-
1 бесчувственный
1) General subject: as cold as charity, bloodless, brute, callous, chill, cold blooded, cold-blooded, dead hearted, dead pan, dead to all feelings, dead-hearted, dead-pan, destitute of feeling, emotionless, hard as nails, hard boiled, hard-boiled, hard-hearted, harsh, impassible, impassive, indurate, inhuman, insensate, insensible, insentient, iron hearted, iron-hearted, marble, marble hearted, marble-hearted, senseless, stockish, tearless, unalive, unfeeling, as cold as a fish2) Bookish: anesthetic3) Rare: unhuman4) Jargon: white5) Makarov: dead, gehuman, insensitive, rocky -
2 без выражения
-
3 бесстрастное лицо
1) General subject: dead-pan, straight face2) Colloquial: poker face4) Makarov: impassive countenance -
4 бесстрастный
1) General subject: bloodless, cold livered, cold-livered, composed, dead-pan, detached, dispassionate, dry, emotionless, flameless, immovable, impassible, impassive, nonchalant, passionless, phlegmatic, phlegmy, poker faced, poker-faced, stolid, unemotional, unimpassioned, unmoved, blase, placid2) Psychology: impersonal3) Deprecatingly: aseptic5) Makarov: devoid of animation, frigid, glacial -
5 невозмутимый вид
-
6 невыразительный
1) General subject: blank, characterless, dead pan, dead-pan, expressionless, featureless, feeble, heavy footed, heavy-footed, inexpressive, milk and water, milk-and-water, null, toneless, two dimensional, two-dimensional, uneloquent, unemphatic, unexpressive, unimpressive, unmeaning (о чертах лица), vacuous, wishy washy, wishy-washy (о стиле)2) Architecture: waste4) Taboo: like a baby's bottom -
7 непроницаемо
General subject: dead pan, dead-pan, hermetically -
8 непроницаемый
1) General subject: dead pan, dead-pan, fathomless, impenetrable, impermeable, impervious, impervious a (to), inscrutable (inscrutable face - непроницаемое выражение лица), opaque, proof, proof against, searchless, stanch (для жидкости), staunch (для жидкости), tight (water-tight - водонепроницаемый), unfathomable, inpenetrable (inpenetrable rainforest)2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: recondite4) Medicine: dense, unpenetrable5) Poetical language: earless (для звуков)6) Military: leak-proof7) Engineering: proof (сквозь материал)8) Construction: nonpenetrating9) Automobile industry: impervious (напр. для воды)12) Physics: radiopaque13) Oil: leakless, leakproof, non-permeable14) Coolers: leak-free, leak-tight15) Drilling: fluid proof16) Oilfield: leak-proof (герметичный)17) Polymers: nonpermeable18) Chemical weapons: impermeable (для жидкости, влаги)19) Makarov: impassable20) Bicycle: impervious (например, для воды)21) oil&gas: fluid-proof, fluidproof22) Cement: fluid-tight (для жидкостей) -
9 отвечать бесстрастным тоном
1) General subject: answer in dead-pan manner2) Makarov: answer in (one's) dead-pan mannerУниверсальный русско-английский словарь > отвечать бесстрастным тоном
-
10 с каменным лицом
General subject: dead pan, dead-pan, poker faced, with a set countenance, with a set face, stone-faced, stony-faced, poker-faced -
11 совершаемый с притворной серьёзностью
Универсальный русско-английский словарь > совершаемый с притворной серьёзностью
-
12 каменное лицо
General subject: dead-pan face -
13 актёр второго состава
Универсальный русско-английский словарь > актёр второго состава
-
14 актёр на второстепенные роли
Cinema: dead panУниверсальный русско-английский словарь > актёр на второстепенные роли
-
15 актёр с каменным лицом
Универсальный русско-английский словарь > актёр с каменным лицом
-
16 без эмоций
General subject: dead-pan, deadpan, in a clinical fashion, bland -
17 бесстрастно
General subject: dead-pan, dispassionately, frigidly, in a clinical fashion, phlegmatically, nonchalantly, unemotionally, immovably -
18 бесстрастный рассказ о смерти ребёнка
General subject: a dead-pan account of a child's deathУниверсальный русско-английский словарь > бесстрастный рассказ о смерти ребёнка
-
19 бесцветный
1) General subject: achromatic, achromatous, achroous, albuminose, albuminous, anonymous, bald, bleak, colorless, colour free, colour-free, colourless, emasculate, featureless, gutless, hueless, milk and water, milk-and-water, platitudinous, sapless, tintless, uncoloured, vanilla, wan, washy, watery, waxen, white, without colour, etiolated2) Biology: pallid4) Colloquial: vegetable5) Literal: insipid6) Engineering: blank (о стекле), clear7) Agriculture: achrous9) Polygraphy: without color10) Deprecatingly: aseptic12) Graphic expression: unhued13) Business: transparent14) Polymers: uncolored, waterwhite15) Makarov: clear (о стекле), colourless (лишенный цвета), emasculate (о языке, стиле), slushy, watery (о языке, чувствах и т.п.) -
20 изучающий взгляд
См. также в других словарях:
dead|pan — «DEHD PAN», noun, adjective, adverb, verb, panned, pan|ning. Slang. –n. an expressionless face, person, or manner. –adj. showing no expression or feeling: »a deadpan comedian, deadpan language, a deadpan news story. SYNONYM(S): expressionless,… … Useful english dictionary
dead pan — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ in sense 1, ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ in sense 2 noun 1. : a completely expressionless immobile face wears a dead pan on and off the ice Newsweek 2. : a deadpan manner of behavior or of presentation (as of comedy) a master of dead pan … Useful english dictionary
dead pan — Synonyms and related words: anesthesia, autism, catatonia, chill, chilliness, cold blood, cold heart, coldheartedness, coldness, coolness, deadpan, dispassion, dispassionateness, dullness, emotional deadness, emotionlessness, expressionlessness,… … Moby Thesaurus
dead-pan n — A Greek woodland deity is no more, Tom said with a deadpan expression … English expressions
dead-pan — Expressionless … A concise dictionary of English slang
dead-pan — … Useful english dictionary
Pan — dead pan n … English expressions
Pan (mythology) — Infobox Greek deity Caption = Pan teaching his eromenos, the shepherd Daphnis, to play the panpipes 2nd century AD Roman copy of Greek original ca. 100 BC attributed to Heliodorus (found in Pompeii) Name = Pan God of = God of shepherds and flocks … Wikipedia
dead adj — lion n, dead pan n … English expressions
Dead Or Alive — ist eine beliebte Beat em up Videospielreihe von den japanischen Entwicklern Tecmo. Die Handlung sowie die spielbaren Charaktere sind durch den Spieleentwickler Tomonobu Itagaki entstanden und von einem kleinen Team namens Team Ninja programmiert … Deutsch Wikipedia
Pan American World Airways — Pan Am redirects here. For other uses, see Pan Am (disambiguation). Pan American World Airways IATA PA ICAO … Wikipedia