-
1 milieu
miljøm1) Mitte f2) ( environnement) Umwelt f3) ( entourage social) Milieu n4) ( de la mafia) Unterwelt f5)au milieu de — mitten in, mitten unter
milieumilieu [miljø] <x>1 sans pluriel (dans l'espace) Mitte féminin; Beispiel: le milieu de la rue/pièce die Mitte der Straße [ oder Straßenmitte] /des Zimmers; Beispiel: en plein milieu de la rue mitten auf der Straße; Beispiel: le bouton du milieu der mittlere Knopf; Beispiel: au milieu de la page; (sans mouvement) mitten auf der Seite; (avec mouvement) mitten auf die Seite2 sans pluriel (dans le temps) Mitte féminin; Beispiel: le milieu du vingtième siècle die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts; Beispiel: au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film mitten in der Nacht/am Nachmittag/im Film5 biologie, sociologie Milieu neutre; Beispiel: le milieu ambiant das Umfeld; Beispiel: les milieux populaires die einfachen Bevölkerungsschichten -
2 milieu dulçaquatique
Dictionnaire français-allemand de géographie > milieu dulçaquatique
-
3 milieu naturel
Dictionnaire français-allemand de géographie > milieu naturel
-
4 milieu vital
Habitat; Lebensort; Lebensumwelt; Ökotop; Standort -
5 comme le nez au milieu de la figure
comme le nez au milieu de la figurefamilier das sieht [selbst] ein BlinderDictionnaire Français-Allemand > comme le nez au milieu de la figure
-
6 juste-milieu
ʒystəmiljøm(fig) goldener Mittelweg m -
7 transformation du milieu naturel
Dictionnaire français-allemand de géographie > transformation du milieu naturel
-
8 trou du milieu
Gläschen Branntwein -
9 environnement
-
10 défavorisé
défavorisédéfavorisé (e) [defavɔʀize]benachteiligt; Beispiel: un milieu défavorisé ein sozial schwaches Milieu -
11 introduire
ɛ̃tʀɔdɥiʀv1) einleiten, einfügen2)3)introduire qn auprès d'un — vorstellen, bekannt machen
4)introduireintroduire [ɛ̃tʀɔdɥiʀ] < irr>1 (faire entrer) Beispiel: introduire quelqu'un dans une pièce jdn in ein Zimmer führen; Beispiel: introduire quelqu'un chez une famille jdn bei einer Familie einführen; Beispiel: introduire une clé dans quelque chose einen Schlüssel in etwas Accusatif stecken; Beispiel: introduire une pièce de monnaie dans quelque chose ein Geldstück in etwas Accusatif werfen; Beispiel: introduire du pastis en contrebande Pastis einschmuggeln1 (se faire admettre) Beispiel: s'introduire dans une famille/un milieu sich in einer Familie/einem Umfeld einführen2 (s'infiltrer) Beispiel: s'introduire dans une maison in ein Haus eindringen; Beispiel: s'introduire au milieu des invités sich unter die Gäste schmuggeln; Beispiel: s'introduire dans quelque chose eau, fumée in etwas Accusatif dringen; impureté in etwas Accusatif kommen3 (se mettre) Beispiel: s'introduire quelque chose dans le nez/les oreilles sich datif etwas in die Nase/die Ohren stecken -
12 univers
-
13 naturel
Natur-; natürlich* -
14 accointances
accointancesaccointances [akwɛ̃tãs]féminin Pluriel; Beispiel: avoir des accointances avec des voyous/dans le Milieu Beziehungen zu Strolchen/zur Unterwelt haben -
15 artiste
aʀtistm/fKünstler(in) m/fartisteartiste [aʀtist]Künstler(in) masculin(féminin); (au cirque) Artist(in) masculin(féminin); (personne non-conformiste) LebenskünstlerII AdjectifBeispiel: milieu artiste Künstlermilieu neutre -
16 aérien
aeʀjɛ̃adj1) ( de l'air) Luft...2) (fig) leicht, luftig, beschwingtElle est d'une grâce aérienne. — Sie ist von einer geradezu ätherischen Anmut.
3) ( suspendu audessus du sol) Ober..., oberirdisch4) ( relatif à l'aviation) Luftfahrt..., Luftfahrts..., Luftverkehr..., Luftverkehrs...5) ( dont l'air est le milieu vital) BIO aerobaérien1 aviation Luft-; Beispiel: transport aérien Lufttransport masculin(féminin); Beispiel: ligne/compagnie aérienne Fluglinie/-gesellschaft féminin -
17 beau
bo
1. adj1) schönIl est bel homme. — Er ist ein stattlicher Mann.
2)se faire beau — sich herausputzen, sich schönmachen
3) ( raffiné) vornehm, elegant, kultiviert4)Il fait beau. — Es ist schön./Es ist schönes Wetter.
