileggere, dar lettura (di); decifrare; insegnare••leggere e non intendere è come cacciare e non prendere prov — читает - летает, ничего не понимает; не всяк(ий), кто читает, в чтении силу знает -
7 scandire
(- isco) vt1) скандировать2) элн. сканировать, разлагать, развёртывать3) вчт. сканировать•Syn:Ant: -
8 sillabare
-
9 по складам
1) ( по слогам) sillabandoчитать по складам — leggere compitando / sillabando; compitare vi (a) -
10 читать
несов. Вчитать про себя — leggere mentalmente, a menteчитать по складам — compitare vt, sillabare vtчитать стихи — dire poesie, recitare versiчитать с листа муз. — improntare vt2) ( преподавать) leggere vt, insegnare vtчитать математику — insegnare la matematicaчитать в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore -
11 -S1701
с трудом, с усилием:Riuscì a stento per la distanza, a compitare la parola in grande. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Издалека она с трудом смогла прочитать слово, написанное крупными буквами.
См. также в других словарях:
compitare — v. tr. [dal lat. computare calcolare, sillabare ] (io còmpito, ecc.). [leggere attentamente, o a stento, pronunciando separatamente i vari suoni di cui sono formate le parole] ▶◀ fare lo spelling, scandire, sillabare … Enciclopedia Italiana
compitare — com·pi·tà·re v.tr. (io cómpito) CO 1a. leggere con lentezza, separando i singoli suoni o le sillabe che compongono le parole: compitare una parola, un nome Sinonimi: scandire, sillabare. 1b. estens., leggere a stento e con frequenti errori 2. OB… … Dizionario italiano
compitare — {{hw}}{{compitare}}{{/hw}}v. tr. (io compito ) Pronunciare le parole lentamente separando le sillabe; SIN. Sillabare … Enciclopedia di italiano
compitare — v. tr. sillabare, scandire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alphabet — [ William Caslon, letter founder; from the 1728 Cyclopaedia .] An alphabet is a standardized set of letters mdash basic written symbolsmdash each of which roughly represents a phoneme, a spoken language, either as it exists now or as it was in… … Wikipedia
compitato — com·pi·tà·to p.pass., agg. → compitare … Dizionario italiano
compitazione — com·pi·ta·zió·ne s.f. CO il compitare e il suo risultato: compitazione di una parola, esercizi di compitazione Sinonimi: spelling. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729 … Dizionario italiano
compito — 1cóm·pi·to s.m. FO 1. lavoro o incombenza assegnata ad altri o che ci si prefigge di fare: svolgere particolari compiti, affidare un compito delicato | dovere, funzione: è compito del vigile disciplinare il traffico Sinonimi: 1commissione,… … Dizionario italiano
scandire — scan·dì·re v.tr. 1. TS metr. leggere i versi analizzando la quantità di ciascuna sillaba e l inizio e la fine di ciascun piede 2. CO estens., pronunciare con lentezza e in modo ben distaccato le sillabe o le singole lettere che formano una parola … Dizionario italiano
sillabare — sil·la·bà·re v.tr. (io sìllabo) CO 1. pronunciare o scrivere le sillabe di una parola distinguendole con una pausa o con segni opportuni: campagna si sillaba cam pa gna Sinonimi: scandire. 2. leggere lentamente separando le sillabe di una parola… … Dizionario italiano
sillabario — sil·la·bà·rio s.m. 1. CO libro scolastico su cui si impara a leggere e scrivere secondo il metodo sillabico Sinonimi: abbecedario. 2. TS paleograf. raccolta di segni cuneiformi compilata a scopo didattico dagli scribi dell antico Vicino Oriente… … Dizionario italiano