-
1 navigation
Navigation; Schiffahrt; Schiffahrtsperiode* -
2 navigation
navigasjɔ̃f1) Schifffahrt f, Navigation f2)navigationnavigation [navigasjõ]2 automobile, aviation, espace, navigation Navigation féminin; Beispiel: navigation spatiale Raumfahrt féminin -
3 navigation de plaisance
Dictionnaire français-allemand de géographie > navigation de plaisance
-
4 carte de navigation
Dictionnaire français-allemand de géographie > carte de navigation
-
5 ligne de navigation maritime
Dictionnaire français-allemand de géographie > ligne de navigation maritime
-
6 observation de navigation
Dictionnaire français-allemand de géographie > observation de navigation
-
7 plaisance
plɛzɑ̃sfde plaisance — Ausflugs..., Vergnügungs..., Freizeit...
plaisanceplaisance [plεzãs]navigation; Beispiel: [navigation de] plaisance Bootssport masculin; (à voile) Segelsport masculin; Beispiel: port de plaisance Jachthafen masculin -
8 débarquer
debaʀkev1)débarquer qn — jdn entlassen, jdn absetzen, jdn loswerden, sich jds entledigen
2) ( descendre) ausladen, abladen, entladen3) (fam) hereinschneien, vorbeischauen, vorbeikommen, auftauchenIl débarque toujours à l'improviste. — Er kommt immer ganz unerwartet vorbei.
débarquerdébarquer [debaʀke] <1> -
9 navigant
-
10 navigateur
navigatœʀm1) Seemann m2) INFORM Browser mnavigateurnavigateur , -trice [navigatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 navigation Seefahrer(in) masculin, féminin————————navigateurnavigateur [navigatœʀ] -
11 pilote
pilɔtm/f1) Lotse/Lotsin m/f2) ( d'avion) Pilot(in) m/fpilote d'essai — Testpilot(in) m/f
pilotepilote [pilɔt]I Adjectif2 (expérimental) Versuchs-3 (exemplaire) Muster-II Substantif masculin, fémininaviation Pilot masculin; Beispiel: pilote de ligne Pilot masculin einer Verkehrsmaschine; automobilef [Renn]fahrer masculin; Beispiel: pilote de course Rennfahrer; Beispiel: pilote d'essai Testpilot masculin; navigation Lotse masculin -
12 saborder
sabɔʀdev1) ( bateau) versenken2) ( entreprise) einstellensabordersaborder [sabɔʀde] <1>Beispiel: se saborder2 navigation sich versenken -
13 accostage
-
14 accoster
akɔstev1) ( bateau) anlegen2)accoster qn — sich an jdn heranmachen, sich jdm nähern
accosteraccoster [akɔste] <1>anlegen1 (aborder) ansprechen -
15 aileron
-
16 ancrage
ɑ̃kʀaʒm1) NAUT Ankern n, Ankerplatz m, Hafengebühr f2) Verankerung f, Befestigung fancrageancrage [ãkʀaʒ] -
17 appareillage
-
18 appareiller
apaʀɛjev1) ( bateau) auslaufen2) ( mettre de pair) paarenappareillerappareiller [apaʀeje] <1>ablegen1 navigation klarmachen2 (assortir) passend zusammenstellen -
19 arrimage
-
20 art
aʀm1) Kunst f, Kochkunst fart culinaire — Küche f
2)3)arts décoratifs — pl Kunstgewerbe n
artart [aʀ]1 beaux-arts Kunst féminin; Beispiel: les arts décoratifs das Kunsthandwerk; Beispiel: art de vivre Lebenskunst; Beispiel: art déco Art deco féminin3 sans pluriel (technique, talent) Kunst féminin; Beispiel: avoir l'art du compromis es meisterhaft verstehen Kompromisse zu schließen►Wendungen: le septième art die Filmkunst
См. также в других словарях:
navigation — [ navigasjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. navigatio 1 ♦ Le fait de naviguer, de se déplacer en mer à bord d un navire. Navigation maritime, au long cours, au cabotage. Navigation hauturière, côtière. Navigation de pêche, de commerce, de plaisance. « les… … Encyclopédie Universelle
Navigation — ist die „Steuermannskunst“ zu Wasser (Nautik), zu Land und in der Luft. Ihr Ziel ist, das Fahr bzw. Flugzeug sicher zum gewünschten Zielpunkt zu steuern. Dem Steuern gehen zwei geometrische Aufgaben voraus: das Feststellen der momentanen Position … Deutsch Wikipedia
Navigation — Navigation, die Kunst, ein Schiff mit Hilfe der Regeln, die die Schiffahrtskunde (Steuermannskunst) lehrt, sicher von einem Ort nach einem bestimmten andern Ort auf der Erde, über See oder in Binnengewässern zu steuern, und außerdem die Kenntnis… … Lexikon der gesamten Technik
navigation — Navigation. s. f. Voyage sur mer, ou sur les grandes rivieres. Longue navigation. navigation perilleuse. cela fait un empeschement à la navigation de la riviere. Il signifie aussi, l Art, le mestier de naviger. Les peuples qui s adonnent à la… … Dictionnaire de l'Académie française
Navigation — Nav i*ga tion, n. [L. navigatio: cf. F. navigation.] 1. The act of navigating; the act of passing on water in ships or other vessels; the state of being navigable. [1913 Webster] 2. (a) The science or art of conducting ships or vessels from one… … The Collaborative International Dictionary of English
navigation — UK US /ˌnævɪˈgeɪʃən/ noun [U] ► TRANSPORT the act or science of finding a way from one place to another: »a navigation aid/device »The worldwide market for satellite navigation systems is worth billions of dollars. ► IT, INTERNET the act of… … Financial and business terms
Navigation — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nāvigātio ( ōnis) Schiffahrt , zu l. nāvigāre schiffen, segeln, fahren , zu l. nāvis Schiff und l. agere treiben, betreiben . Zunächst in sehr allgemeiner Bedeutung verwendet; dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
navigation — (n.) 1530s, from M.Fr. navigation (14c.) or directly from L. navigationem (nom. navigatio) a sailing, navigation, voyage, noun of action from pp. stem of navigare to sail, sail over, go by sea, steer a ship, from navis ship (see NAVAL (Cf.… … Etymology dictionary
Navigation — »Kurs und Standortbestimmung in der See , Luft und Raumfahrt«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort, dessen Bedeutung bis in die neueste Zeit viel allgemeiner war, etwa »Schifffahrt, Kunst der Schiffsführung«, ist aus lat. navigatio… … Das Herkunftswörterbuch
Navigation — (v. lat.), Schifffahrt; daher Navigationsacte, englische Acte, 9. Oct. 1651 von Cromwell bes. gegen die Holländer gegeben, s. England (Gesch.) XI. B). Die Hauptpunkte waren: daß alle in Asien, Afrika od. Amerika erzeugten od. verfertigten Waaren… … Pierer's Universal-Lexikon
Navigation — (Schiffahrtskunde, Nautik), die Lehre von den wissenschaftlichen Hilfsmitteln, ein Schiff sicher über See zu führen und seinen Ort jederzeit zu bestimmen. Die geographische oder terrestrische N. umfaßt die Bestimmung des Ortes des Schiffes nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon