-
1 biologie
-
2 biologie marine
marine Biologie; MeeresbiologieDictionnaire français-allemand de géographie > biologie marine
-
3 biologie du sol
Dictionnaire français-allemand de géographie > biologie du sol
-
4 hybride
-
5 ADN
ADNADN [αdeεn] -
6 albumine
-
7 amanite
-
8 amphibie
-
9 androgyne
-
10 androgène
-
11 animal
animal
1. adjTier..., tierisch, animalisch
2. mTier nanimal————————animal1 zoologie, biologie matières tierisch; fonctions animalisch; Beispiel: règne animal Tierreich neutre -
12 anomalie
anɔmalif1) Anomalie f2) ( monstruosité) Abnormität fanomalieanomalie [anɔmali]2 (singularité) Anomalie féminin; (caractère inhabituel) Ungewöhnliche(s) neutre; (caractère déviant) Abnormität féminin -
13 assimilation
asimilasjɔ̃f1) Angleichung f2) ( rapprochement) Gleichstellung f, Gleichsetzung fassimilationassimilation [asimilasjõ]1 Beispiel: assimilation à quelque chose; (comparaison) Vergleich masculin mit etwas; (amalgame) Gleichsetzung féminin mit etwas -
14 assimiler
asimilev1) angleichen2) (fig) verarbeitenassimilerassimiler [asimile] <1>1 (confondre) Beispiel: assimiler quelqu'un/quelque chose à quelqu'un/quelque chose jdn/etwas mit jemandem/etwas gleichsetzen; Beispiel: assimiler quelqu'un à quelque chose jdn mit etwas vergleichen2 biologie assimilieren4 (intégrer) eingliedern -
15 barbiturique
baʀbityrikm( sédatif) Barbiturat n, Beruhigungsmittel nIl a avalé des barbituriques pour se suicider. — Er hat eine Überdosis Beruhigungstabletten genommen, um sich umzubringen.
barbituriquebarbiturique [baʀbityʀik] -
16 bifidus
-
17 bouillon
bujɔ̃m1) GAST Brühe f, Bouillon f, Hühnersuppe f2) ( fronce) sich bauschende Kräuselfalte f3) Nährlösung f, Bouillon fbouillon de culture — BIO Nährbrühe f
bouillonbouillon [bujõ] -
18 cellulaire
selylɛʀadj1) BIO Zell..., zellular2)roche cellulaire — GEOL Strukturgestein n
3) ( en prison) Zellen...cellulairecellulaire [selylεʀ]I Adjectif2 (relatif à la prison) Beispiel: régime cellulaire [Einzel]haft féminin; Beispiel: fourgon cellulaire Gefangenentransporter masculin -
19 classe
klasf1) ( catégorie) Klasse f2) ( qualité) Rang m3) (fig) Format n4) ( placement) Stand m, Schicht fclasse sociale — Klasse f
5)6) ( cours) Unterrichtsstunde f7) MIL Jahrgang m, Altersgruppe fclasseclasse [klαs]1 (groupe) Klasse féminin; Beispiel: classes moyennes Mittelstand masculin; Beispiel: classe ouvrière/dirigeante Arbeiterklasse/Oberschicht féminin; Beispiel: classe d'âge Altersklasse2 (rang) Beispiel: de grande/première classe erstklassig; Beispiel: billet de première/deuxième classe Fahrschein masculin erster/zweiter Klasse3 ( familier: élégance) Beispiel: être classe Klasse sein; Beispiel: c'est classe! das ist todschick!4 (niveau) Klasse féminin; (élèves) [Schul]klasse; (cours) Unterricht masculin; (salle) Klasse[nzimmer neutre]; Beispiel: en classe in der Klasse; Beispiel: classe de cinquième/seconde ≈ 8./11. Klasse; Beispiel: classe terminale ≈ Abitur-/13. Klasse; Beispiel: passer dans la classe supérieure versetzt werden; Beispiel: faire [la] classe unterrichten; Beispiel: être en classe; Beispiel: avoir classe Unterricht haben; Beispiel: aller en classe zur Schule gehen; Beispiel: demain, il n'y a pas classe morgen ist keine Schule; (séjour) Beispiel: classe verte Schullandheim mit Unterricht in Biologie; Beispiel: classe préparatoire Vorbereitungsklasse [auf eine der "grandes écoles"]5 militaire Jahrgang masculin; Beispiel: faire ses classes die Grundausbildung machen; figuré lernen -
