-
1 diluer
dilɥevdiluerdiluer [dilɥe] <1>1 (étendre, délayer) Beispiel: diluer avec de l'eau/dans de l'eau mit Wasser verdünnen/in Wasser datif auflösenBeispiel: se diluer1 (se délayer) sich auflösen -
2 couper
kupev1) schneiden, abschneiden, trennen, abschlagen2)3) ( eau) abstellen4) ( chemin) versperren5) ( diluer) verdünnen6) TEL unterbrechen7) ( vin) panschen8) NAUT kappencoupercouper [kupe] <1>2 (prendre un raccourci) abkürzen3 (interrompre) unterbrechen; Beispiel: ne coupez pas! télécommunications bleiben Sie am Apparat!; Beispiel: coupez! cinéma Schnitt!4 jeux abheben5 (être mordant) schneiden1 (trancher) schneiden, zuschneiden tissu; abschneiden tête, branche; durchschneiden gorge; aufschneiden volaille; zerlegen poisson; fällen arbre; Beispiel: couper les cheveux à quelqu'un jdm die Haare schneiden2 (isoler) isolieren; Beispiel: être coupé de toute civilisation von jeglicher Zivilisation abgeschnitten sein4 (interrompre) unterbrechen ligne téléphonique; abbrechen communication; Beispiel: couper l'eau/l'électricité à quelqu'un jdm das Wasser/den Strom abstellen5 (mettre un terme) abbrechen relations; senken fièvre; nehmen faim; Beispiel: couper les ponts avec quelqu'un die Beziehung zu jemandem abbrechen6 (bloquer) versperren route; Beispiel: couper les vivres à quelqu'un jdm die finanzielle Unterstützung entziehen; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem nehmen7 (diluer) verdünnen9 jeux abheben1 (se blesser) Beispiel: se couper sich schneiden; Beispiel: se couper la main sich Accusatif o datif in die Hand schneiden2 (trancher) Beispiel: se couper les ongles sich datif die Nägel schneiden; Beispiel: se couper du pain sich datif Brot abschneiden4 (être coupé) Beispiel: bien se couper sich gut schneiden lassen; se couper en quatre pour quelqu'un sich für jemanden ins Zeug legen -
3 délayer
-
4 allonger
alɔ̃ʒev1) strecken, verlängern2) ( temporel) ausdehnen, dehnen3)allongerallonger [alõʒe] <2a>(devenir plus long) Beispiel: les jours allongent à partir du 21 décembre ab dem 21. Dezember werden die Tage [wieder] länger1 (rendre plus long) verlängernBeispiel: s'allonger1 (devenir plus long) personne in die Höhe schießen; ombres, taille länger werden; métaux sich dehnen3 (s'éterniser) sich in die Länge ziehen5 (se coucher) sich hinlegen -
5 délaver
См. также в других словарях:
diluer — [ dilɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1824; h. XVe; lat. diluere « laver, détremper » 1 ♦ Délayer, étendre (une substance) dans un liquide quelconque. ⇒ délayer, étendre, mouiller; 1. noyer. « Un apport constant d eau douce dilue le sel » (A.… … Encyclopédie Universelle
diluer — (di lu é) v. a. Terme technique. Étendre d eau une liqueur quelconque. Séparer, par la suspension dans l eau, les parties des corps plus divisées d avec les plus grossières. Opérer la dilution homoeopathique. Se diluer, v. réfl. Être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DILUER — v. tr. T. didactique étendre d’eau un liquide quelconque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diluer — vt. dilu â (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
solution à diluer pour gargarisme — koncentratas gargalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas preparatas – vandeninis tirpalas, prieš vartojant skiedžiamas vandeniu siekiant gauti gargalą. atitikmenys: angl. concentrate for gargle vok. Konzentrat zur… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
solution à diluer pour hémodialyse — koncentratas hemodializės tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vandeninis elektrolitų tirpalas, prieš vartojant skiedžiamas tinkamos kokybės vandeniu siekiant gauti hemodializės tirpalą. Koncentrate hemodializės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
solution à diluer pour perfusion — koncentratas infuziniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas sterilus vandeninis preparatas, prieš vartojimą praskiedžiamas su nurodytu vandeniniu tirpalu siekiant gauti infuzinį tirpalą. Preparatą taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
solution à diluer injectable — koncentratas injekciniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas sterilus preparatas, prieš vartojant skiedžiamas nurodytu skysčiu siekiant gauti injekcinį tirpalą. atitikmenys: angl. concentrate for solution for… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
solution à diluer pour application cutanée — koncentratas odos tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas preparatas, prieš vartojant skiedžiamas tam tikru nešikliu siekiant gauti odos tirpalą. atitikmenys: angl. concentrate for cutaneous solution vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
solution rectale à diluer — koncentratas tiesiosios žarnos tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas preparatas, prieš vartojant skiedžiamas nurodytu skysčiu siekiant gauti tiesiosios žarnos tirpalą. atitikmenys: angl. concentrate for rectal… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
solution à diluer pour perfusion d’une dispersion — koncentratas infuzinei dispersijai statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. concentrate for dispersion for infusion pranc. solution à diluer pour perfusion d’une dispersion ryšiai: susijęs terminas – koncentratas infuziniam … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)