-
1 непропускающий
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непропускающий
-
2 герметичный
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный
-
3 непропускающий
непропускающий
плотный
непроницаемый
не имеющий течи
герметичный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непропускающий
-
4 герметичный
1) airproof
2) dripless
3) fluid-tight
4) leak-free
5) leak-tight
6) leakless
7) leakproof
8) pressurize
9) <aeron.> pressurized
10) sealed
11) vaporproof
12) watertight
– герметичный бункер
– герметичный насос -
5 плотный
1) close
2) close-grained
3) compact
4) dead
5) dense
6) dripless
7) hard-grained
8) intimate
9) leak-free
10) leak-tight
11) leakless
12) leakproof
13) thick
– всюду плотный
– метрически плотный
– нигде не плотный
– плотный бетон
– плотный в себе
– плотный ворс
– плотный газ
– плотный гель
– плотный грунт
– плотный древостой
– плотный заполнитель
– плотный картон
– плотный экран
– сварной шов плотный -
6 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
7 не имеющий течи
Drilling: leakless -
8 непроницаемый
1) General subject: dead pan, dead-pan, fathomless, impenetrable, impermeable, impervious, impervious a (to), inscrutable (inscrutable face - непроницаемое выражение лица), opaque, proof, proof against, searchless, stanch (для жидкости), staunch (для жидкости), tight (water-tight - водонепроницаемый), unfathomable, inpenetrable (inpenetrable rainforest)2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: recondite4) Medicine: dense, unpenetrable5) Poetical language: earless (для звуков)6) Military: leak-proof7) Engineering: proof (сквозь материал)8) Construction: nonpenetrating9) Automobile industry: impervious (напр. для воды)12) Physics: radiopaque13) Oil: leakless, leakproof, non-permeable14) Coolers: leak-free, leak-tight15) Drilling: fluid proof16) Oilfield: leak-proof (герметичный)17) Polymers: nonpermeable18) Chemical weapons: impermeable (для жидкости, влаги)19) Makarov: impassable20) Bicycle: impervious (например, для воды)21) oil&gas: fluid-proof, fluidproof22) Cement: fluid-tight (для жидкостей) -
9 непропускающий
-
10 непросачивающийся
-
11 плотный
1) General subject: airproof, blanketing, burly, close, compact, consistent, corpulent, firm, gross, heavyset, indurate, massive, solid, stiff, stout, thick, thick-set, thickset, tight, tough, turbid (о дыме, тумане), void free, well heeled, well-heeled, stout-built, chunky (о человеке), lusty, (график) full2) Geology: "sound" for pressure4) Medicine: heavy (напр. о кальцификате), indurated, sclerotic6) Botanical term: coriaceous, leathery7) Latin: compactus8) Engineering: air-tight, hard-textured, retentive, void-free9) Agriculture: butty10) Rare: crass11) Chemistry: close-grained, compact (однородного строения), dense (однородного строения), leakless, massive (однородного строения), plump13) Railway term: intimate14) Automobile industry: compact-grained, friction-tight, impermeable (о шве), snug15) Forestry: siftproof16) Metallurgy: sound17) Polygraphy: heavy (о шрифте), tight (о негативе)19) Photo: dense20) Oil: leak-proof, leakproof, nonporous22) Patents: consistent (о веществе)23) Drilling: NP (non-porous), cmpt (compact), non-porous24) Polymers: hard-grained (о материале зернистой структуры)25) Automation: leak-free26) Plastics: close grained27) Makarov: close (о контакте, пригонке), compact (напр. о почве), compact (напр., о почве), friction-tight (о посадке), hearty (о еде), leak-tight, no-float, substantial, substantial (о пище), wet (о бочке)28) oil&gas: consolidated, pressure - tight -
12 герметичный
sealed; air-tight; air-fast; air-locked; airproof; leakless; leakproof; pressure-tight -
13 герметичный
-
14 непроницаемый
-
15 плотный
-
16 герметичный
hermetic, impermeable, leak-free, leakless, pressure-tight, pressurized, hermetically sealed, sealedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > герметичный
-
17 плотный
close, consistent, leak-free, leakless, solid, tightРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > плотный
-
18 плотный
(напр. о структуре почвы) compact, impermeable, consistent, dense, firm, leakless, thick-set, retentive, solid, void-free, tightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плотный
-
19 герметичный
airproof, airtight, dripless, fluid-tight, hermetical, leak-free, leakless, leakproof, sealed, tight, watertight, pressure-tight, impermeable, nondrip, totally enclosedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > герметичный
-
20 плотный
close, compact, dripless, hard-grained, leak-free, leakless, leakproof, solid, tightРусско-английский научно-технический словарь Масловского > плотный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leakless — adjective Without leaks. a leakless valve … Wiktionary
leakless — leak·less … English syllables
leakless — klə̇s adjective : being without a leak … Useful english dictionary
Chevron Corporation — CVX redirects here. For the United States Navy future aircraft carrier program, see United States Navy CVN 21 program. Chevron Corporation Type Public Traded as … Wikipedia
Bắt đầu từ nay — is a Vietnamese phrase meaning From now on pr From this point forward ( Bắt đầu = begin, start; từ = from , nay = now ). It was made famous in a frequently broadcast Vietnamese radio PSA on Radio Television Hong Kong (RTHK) in Hong Kong during… … Wikipedia
Tank blanketing — Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container. The term storage container here refers to any container that is used to store products, regardless of its size. Though… … Wikipedia
leak — leaker, n. leakless, adj. /leek/, n. 1. an unintended hole, crack, or the like, through which liquid, gas, light, etc., enters or escapes: a leak in the roof. 2. an act or instance of leaking. 3. any means of unintended entrance or escape. 4.… … Universalium
герметичный — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] герметичный [IEV number 151 16 39] EN hermetically sealed, adj sealed without safety device for internal pressure Source: 486… … Справочник технического переводчика
непропускающий — плотный непроницаемый не имеющий течи герметичный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плотныйнепроницаемыйне имеющий течигерметичный EN leakless … Справочник технического переводчика