5)au beau milieu de — mitten in, mitten auf
6)J'ai beau crier. — Ich kann schreien, so viel ich will./Ich kann noch so sehr schreien. adv
7) bel et bien gut und gern, rundweg
2. m1) Schöne n2)beau<x> Adjectif4 (intensif) ordentlich5 (sacré) schön►Wendungen: quelqu'un a beau faire quelque chose jd kann etwas tun, so viel er/sie will; (plusieurs fois) jemand kann etwas tun, sooft er will; il fait beau es ist schön[es Wetter]; se faire beau sich schön machen; de plus belle umso schlimmer————————beaubeau [bo] <x> -
18 centre
sɑ̃tʀm1) Zentrum n2) ( milieu) Mittelpunkt m, Mitte f3) (fig) Kern m, Mittelpunkt m4) ( foyer) Brennpunkt m5)centrecentre [sãtʀ]1 d'un cercle Mittelpunkt masculin; d'une ville Mitte féminin, Zentrum neutre; Beispiel: le centre de la ville die Innenstadt; Beispiel: centre de gravité physique Schwerpunkt masculin2 \^politique Mitte; Beispiel: centre gauche/droit gemäßigte Linke/Rechte4 (organisme) Zentrum neutre; Beispiel: centre aéré Ferien- und Freizeitzentrum; Beispiel: centre commercial/culturel Einkaufs-/Kulturzentrum; Beispiel: centre équestre/sportif Reit-/Sportzentrum; Beispiel: centre hospitalier régional/universitaire Landes/Universitätsklinik féminin; Beispiel: centre d'achats canadien; (centre commercial) Einkaufszentrum; Beispiel: centre d'appels Callcenter neutre; Beispiel: centre de détention pour jeunes Jugendstrafanstalt féminin; Beispiel: centre d'entraînement Trainingszentrum; Beispiel: centre de vacances Ferienlager neutre6 (point essentiel) Mittelpunkt masculin; Beispiel: être au centre des préoccupations de quelqu'un jds Hauptsorge sein; Beispiel: centre d'intérêt [Themen]schwerpunkt -
19 certes
sɛʀt
1. adv( constatation) freilich
2. konjcertescertes [sεʀt](pour exprimer une réserve: en début de phrase) zugegeben...; (au milieu de la phrase) sicher; (dans une négation) bestimmt; Beispiel: c'est le plus doué, certes! mais... er ist zwar der Begabteste, aber... -
20 contaminer
kɔ̃taminev1) verseuchen2) MED anstecken, übertragen3) (fig) anstecken, infizierencontaminercontaminer [kõtamine] <1>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
milieu — Milieu. s. m. Le centre d un lieu, l endroit qui est également distant de la circonference, des extremitez. Voicy justement le milieu de la place. nous voicy justement au milieu, dans le milieu. couper quelque chose par le milieu. On dit dans ce… … Dictionnaire de l'Académie française
milieu — Milieu, a Medius et locus. Qui est au milieu, Medianus, Medius. Milieu de quelque chose que ce soit, Vmbiculus, Meditullium. Le milieu de la ville, Meditullium. La riviere passe au milieu, ou par le milieu de la ville, Medio oppido fluit. Liu.… … Thresor de la langue françoyse
Milieu MS — Milieu de Murashige et Skoog Pour les articles homonymes, voir MS et MSO. Le milieu de Murashige et Skoog (ou Milieu MS ou MSO) est un milieu de culture utilisé dans les laboratoires de biologie végétale pour la culture de cellules ou de tissus… … Wikipédia en Français
milieu — MILIÉU, milieuri, s.n. Obiect din pânză (brodată) sau din dantelă, care se aşază (ca ornament) pe o mobilă. [Pr: li eu] – Din fr. milieu. Trimis de LauraGellner, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 miliéu s. n. (sil. li eu), art. miliéul; pl. miliéuri… … Dicționar Român
Milieu — miˈljøː (französisch „Mitte, Mittel“) bezeichnet: das charakteristische Vorkommen einer Art in einer bestimmten Region, siehe Natürliches Milieu in der Soziologie die sozialen Bedingungen, denen ein Einzelner oder eine Gruppe ausgesetzt ist,… … Deutsch Wikipedia
Milieu — Sn Umgebung, Umgang erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. milieu m. (eigentlich Mitte ), aus frz. mi mittlerer, halb (aus l. medius) und frz. lieu m. Ort (aus l. locus m.). Internationale Bedeutung erlangt das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Milieu — is the word for environment in French, and, for hundreds of years, also in Dutch, Swedish, English, and other languages that were strongly influenced by French culture and French language, primarily during the 17th and 18th centuries. Milieu may… … Wikipedia
Milieu L.h.i — Milieu linéaire, homogène et isotrope Un milieu l.h.i : milieu linéaire homogène isotrope. Portail de la physique Ce document provient de « Milieu lin%C3%A9aire, homog%C3%A8ne et isotrope ». Catégorie : Physique … Wikipédia en Français
Milieu l.h.i — Milieu linéaire, homogène et isotrope Un milieu l.h.i : milieu linéaire homogène isotrope. Portail de la physique Ce document provient de « Milieu lin%C3%A9aire, homog%C3%A8ne et isotrope ». Catégorie : Physique … Wikipédia en Français
Milieu — Mi lieu (m[ e]*ly[ e] ), n. [F., fr. mi middle (L. medius) + lieu place. See {Demi }, {Lieu}.] Environment. The intellectual and moral milieu created by multitudes of self centered, cultivated personalities. J. A. Symonds. It is one of the great… … The Collaborative International Dictionary of English