-
1 бесстрастный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > бесстрастный
-
2 бесстрастный
говори́ть бесстра́стным го́лосом — parler d'une voix impassible
* * *adj1) gener. impassible2) colloq. cool3) obs. désintéressé4) liter. de marbre -
3 невозмутимый
-
4 безучастно относиться к опасности
1) General subject: to be impassible before danger2) Makarov: be impassible before dangerУниверсальный русско-английский словарь > безучастно относиться к опасности
-
5 нечувствительный
1) General subject: case hardened, case-hardened, dead, impassible (к боли и т. п.), impassive (к боли и т. п.), insensible, insensitive, insusceptible, non-sensitive, senseless, thick-skinned, unfeeling (о нерве и т.п.), unimpressionable4) Automobile industry: non-reactive5) Oil: nonsensitive, unresponsive6) Robots: inert7) Aviation medicine: deaf8) Psychoanalysis: impassible (к боли и т.п.)9) Makarov: irresponsive -
6 безучастно относиться к поражению
Makarov: be impassible before defeatУниверсальный русско-английский словарь > безучастно относиться к поражению
-
7 безучастный
1) General subject: cold, cool, impassible, impassive, indifferent, neutral, pococurante, unaffected, vacant, uncaring2) Medicine: apathetic3) Psychology: unpolitical4) Aviation medicine: disinterested5) Makarov: adiaphorist, icy -
8 бесстрастный
1) General subject: bloodless, cold livered, cold-livered, composed, dead-pan, detached, dispassionate, dry, emotionless, flameless, immovable, impassible, impassive, nonchalant, passionless, phlegmatic, phlegmy, poker faced, poker-faced, stolid, unemotional, unimpassioned, unmoved, blase, placid2) Psychology: impersonal3) Deprecatingly: aseptic5) Makarov: devoid of animation, frigid, glacial -
9 бесчувственный
1) General subject: as cold as charity, bloodless, brute, callous, chill, cold blooded, cold-blooded, dead hearted, dead pan, dead to all feelings, dead-hearted, dead-pan, destitute of feeling, emotionless, hard as nails, hard boiled, hard-boiled, hard-hearted, harsh, impassible, impassive, indurate, inhuman, insensate, insensible, insentient, iron hearted, iron-hearted, marble, marble hearted, marble-hearted, senseless, stockish, tearless, unalive, unfeeling, as cold as a fish2) Bookish: anesthetic3) Rare: unhuman4) Jargon: white5) Makarov: dead, gehuman, insensitive, rocky -
10 непроходимая зона
Mechanics: impassible area -
11 непроходимая область
Robots: impassible areaУниверсальный русско-английский словарь > непроходимая область
-
12 неуязвимый
1) General subject: Achillean, impregnable, invincible, invulnerable, non sensitive, non-sensitive, unmoved, impervious3) Military: unvulnerable4) Engineering: unassailable5) Mathematics: immune to6) Astronautics: survivable7) Aviation medicine: immune8) Makarov: impassible, impassive -
13 нечувствительный к боли
1) General subject: insensible to pain2) Biology: indolent3) Medicine: analgesic, analgetic, analgic, impassible4) Makarov: insusceptible to painУниверсальный русско-английский словарь > нечувствительный к боли
-
14 равнодушно относиться к опасности
Makarov: be impassible before dangerУниверсальный русско-английский словарь > равнодушно относиться к опасности
-
15 равнодушно относиться к поражению
Makarov: be impassible before defeatУниверсальный русско-английский словарь > равнодушно относиться к поражению
-
16 равнодушный
1) General subject: aloof, apathetic, apathetical, cold, cold blooded, cold-blooded, cool, disinterested, frigid, half-hearted, impassible, impersonal, indifferent, inhuman, insensible, insensitive, lackadaisical, listless, lukewarm, pococurante, tepid, toneless, unadmiring, unaffected, unconcerned, uninterested, unmoved, blase, uncaring, halfhearted2) Religion: Laodicean3) Makarov: icy, nonchalant -
17 труднопроходимая дорога
Универсальный русско-английский словарь > труднопроходимая дорога
-
18 бесстрастный
прил.unemotional, passionless, phlegmatic, impassible; ( объективный) impersonal, unbiased -
19 нечувствительный
прил.insensitive, insensible, senseless, insusceptible; (к боли и т. п.) impassible -
20 безучастный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impassible — [ ɛ̃pasibl ] adj. • v. 1361; impesible v. 1300; lat. ecclés. impassibilis, du rad. de pati « souffrir » 1 ♦ Vx Qui n est pas susceptible de souffrance. 2 ♦ (1764) Mod. Qui n éprouve ou ne trahit aucune émotion, aucun sentiment, aucun trouble. ⇒ 2 … Encyclopédie Universelle
Impassible — Im*pas si*ble, a. [L. impassibilis; pref. im not + passibilis passable: cf. F. impassible. See {Passible}.] Incapable of suffering; inaccessible to harm or pain; not to be touched or moved to passion or sympathy; unfeeling, or not showing… … The Collaborative International Dictionary of English
impassible — (adj.) incapable of feeling pain, exempt from suffering, mid 14c., from O.Fr. impassible (13c.), from Church L. impassibilis incapable of passion, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + passibilis, from passio… … Etymology dictionary
impassible — index insuperable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impassible — insensitive, insensible, anesthetic … New Dictionary of Synonyms
impassible — Impassible. adj. de tout genre. Qui est incapable de souffrir. Les corps glorieux sont impassibles … Dictionnaire de l'Académie française
impassible — [im pas′ə bəl] adj. [ME < OFr < LL(Ec) impassibilis: see IN 2 & PASSIBLE] 1. that cannot feel pain; incapable of suffering 2. that cannot be injured; invulnerable 3. that cannot be moved emotionally; unfeeling impassibility n. impassibly … English World dictionary
impassible — (in pa ssi bl ) adj. 1° Qui n est pas susceptible de souffrance. • J ai reçu ces plaies dans mon corps mortel pour tous les hommes ; je les garderai pour toi dans mon corps impassible, FLÉCH. II, 168. Par extension, qui n est pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPASSIBLE — adj. des deux genres Qui n’est pas susceptible de souffrance. Les corps glorieux sont impassibles. Il signifie, par extension, Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions. Les martyrs se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impassible — impassable, impassible Impassable means ‘that cannot be traversed’ and refers to roads, stretches of countryside, etc. Impassible means ‘incapable of feeling emotion’ or ‘incapable of suffering injury’, and is pronounced with the second syllable… … Modern English usage
impassible — a, impassible, o adj. impassible … Diccionari Personau e Evolutiu