-
1 выхолостить
-
2 кастрируешь
-
3 выхолащивать
emasculate глагол: -
4 оскоплять
emasculate глагол: -
5 холощеный
emasculate имя прилагательное: -
6 лишенный силы
emasculate имя прилагательное: -
7 оскопить
emasculate, castrate -
8 оскоплять
emasculate, castrate -
9 выхолащивать
-
10 выхолащивать
(кого-л./что-л.)
1) castrate, emasculate; geld (гл. обр. о лошадях)
2) перен. (идею, содержание)
make vapid/insipid* * ** * *castrate, emasculate; geld* * *castrateeviscerate -
11 бесцветный
1) General subject: achromatic, achromatous, achroous, albuminose, albuminous, anonymous, bald, bleak, colorless, colour free, colour-free, colourless, emasculate, featureless, gutless, hueless, milk and water, milk-and-water, platitudinous, sapless, tintless, uncoloured, vanilla, wan, washy, watery, waxen, white, without colour, etiolated2) Biology: pallid4) Colloquial: vegetable5) Literal: insipid6) Engineering: blank (о стекле), clear7) Agriculture: achrous9) Polygraphy: without color10) Deprecatingly: aseptic12) Graphic expression: unhued13) Business: transparent14) Polymers: uncolored, waterwhite15) Makarov: clear (о стекле), colourless (лишенный цвета), emasculate (о языке, стиле), slushy, watery (о языке, чувствах и т.п.) -
12 выхолощенный
1) General subject: emasculate, poverty-stricken (о языке)2) Diplomatic term: watered down3) Makarov: castrated, emasculate (о языке, стиле) -
13 выхолащивать
выхолостить (вн.)1. castrate (d.), emasculate (d.); (гл. обр. о лошадях) geld (d.)2. (идею, содержание) make* vapid / insipid (d.), emasculate (d.) -
14 выхолостить
-
15 оскоплять
(кого-л./что-л.)
emasculate* * *оскоплять; оскопить emasculate -
16 выхолащивать
несов. - выхола́щивать, сов. - вы́холостить; (вн.)1) ( кастрировать) castrate (d), emasculate (d); (гл. обр. о лошадях) geld [ge-] (d)2) ( лишать живого содержания) emasculate (d) -
17 Либерий
-
18 бессильный
1) General subject: back strapped, bedrid, bedridden, emasculate, enervate, fibreless, flaccid, forceless, impotent, marrowless, nerveless, pale, paralytic, powerless, powerless impotent, sapless, sinewless, strengthless, wanting in vigor, wanting in vigour, weak, weak handed, weak-handed2) Medicine: adynamic3) Poetical language: unable4) Bookish: impuissant5) Australian slang: wet6) Jargon: pepped out7) Psychoanalysis: imbecile -
19 выхолащивать
1) General subject: bowdlerize, castrate, dilute, emasculate (идею и т. п.), eunuchize, eviscerate, geld, render innocuous (содержание), render innoxious (содержание), sterilize, degut, gut, strip2) Makarov: tear the guts out -
20 выхолащивать идею
1) General subject: emasculate the idea, make the idea vapid2) Makarov: dilute an idea
См. также в других словарях:
emasculate — e*mas cu*late, a. Deprived of virility or vigor; unmanned; weak. Emasculate slave. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — emas·cu·late /i mas kyə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to deprive (as a law or judicial opinion) of force or effectiveness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. emasculate … Law dictionary
Emasculate — E*mas cu*late, v. t. [imp. & p. p. {Emasculated}; p. pr. & vb. n. {Emasculating}.] [L. emasculare; e + masculus male, masculine. See {Male} masculine.] 1. To deprive of virile or procreative power; to castrate power; to castrate; to geld. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — (v.) c.1600, from L. emasculatus, pp. of emasculare castrate, from ex out, away (see EX (Cf. ex )) + masculus male, manly (see MASCULINE (Cf. masculine)). Originally and usually in a figurative sense. Related: Emasculated; emasculating … Etymology dictionary
emasculate — 1 *sterilize, castrate, spay, alter, mutilate, geld, caponize 2 enervate, unman, *unnerve Analogous words: *weaken, enfeeble, debilitate, sap, undermine Contrasted words: energize, *vitalize … New Dictionary of Synonyms
emasculate — [v] weaken, deprive of force alter, debilitate, devitalize, enervate, fix*, impoverish, vitiate; concepts 240,250 Ant. aid, assist, help … New thesaurus
emasculate — ► VERB 1) make weaker or less effective. 2) deprive (a man) of his male role or identity. DERIVATIVES emasculation noun. ORIGIN Latin emasculare castrate … English terms dictionary
emasculate — [ē mas′kyo͞o lāt΄, ē mās′kyəlāt΄; imas′kyo͞o lāt΄; ] for adj [., i mas′kyəlit] vt. emasculated, emasculating [< L emasculatus, pp. of emasculare < e , out + masculus, MASCULINE] 1. to deprive (a male) of the power to reproduce, as by… … English World dictionary
emasculate — UK [ɪˈmæskjʊleɪt] / US [ɪˈmæskjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms emasculate : present tense I/you/we/they emasculate he/she/it emasculates present participle emasculating past tense emasculated past participle emasculated formal 1) to reduce… … English dictionary
emasculate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin emasculatus, past participle of emasculare, from e + masculus male more at male Date: 1607 1. to deprive of strength, vigor, or spirit ; weaken 2. to deprive of virility or procreative power ;… … New Collegiate Dictionary
emasculate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. unman, castrate, geld, alter, effeminize; devitalize, debilitate; dispirit, demoralize. See weakness, impotence. II (Roget s IV) v. 1. [To sterilize] Syn. geld, unman, mutilate; see castrate . 2.… … English dictionary for students