-
1 tissu
tisym1) Gewebe n2) ( étoffe) Stoff mtissu éponge — Frottee n
3)tissu de mensonges (fig) — Netz n
4) ( milieu) Millieu n, Netz ntissutissu [tisy] -
2 alpaga
-
3 imprimé
ɛ̃pʀime
1. m1) Drucksache f2)
2. adjimpriméimprimé [ɛ̃pʀime]2 (formulaire) [vorgedrucktes] Formular3 (tissu) bedruckter Stoff————————imprimé1 presse gedruckt2 textile bedruckt -
4 pliure
pliurepliure [plijyʀ]1 du bras, genou Beuge féminin; d'un ourlet Kante féminin; d'un tissu Bruch[linie féminin] masculin; d'un papier Kniff masculin -
5 ternir
tɛʀniʀv1) trüben, matt machen, trüb machenL'humidité a terni le miroir. — Die Feuchtigkeit hat den Spiegel matt gemacht.
2) (fig) beeinträchtigen, schmälern, verringern3)se ternir — trübe werden, matt werden, an Glanz verlieren, anlaufen
ternirternir [tεʀniʀ] <8>Beispiel: se ternir rideau, tissu ausbleichen; couleur, coloris verblassen; métal, chandelier anlaufen -
6 toile
-
7 vaporeux
vapɔʀøadjluftig, duftig, locker fallend, weich fallendvaporeuxvaporeux , -euse [vapɔʀø, -øz]tissu, cheveux duftig -
8 amincir
amɛ̃siʀv1) ( rendre plus mince) dünner machen2) ( faire paraître plus mince) schlanker wirken lassen, schlank machen, dünner erscheinen lassen, dünner wirken lassenLe noir l'amincit. — Schwarz lässt sie schlanker wirken.
3)aminciramincir [amɛ̃siʀ] <8>schlank[er] machen, schlanker erscheinen lassen hanches, taillefamilier abnehmen -
9 bandelette
bɑ̃dlɛtf( de tissu) Binde fLes momies sont enroulées dans des bandelettes. — Die Mumien sind mit Binden umwickelt.
bandelettebandelette [bãdlεt]schmaler Stoffstreifen masculin -
10 bigarré
bigaʀeadj1) ( multicolore) bunt, mehrfarbig, scheckig2) (fig) bunt, gemischt, uneinheitlichbigarrétissu bunt[gemustert]; foule, langue, société bunt gemischt -
11 blouser
bluzev1) blusig sein, blusig fallen2) (fam) jdn reinlegenblouserblouser [bluse] <1>vêtement, tissu sich bauschen -
12 bruissement
bʀɥismɑ̃mleises Rauschen n, Säuseln n, Rascheln nbruissementbruissement [bʀɥismã]des feuilles, du vent Säuseln neutre; d'un ruisseau [leises] Plätschern neutre; du tissu, papier Rascheln neutre; des insectes Summen neutre -
13 carreau
kaʀom1) Platte f2) ( carrelage) Fliese f3)carreaucarreau [kaʀo] <x>3 (motif sur tissu) Karo neutre; (sur papier) Kästchen neutre; Beispiel: à grands/petits carreaux groß/klein kariert►Wendungen: se tenir à carreau vorsichtig sein -
14 cellulaire
selylɛʀadj1) BIO Zell..., zellular2)roche cellulaire — GEOL Strukturgestein n
3) ( en prison) Zellen...cellulairecellulaire [selylεʀ]I Adjectif2 (relatif à la prison) Beispiel: régime cellulaire [Einzel]haft féminin; Beispiel: fourgon cellulaire Gefangenentransporter masculin -
15 chiffon
ʃifɔ̃m1) Tuch n2) ( torchon) Lumpen m, Lappen mchiffonchiffon [∫ifõ]2 (document sans valeur) Beispiel: ce devoir est un vrai chiffon diese Hausaufgabe ist hingeschmiert familier -
16 conjonctif
-
17 couper
kupev1) schneiden, abschneiden, trennen, abschlagen2)3) ( eau) abstellen4) ( chemin) versperren5) ( diluer) verdünnen6) TEL unterbrechen7) ( vin) panschen8) NAUT kappencoupercouper [kupe] <1>2 (prendre un raccourci) abkürzen3 (interrompre) unterbrechen; Beispiel: ne coupez pas! télécommunications bleiben Sie am Apparat!; Beispiel: coupez! cinéma Schnitt!4 jeux abheben5 (être mordant) schneiden1 (trancher) schneiden, zuschneiden tissu; abschneiden tête, branche; durchschneiden gorge; aufschneiden volaille; zerlegen poisson; fällen arbre; Beispiel: couper les cheveux à quelqu'un jdm die Haare schneiden2 (isoler) isolieren; Beispiel: être coupé de toute civilisation von jeglicher Zivilisation abgeschnitten sein4 (interrompre) unterbrechen ligne téléphonique; abbrechen communication; Beispiel: couper l'eau/l'électricité à quelqu'un jdm das Wasser/den Strom abstellen5 (mettre un terme) abbrechen relations; senken fièvre; nehmen faim; Beispiel: couper les ponts avec quelqu'un die Beziehung zu jemandem