-
1 бесстрастный
dispassionate* * ** * *dispassionate, passionless, impassive* * *dispassionateflamelessimpassibleimpassivenonchalant -
2 беспристрастный анализ
Русско-английский политический словарь > беспристрастный анализ
-
3 беспристрастный
1. unbiaed2. unbiased3. unprejudiced4. dispassionately5. equitably6. even-handed7. impartial; unprejudiced; unbiased; unbiassed8. detached9. disinterested10. dispassionate11. even12. indifferentСинонимический ряд:объективно (проч.) без пристрастия; невзирая на лица; нелицеприятно; непредвзято; непредубежденно; объективно -
4 беспристрастная позиция
1) General subject: dispassionate stance2) Mass media: fair positionУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастная позиция
-
5 беспристрастный
1) General subject: above the battle, candid, clinical, detached, disinterested, dispassionate, equitable, even, even handed, even-handed, fair, fair minded, fair-minded, impartial, impersonal, indifferent, judicial, judiciary, just, neutral, objective, unbiased, unprejudiced, bias free (This is the best, bias-free approach), with no bias, evenhanded2) Military: non-partizan3) Bookish: unjaundiced4) Religion: without partiality5) Psychology: nonpartisan6) Jargon: cold turkey, cold-turkey, even - Steven even - steven7) Business: non-partisan, nonprejudiced8) Makarov: unbiassed, unconcerned -
6 беспристрастный взгляд
General subject: dispassionate view (на вещи)Универсальный русско-английский словарь > беспристрастный взгляд
-
7 бесстрастный
1) General subject: bloodless, cold livered, cold-livered, composed, dead-pan, detached, dispassionate, dry, emotionless, flameless, immovable, impassible, impassive, nonchalant, passionless, phlegmatic, phlegmy, poker faced, poker-faced, stolid, unemotional, unimpassioned, unmoved, blase, placid2) Psychology: impersonal3) Deprecatingly: aseptic5) Makarov: devoid of animation, frigid, glacial -
8 вайрагины
Religion: vairagins (In Caitanya movement, the "dispassionate", ascetics) -
9 непредубеждённый
1) General subject: clinical, dispassionate, fair minded, fair-minded, independent, non partisan, non-partisan, open minded, open-minded, unbiased, uninfluenced, unprejudiced, unprepossessed, unswayed2) Bookish: unjaundiced -
10 свободный от эмоций
General subject: dispassionateУниверсальный русско-английский словарь > свободный от эмоций
-
11 спокойный
1) General subject: Apollonian, adjusted, alcyon, as cool as a cucumber, calm, cannie, canny, cold (о цвете), collected, comfortable, comfy, composed, cool, cool headed, cool-headed, dispassionate, dormant, easeful, easy, easy going (о лошади), easygoing (о ходе лошади), equable, equal (о характере), equanimous, even (о характере), even minded, even-minded, fair, gentle, hasteless, impassive, imperturbable, indisturbable, inexplosive, inirritable, laid-back, laidback, leisurable, leisurely, level, level headed, level-headed, orderly, pacific, peaceable, peaceful, phlegmatic, phlegmy, placid, quiescent, quiet (о человеке), recollected, relaxed, reposed, reposeful, restful, sedate, self composed, self-composed, self-possessed, serene, settled, sleepful, smooth, sober (о красках), sober minded, sober-minded, soundless, steady, still, still-house, stirless, tranquil, unalarmed, unanxious, unblinking, unconstrained, undistempered, undisturbed, unflurried, unimpassioned, unperturbed, unruffled, untroubled, unvexed, unworried, waveless, well balanced, well-balanced, worriless, immovable, secure, soft, even-tempered, self-collected, idyll, unflustered, cold-minded2) Naval: snug4) Poetical language: stilly5) Bookish: halcyon, imperturbed8) Railway term: silent9) Diplomatic term: low-key10) Metallurgy: dead (о состоянии металлической ванны)11) Scottish language: douce12) Jargon: together, zero cool (real), downbeat (I had sort of a downbeat day У меня был спокойный день.), grooving, groovy, in the groove, pretty, sitting pretty13) Business: mild14) Drilling: killed15) Aviation medicine: kolytic16) Makarov: alcyon (о погоде), calm (о море и т.п.), easy-going (о ходе лошади), halcyon (особенно о погоде), sound (о сне), steady (о ходе), still (о напитке), surgeless (о море), surgeless (о работе машины), tame (о корове и т.п.), waveless (без волн) -
12 хладнокровный
1) General subject: as cool as a cucumber, calm, collected, cool, cool as a cucumber, cool-headed, coolheaded, dispassionate, equanimous, hard-boiled, imperturbable, level headed, level-headed, passionless, self collected, self possessed, self-collected, self-possessed, shockproof, sober, unflappable2) Sports: clinical3) Jargon: numb4) Aviation medicine: cold-blooded5) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
13 бесстрастный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) بی غرضی، بی طرف، بی تعصب، خونسرد............................................................2. calm(n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن(vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن............................................................3. impassive(adj.) تالم ناپذیر، بیحس، پوست کلفت، بی عاطفه، خونسرد -
14 безучастный
apathetic (о взгляде, виде и т.п.); indifferent (к чему-л.)* * ** * *apathetic; indifferent* * *apatheticdispassionatehalf-heartedindifferentlaodiceanneutralnonchalantpassionlesspococurantevacant -
15 беспристрастный
impartial* * ** * *impartial, unprejudiced, unbias(s)ed* * *candiddetacheddisinteresteddispassionateevenfairimpartialimpersonalindifferentjudicialjustneutralnon-partisanunbiasedunconcerned -
16 бесчувственный
1) insensible
2) (бессердечный)
callous* * ** * *insensible, insensitive* * *apatheticcold-bloodedcoldbloodeddispassionatehalf-heartedhard-boiledhard-grainedimpassibleindifferentinhumaninsensatelaodiceanneutralnonchalantpassionlesspococurantesenselesstearless -
17 равнодушный
(к кому-л./чему-л.)
