-
1 formulaire
fɔʀmylɛʀm1) Formular n, Vordruck m2)formulaire en blanc — FIN Blankoformular n
formulaireformulaire [fɔʀmylεʀ] -
2 bon
bɔ̃
1. adj1) gutC'est bon à savoir. — Das muss man sich merken.
bon marché — preiswert, billig
bon à rien — Nichtsnutz m
2) ( vrai) richtig3) ( habile) tüchtig4) ( charitable) gutherzig
2. mGutschein m, Schein mbonbon [bõ]1 (coupon d'échange) Gutschein masculin; (formulaire) Schein masculin; Beispiel: bon de caisse Kassenzettel►Wendungen: avoir du bon seine Vorzüge habenII AdverbeBeispiel: sentir bon duften►Wendungen: il fait bon es ist mild————————bon1 (opp: mauvais) gut; Beispiel: être bon en latin/maths gut in Latein/Mathe sein2 (adéquat, correct) richtig; remède, conseil gut; Beispiel: tous les moyens sont bons alle Mittel sind recht3 (valable) gültig6 (intensif de quantité) gut9 (moralement) gut; Beispiel: il n'a pas de bonnes lectures/fréquentations er liest nichts Anständiges/er hat keine anständigen Freunde►Wendungen: c'est bon (a bon goût) das schmeckt gut; (fait du bien) das tut gut; (ça ira comme ça) das reicht; (tant pis) macht nichts; n'être bon à rien zu nichts zu gebrauchen sein; à quoi bon? wozu?; pour de bon? wirklich? -
3 bordereau
bɔrdəʀomAufstellung f, Verzeichnis n, Liste fbordereaubordereau [bɔʀdəʀo] <x>(formulaire) Schein masculin; Beispiel: bordereau d'achat [Kauf]beleg masculin; Beispiel: bordereau de livraison Lieferschein; (liste) Liste féminin; (facture) Rechnung féminin -
4 case
kɑz
1. f1) ( habitation) Hütte f, Unterkunft f2) ( espace) Kästchen n, Feld n3) ( compartiment) Fach n, Unterteilung f, Abteilung f
2. adj(fam) verrückt, nicht normal, nicht ganz dichtcasecase [kαz]1 d'un formulaire, damier Feld neutre; Beispiel: avancer de huit cases acht Felder vorrücken; Beispiel: case spéciale Spezialfeld; Beispiel: case départ Start masculin -
5 demande
dəmɑ̃df1) Bitte f2) ( commande) Anforderung f3) ECO Nachfrage f4) ( sollicitation) Antrag m5) ( requête) Gesuch n6) ( exigence) Verlangen n7)demande d'informations — ECO Anfrage f
8)demande par écrit — POL Eingabe f
9)demande de référendum — POL Volksbegehren n
10)demande accessoire — JUR Nebenklage f
demandedemande [d(ə)mãd]1 (souhait, prière) Bitte féminin; Beispiel: demande en mariage Heiratsantrag masculin; Beispiel: demande de rançon de 3.000 euros Lösegeldforderung féminin über 3.000 Euro2 administration Antrag masculin; Beispiel: demande d'emploi Stellengesuch neutre; Beispiel: faire une demande einen Antrag stellen5 juridique Beispiel: demande en quelque chose [Klage]antrag masculin auf etwas Accusatif; Beispiel: faire une demande en dommages-intérêts auf Schadenersatz klagen -
6 déclaration
deklaʀasjɔ̃f1) Erklärung f2) ( inscription) Anmeldung f3)4) JUR Aussage fdéclarationdéclaration [deklaʀasjõ]2 (propos) Aussage féminin; Beispiel: déclaration des droits de l'homme et du citoyen Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte -
7 feuille
fœjf1) Blatt n2) ( d'arbre) BOT Blatt n3)une feuille de chou (fam) — ein Käseblatt n
4)feuilles — pl Laub n
feuillefeuille [fœj]4 (formulaire) Beispiel: feuille de maladie ≈ Krankenschein masculin; Beispiel: feuille de paie Gehaltsabrechnung féminin; Beispiel: feuille de soins (ärztlicher) Behandlungsschein; Beispiel: feuille d'impôt; (déclaration d'impôt) Steuererklärung féminin; (avis d'imposition) Steuerbescheid masculin►Wendungen: trembler comme une feuille wie Espenlaub zittern -
8 fiche
fiʃf1) Karteikarte f2)3)4)fiche banane — TECH Bananenstecker m
5)fiche double — TECH Doppelstecker m
fichefiche [fi∫]3 (feuille, formulaire) Blatt neutre; Beispiel: fiche de paie Gehaltsabrechnung féminin; Beispiel: fiche d'état civil Auszug masculin aus dem Personenstandsregister; Beispiel: fiche technique technische Daten Pluriel -