abbrechen6 (bloquer) versperren route; Beispiel: couper les vivres à quelqu'un jdm die finanzielle Unterstützung entziehen; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem nehmen7 (diluer) verdünnen9 jeux abheben1 (se blesser) Beispiel: se couper sich schneiden; Beispiel: se couper la main sich Accusatif o datif in die Hand schneiden2 (trancher) Beispiel: se couper les ongles sich datif die Nägel schneiden; Beispiel: se couper du pain sich datif Brot abschneiden4 (être coupé) Beispiel: bien se couper sich gut schneiden lassen; se couper en quatre pour quelqu'un sich für jemanden ins Zeug legen -
18 crêpe
-
19 débiter
debitev1) ( porter au débit) abbuchen2)3)débiter des racontars, débiter des mensonges — Lügen auftischen
4) ( découper) zuschneiden5) ( fournir) lieferndébiterdébiter [debite] <1>4 (produire) ausstoßen5 (écouler) Beispiel: le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau der Hahn/das Rohr lässt eine große Wassermenge durchlaufen -
20 déchirer
deʃiʀev1) reißen, zerreißen2) (fig) jdm das Herz zerreißendéchirerdéchirer [de∫iʀe] <1>1 (déchiqueter) zerreißen papier, tissu; Beispiel: déchirer quelque chose en morceaux etw in Stücke reißen1 (rompre) Beispiel: se déchirer sac [auf]reißen; vêtement einen Riss bekommen; nuage aufreißen; cœur brechen
См. также в других словарях:
tissu — [ tisy ] n. m. • XIIIe; p. p. subst. de l a. v. tistre → tisser 1 ♦ Surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils textiles entrelacés, soit tissés (⇒ tissage), soit maillés (⇒ 1. maille, tricot; 3. filet, réseau,… … Encyclopédie Universelle
tissu — 1. (ti su) s. m. 1° Il se dit de certains petits ouvrages tissus au métier. Un tissu d or et de soie. • Tristement dégarni du tissu de cheveux Dont la main d un barbier coiffa son front crasseux, VOLT. Marseill. et Lion.. Par extension.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tissu squelettique — Tissu osseux Comme tout tissu conjonctif, les tissus osseux sont constitués de cellules dispersées dans une matrice extracellulaire abondante. La substance fondamentale est dure, rigide et imprégnée de sels calciques, ce qui différencie les… … Wikipédia en Français
Tissu graisseux — Tissu adipeux Pour les articles homonymes, voir Tissu. Le tissu adipeux (masse grasse) Sur un sujet non obèse, le tissu adipeux est composé de 20 à 30 milliards d adipocytes. Chez la femme, le tissu adipeux représente de 20 à 25 % de la… … Wikipédia en Français
Tissu nodal — Tissu cardionecteur Le tissu cardionecteur ou tissu nodal est un tissu incrusté dans le cœur, à l origine de la contraction automatique du myocarde. L automatisme cardiaque est la propriété que présente le cœur de se contracter rythmiquement en l … Wikipédia en Français
Tissu (biologie) — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… … Wikipédia en Français
Tissu humain — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… … Wikipédia en Français
Tissu organique — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… … Wikipédia en Français
Tissu lymphoide — Tissu lymphoïde Le tissu lymphoïde est formé par l ensemble des organes où résident les lymphocytes et les autres cellules du système immunitaire. On différencie deux types d organes lymphoïdes : centraux et périphériques. Les organes… … Wikipédia en Français
tissu — Tissu, [tiss]ue. part. pass. On dit poëtiquement. Des jours tissus d or & de soye. Il est aussi subst. & se dit particulierement de Certains petits ouvrages tissus au mestier. Voilà un beau tissu de soye. un tissu d or & d argent. un tissu de… … Dictionnaire de l'Académie française
tissu-éponge — ● tissu éponge, tissus éponges nom masculin Tissu de coton, généralement bouclé sur les deux faces, utilisé pour la confection d articles de toilette (serviettes, peignoirs, tapis de bain). ● tissu éponge, tissus éponges (difficultés) nom… … Encyclopédie Universelle