-
1 бесчувственный
-
2 находящий без сознания
Русско-английский юридический словарь > находящий без сознания
-
3 нечувствительный
Русско-французский политехнический словарь > нечувствительный
-
4 нечувствительный
-
5 неощутимый
-
6 находящий без сознания
Русско-английский юридический словарь > находящий без сознания
-
7 нечувствительный
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > нечувствительный
-
8 потерявший сознание
insensible имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > потерявший сознание
-
9 неощутимый
-
10 находящий без сознания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находящий без сознания
-
11 бездушен
insensiblesoullessunfeeling -
12 нечувствительный
insensible; resistantБольшой русско-английский медицинский словарь > нечувствительный
-
13 неощутимое потоотделение
Русско-английский медицинский словарь > неощутимое потоотделение
-
14 бесчувственный
бесчу́вственный1. sensenta;2. kruela (жестокий);senkompata (безжалостный).* * *прил.1) insensible, inconscienteнаходи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — estar sin sentido (sin conocimiento)
2) ( безучастный) insensible, indiferente; duroбесчу́вственный челове́к — persona sin corazón (sin sentimientos)
* * *прил.1) insensible, inconscienteнаходи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — estar sin sentido (sin conocimiento)
2) ( безучастный) insensible, indiferente; duroбесчу́вственный челове́к — persona sin corazón (sin sentimientos)
* * *adjgener. duro, empedernido, inconsciente, indiferente, insensible, impasible -
15 бесчувственный
1) insensibleнаходи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — être évanoui, être sans connaissance
2) ( бессердечный) insensible; dur ( жестокий); indifférent ( равнодушный)бесчу́вственный челове́к — personne dure ( или insensible, sans cœur)
* * *adj1) gener. sans entrailles, torpide2) obs. inhumain, ladre3) liter. de marbre, racorni, insensible -
16 бездушный
безду́шныйsenanima.* * *прил.1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado ( безжалостный); insensible, sin entrañas ( бесчувственный)безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)
2) ( лишённый живого чувства) sin sentimientos* * *прил.1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado ( безжалостный); insensible, sin entrañas ( бесчувственный)безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)
2) ( лишённый живого чувства) sin sentimientos* * *adjgener. (ëèø¸ññúì ¿èâîãî ÷óâñáâà) sin sentimientos, desalmado, despiadado (безжалостный), impìo, inhumano, insensible, sin corazón, sin entrañas (бесчувственный) -
17 бессердечный
прил.insensible, sin corazón; duro, cruel; desalmado ( бездушный)бессерде́чный челове́к — persona sin corazón (sin entrañas)
* * *прил.insensible, sin corazón; duro, cruel; desalmado ( бездушный)бессерде́чный челове́к — persona sin corazón (sin entrañas)
* * *adjgener. cruel, desalmado (бездушный), duro, insensible, sin corazón -
18 бессознательный
бессозна́тельный1. senkonscia;2. (обморочный) svena.* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *прил.1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuoбыть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento
2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный)* * *adjgener. impremeditado, insensible, involuntario (невольный), irreflexivo (непреднамеренный), sin conocimiento, sin sentido, vacuo, inconsciente -
19 зачерстветь
зачерстве́ть(о хлебе) malmoliĝi, malfreŝiĝi.* * *сов.1) (о хлебе и т.п.) ponerse duro, secarse* * *сов.1) (о хлебе и т.п.) ponerse duro, secarse* * *v1) gener. (î õëåáå è á. ï.) ponerse duro, secarse2) liter. endurecerse, hacerse insensible (una persona) -
20 незаметный
незаме́тныйnerimarkebla.* * *прил.1) imperceptible; insensible ( неощутимый)2) ( ничем не выделяющийся) poco destacado; poco atrayente ( малопривлекательный); insignificante ( незначительный)незаме́тная нару́жность — aspecto poco atrayente
* * *прил.1) imperceptible; insensible ( неощутимый)2) ( ничем не выделяющийся) poco destacado; poco atrayente ( малопривлекательный); insignificante ( незначительный)незаме́тная нару́жность — aspecto poco atrayente
* * *adjgener. (ñè÷åì ñå âúäåëàó¡èìñà) poco destacado, desapercibido, imperceptible, insensible (неощутимый), insignificante (незначительный), poco atrayente (малопривлекательный)
См. также в других словарях:
insensible — [ ɛ̃sɑ̃sibl ] adj. • 1223; lat. insensibilis I ♦ Qui ne sent pas, ne ressent rien. 1 ♦ Vx ou littér. Qui n a pas de sensibilité physique. ⇒ inanimé, 2. mort. « Sur la pierre insensible où mes pleurs ont coulé » (M. J. Chénier). 2 ♦ Qui n éprouve… … Encyclopédie Universelle
insensible — Insensible. adj. de tout genre. Qui ne sent point, qui n est point touché de l impression que l objet doit faire sur les sens ou sur l ame. On dit que les ladres sont insensibles. le froid engourdit les parties & les rend insensibles. il souffre… … Dictionnaire de l'Académie française
Insensible — In*sen si*ble, a. [L. insensibilis: cf. F. insensible. See {In } not, and {Sensible}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the power of feeling or perceiving; wanting bodily sensibility; unconscious. Milton. [1913 Webster] 2. Not susceptible of… … The Collaborative International Dictionary of English
insensible — 1 Insensible, insensitive, impassible, anesthetic mean unresponsive to stimuli or to external influences. Insensible usually implies total unresponsiveness, and therefore unawareness or unconsciousness such as may result from blunted powers of… … New Dictionary of Synonyms
insensible — adjetivo 1. Que no puede percibir sensaciones físicas o afectivas: Soy insensible a l calor. Es insensible a l problema de los refugiados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insensible — ► ADJECTIVE 1) without one s mental faculties; unconscious. 2) numb; without feeling. 3) (insensible of/to) unaware of; indifferent to. 4) too small or gradual to be perceived. DERIVATIVES insensibly adverb insensibility … English terms dictionary
insensible — 1. relativo a una persona que está inconsciente por cualquier causa. 2. relativo a una persona desprovista de percepciones sensitivas normales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
insensible — I adjective apathetic, benumbed, bewildered, blind, callous, clueless, comatose, dazed, deaf, deprived of sensation, dormant, drugged, dull, emotionless, exanimate, frigid, heedless, ignorant, imperceptive, impercipient, inanimate, incapable of… … Law dictionary
insensible — (adj.) c.1400, lacking the power to feel with the senses, from L. insensibilis that cannot be felt, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sensibilis (see SENSIBLE (Cf. sensible)). Also sometimes in M.E. incapable of being felt or perceived by the… … Etymology dictionary
insensible — Insensible, Sensu cassus, Sensus expers … Thresor de la langue françoyse
insensible — (Del lat. insensibĭlis). 1. adj. Que carece de sensibilidad. 2. Privado de sentido por dolencia, accidente u otra causa. 3. Que no puede sentir o percibir. 4. Que no siente las cosas que causan dolor y pena o mueven a lástima … Diccionario de la lengua española