9 imprimé
ɛ̃pʀime
1. m1) Drucksache f2)
2. adjimpriméimprimé [ɛ̃pʀime]2 (formulaire) [vorgedrucktes] Formular3 (tissu) bedruckter Stoff————————imprimé1 presse gedruckt2 textile bedruckt -
10 questionnaire
kɛstjɔnɛʀmquestionnairequestionnaire [kεstjɔnεʀ]1 (formulaire) Fragebogen masculin; Beispiel: questionnaire à choix multiple Multiplechoicefragebogen masculin -
11 remplir
ʀɑ̃pliʀv1) füllen, stopfen2) ( verser) einschenken, voll machen3) ( combler) ausfüllen4) ( réaliser) erfüllen5)remplirremplir [ʀãpliʀ] <8>1 (rendre plein) Beispiel: remplir un carton de choses einen Karton mit Dingen füllen; Beispiel: remplir une valise de vêtements einen Koffer mit Kleidungsstücken voll packen5 (réaliser, répondre à) erfüllen mission, contrat, conditionsBeispiel: se remplir de personnes/liquide sich mit Menschen/Flüssigkeit füllen
См. также в других словарях:
formulaire — [ fɔrmylɛr ] n. m. • 1426; lat. formularius, adj. substantivé 1 ♦ Recueil de formules. Formulaire des notaires (recueil de modèles d actes). Formulaire des pharmaciens. ⇒ codex. 2 ♦ Cour. Imprimé comportant une série de questions, généralement d… … Encyclopédie Universelle
formulaire — Formulaire. s. m. Livre de formules. Le formulaire des Notaires. le formulaire des arrests du Conseil. Il se dit aussi De tout ce qui contient quelque formule, quelque formalité à observer. Formulaire de devotion. Signer le formulaire … Dictionnaire de l'Académie française
formulaire — Formulaire, Formularium. Un practicien qui sçait son formulaire, comment il faut faire demandes et defenses, Formularius … Thresor de la langue françoyse
formulaire — (for mu lê r ) s. m. 1° Livre, recueil de formules. Formulaire des notaires. Formulaire pharmaceutique. Fig. • Elle est polie et de doux entretien, Connaît le monde, écrit et parle bien, Et de la cour sait tout le formulaire, J. B. ROUSS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORMULAIRE — s. m. Livre, recueil de formules. Formulaire des notaires. Formulaire des actes de procédure. Formulaire pharmaceutique. Il se dit aussi de Tout ce qui contient quelque formule, quelque formalité à observer, quelque profession de foi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORMULAIRE — n. m. Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique. Formulaire des notaires. Formulaire des actes de procédure. Formulaire pharmaceutique, Nomenclature des médicaments… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Formulaire — Un formulaire, de « formule », désigne à l origine un recueil de formules scientifiques ordonnées. L acception législative est celle d un modèle d acte juridique, ce qui est proche du sens courant de formulaire : un… … Wikipédia en Français
formulaire — ● n. m. ►WIDGET * Syn. de boîte de dialogue. Ce peut être, de façon plus générale, une fenêtre. * Sur le web, il s agit d un document (souvent en HTML) présentant des champs permettant d entrer des infos qui seront envoyées au serveur. Un… … Dictionnaire d'informatique francophone
formulaire — blankas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Standartinė forma. atitikmenys: angl. proforma pranc. formulaire ryšiai: dar žiūrėk – standartinė NATO pranešimo forma … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Formulaire De Physique — Cet article fait partie de la série formulaire de physique Optique Électro Magnéstatique Physique quantique Thermodynamique Mécanique des fluides … Wikipédia en Français
Formulaire De Mathématiques — Le formulaire de mathématiques est une oeuvre en 5 tomes dirigée par Giuseppe Peano, et rédigée par celui ci et ses collaborateurs, et qui vise à exprimer de façon organisée les principales théories mathématiques dans la langue symbolique… … Wikipédia en Français