indifferent (to)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) indifferent (to)* * *apatheticcold-bloodedcoldbloodeddispassionatehalf-heartedindifferentlaodiceanlukewarmneutralnonchalantpassionlesspococuranteunconcerneduninteresteduntouched -
18 спокойный
1) calm, quiet, tranquil; placid, serene (мирный)
2) composed (сдержанный); easy-tempered (уравновешенный)
3) (удобный) easy* * ** * *calm, quiet, tranquil; placid, serene* * *calmcomfortabledispassionatedouceeasefuleasy-goingequableimmovablepacificpeacefulplacidquietreposefulrestfulserenesettledsoftstilltranquilundisturbedunruffled -
19 хладнокровный
cool(-headed)* * ** * *cool(-headed), composed* * *cold-bloodedcoldbloodedcollectedcool-headeddispassionatesober-blooded -
20 безучастен
apatheticdispassionatehalf-heartedindifferentlaodiceanneutralnonchalantpassionlesspococurante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dispassionate — Dis*pas sion*ate, a. 1. Free from passion; not warped, prejudiced, swerved, or carried away by passion or feeling; judicial; calm; composed. [1913 Webster] Wise and dispassionate men. Clarendon. [1913 Webster] 2. Not dictated by passion; not… … The Collaborative International Dictionary of English
dispassionate — I adjective aloof, ascetic, blase, calm, calme, cold, cold blooded, cold hearted, collected, composed, controlled, cool headed, detached, disengaged, disinterested, even handed, even tempered, fair, heartless, immovable, impartial, impassive,… … Law dictionary
dispassionate — 1590s, from dis the opposite of (see DIS (Cf. dis )) + PASSIONATE (Cf. passionate). Related: Dispassionately … Etymology dictionary
dispassionate — unbiased, impartial, objective, uncolored, *fair, just, equitable Analogous words: disinterested, detached, aloof, *indifferent: *cool, collected, composed: candid, open, *frank Antonyms: passionate: intemperate … New Dictionary of Synonyms
dispassionate — [adj] unfeeling, impartial abstract, aloof, calm, candid, cold blooded, cold fish*, collected, composed, cool, cool cat*, couldn’t care less*, detached, disinterested, fair, iceberg*, impersonal, imperturbable, indifferent, judicial, just, laid… … New thesaurus
dispassionate — ► ADJECTIVE ▪ not influenced by strong emotion; rational and impartial. DERIVATIVES dispassion noun dispassionately adverb … English terms dictionary
dispassionate — [dis pash′ə nət] adj. free from passion, emotion, or bias; calm; impartial SYN. FAIR1 dispassion n. dispassionately adv … English World dictionary
dispassionate — [[t]dɪ̱spæ̱ʃənət[/t]] ADJ GRADED Someone who is dispassionate is calm and reasonable, and not affected by emotions. We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring... He spoke in the flat, dispassionate tone of a lecturer.… … English dictionary
dispassionate — adjective Date: 1594 not influenced by strong feeling; especially not affected by personal or emotional involvement < a dispassionate critic > < a dispassionate approach to an issue > Synonyms: see fair • dispassionately … New Collegiate Dictionary
dispassionate — adjective 1) a calm, dispassionate manner Syn: unemotional, emotionless, impassive, cool, calm, calm, cool, and collected , unruffled, unperturbed, composed, self possessed, self controlled, unexcitable; informal laid back Ant … Thesaurus of popular words
dispassionate — dispassionately, adv. dispassionateness, n. /dis pash euh nit/, adj. free from or unaffected by passion; devoid of personal feeling or bias; impartial; calm: a dispassionate critic. [1585 95; DIS 1 + PASSIONATE] Syn. cool, unemotional,… … Universalium