20 clone
См. также в других словарях:
Biologie — Biologie, Wissenschaft, die sich mit lebenden Systemen befasst. Eine Einteilung erfolgt traditionellerweise nach den Objekten: Mikrobiologie, Botanik, Zoologie, Anthropologie. Es werden verschiedene, künstlich abgegrenzte Einzelwissenschaften… … Deutsch wörterbuch der biologie
Biologie — (altgr. βίος bíos ‚Leben‘ und λόγος lógos ‚Lehre‘) ist jene naturwissenschaftliche Disziplin, die sich mit allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Lebendigen, aber auch mit den speziellen Besonderheiten der Lebewesen, ihrer Organisation und Entwicklung … Deutsch Wikipedia
BIOLOGIE — Le terme «biologie» ( 廓晴礼﨟, vie, et礼塚礼﨟, science) désigne la science qui étudie la vie. Il est utilisé, pour la première fois, par l’Allemand G. R. Treviranus (1802), dans Biologie oder Philosophie der lebenden Natur (Biologie ou Philosophie de… … Encyclopédie Universelle
biologie — BIOLOGÍE s.f. Ştiinţă care studiază manifestările vieţii din punct de vedere anatomic, fiziologic, zoologic etc. ♦ Ştiinţa organismelor vii, animale şi vegetale. [pr.: bi o ] – Din fr. biologie. Trimis de paula, 16.10.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Biologie — Sf Lehre vom Lebenden erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Neoklassische Bildung aus bio Leben und dem Affix logie zur Bezeichnung von Wissenschaften. Im Griechischen bedeutet das mit der Täterbezeichnung baugleiche Kompositum biológos Schauspieler… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Biolŏgie — (v. gr.), Lebenslehre, 1) nach der naturphilosophischen Ansicht, daß Alles in der Welt lebt, nur in höheren od. niederen Kreisen, zerfällt sie (nach Carus): in allgemeine B., welche die Idee des Lebens zum Gegenstand hat, u. in specielle B., in… … Pierer's Universal-Lexikon
Biologie — (Lehre vom Leben), im weiteren Sinne der Inbegriff von Botanik und Zoologie zusammen, im engeren Sinne die Lehre von den Lebenserscheinungen im Gegensatz zu Morphologie und teilweise Physiologie. Häckels erstes biologisches Grundgesetz lautet:… … Lexikon der gesamten Technik
Biologie — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Biologie befasst sich mit dem Leben der Pflanzen und Tiere … Deutsch Wörterbuch
Biologie — (griech.), die Lehre vom Leben der Pflanzen und Tiere im allgemeinen, dann auch besonders die Lehre von ihrer gegenseitigen Bedingtheit und Abhängigkeit von äußern Verhältnissen, aber immer in einem gewissen Gegensatze zur Morphologie, d. h. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biologie — Biologīe (grch.), Lehre vom Leben, insbes. die Wissenschaft, die sich mit den belebten (organischen) Naturkörpern beschäftigt (Zoologie und Botanik); im engern Sinne s.v.w. Physiologie. – Vgl. Driesch (1893), Reinke (1901), Kassowitz (Bd. 1 3,… … Kleines Konversations-Lexikon
Biologie — Biologie, wörtlich Lebenslehre, die Wissenschaft vom Leben. Der Umfang dieser Wissenschaft kann ein weiter und weitester werden gegenüber dem Leben überhaupt, dem allgemeinen Weltleben, das alles Existirende umfaßt und würde dann die gesammte… … Herders Conversations-Lexikon