-
1 герметичный
герметичный abgedichtet; dicht; gasdicht; gassicher; hermetisch; luftdicht; verdichtetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметичный
-
2 герметичный
герметичный прил1. airproof2. airtight 3. free from leakage 4. leakproof герметичная кабина1. airtight cab2. pressurized cab герметичная часть фюзеляжаpressurized fuselage partгерметичный корпусsealed case -
3 герметичный
ҳавоногузар, герметикӣ -
4 герметичный
Герметичный-- The jet plenum is an airtight box with square cross section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > герметичный
-
5 герметичный
герметичныйгерметычныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > герметичный
-
6 герметичный
sealed имя прилагательное: -
7 герметичный
1) airproof
2) dripless
3) fluid-tight
4) leak-free
5) leak-tight
6) leakless
7) leakproof
8) pressurize
9) <aeron.> pressurized
10) sealed
11) vaporproof
12) watertight
– герметичный бункер
– герметичный насос -
8 герметичный
прил. sealed; air-tight; gas-tight; pressure-tight -
9 герметичный
1. leakproof2. leakproofly3. hermetically4. hermeticРусско-английский новый политехнический словарь > герметичный
-
10 герметичный
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичный
-
11 герметичный
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный
-
12 герметичный
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный
-
13 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
14 герметичный
rus газонепроницаемый, герметичныйdeu gasdichtБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметичный
-
15 герметичный
rus газонепроницаемый, герметичныйeng gas-tight [adj.], hermetically sealed [adj.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметичный
-
16 герметичный
rus газонепроницаемый, герметичныйfra étanche aux gazБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > герметичный
-
17 герметичный
rus газонепроницаемый, герметичныйspa hermético al gasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > герметичный
-
18 герметичный
1. hermetic2. hermeticly3. pressure-tight4. pressurized5. hermetically -
19 герметичный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > герметичный
-
20 герметичный
1. tight2. tightly3. pressurizedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметичный
См. также в других словарях:
герметичный — воздухонепроницаемый, герметический, непроницаемый. Ant. открытый Словарь русских синонимов. герметичный прил., кол во синонимов: 5 • вакуум плотный (3) • … Словарь синонимов
герметичный — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] герметичный [IEV number 151 16 39] EN hermetically sealed, adj sealed without safety device for internal pressure Source: 486… … Справочник технического переводчика
ГЕРМЕТИЧНЫЙ — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. | сущ. герметичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
герметичный — ая, ое, чен, чна (фр. hermétique … Словарь иностранных слов русского языка
герметичный — ▲ недоступный ↑ для (кого), текучее герметичность непроницаемость преграды для газов и жидкостей. герметичный. герметический. непромокаемый. герметизация. герметизировать. загерметизировать. герметики. уплотнение. уплотнять. прокладка. сальник… … Идеографический словарь русского языка
герметичный — бог Гермес в греческой мифологии исполнял множество дел: он был вестником богов, покровителем пастбищ и стад, гимнастики и красноречия, торговли и плутовства. Кроме того, Гермесу приписывалось умение плотно закупоривать сосуды с вином.… … Занимательный этимологический словарь
герметичный — rus газонепроницаемый, герметичный eng gas tight [adj.], hermetically sealed [adj.] fra étanche aux gaz deu gasdicht spa hermético al gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
герметичный аккумулятор — Аккумулятор, в котором газы и электролит полностью удерживаются в течение всего срока службы. Примечание. Герметичный аккумулятор может быть снабжен защитным устройством, предохраняющим его от разрушения при повышении давления. [ГОСТ 15596 82]… … Справочник технического переводчика
Герметичный многофункциональный модуль — «Леонардо» пристыкован к МКС. Герметичный многофункциональный модуль (англ. Permanent Multipurpose Module … Википедия
герметичный отсек фюзеляжа самолета (вертолета) — герметичный отсек Отсек фюзеляжа самолета (вертолета), герметично отделенный от соседних отсеков и внешней среды. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы герметичный отсек … Справочник технического переводчика
герметичный шпангоут фюзеляжа — герметичный шпангоут Шпангоут, отделяющий герметичную часть фюзеляжа от негерметичной. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы герметичный шпангоут … Справочник технического переводчика
