-
21 défenseur en justice nommé d'office
сущ.Французско-русский универсальный словарь > défenseur en justice nommé d'office
-
22 défenseur patenté
сущ.общ. признанный защитникФранцузско-русский универсальный словарь > défenseur patenté
-
23 dernier défenseur
Joueur de champ qui, lors d'une attaque de l' équipe adverse, ne peut compter que sur l'assistance de son gardien de but.→ arrièreOutfield player who, as the opposing team attacks, has the support only of his own goalkeeper behind him.→ defenderDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dernier défenseur
-
24 assistance d'un défenseur
участие в деле [помощь] защитника ( в уголовном процессе)Dictionnaire de droit français-russe > assistance d'un défenseur
-
25 avocat défenseur
-
26 officier défenseur
-
27 récusation du défenseur
Dictionnaire de droit français-russe > récusation du défenseur
-
28 assistance d'un défenseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assistance d'un défenseur
-
29 assistance du défenseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assistance du défenseur
-
30 avocat défenseur
сущ. -
31 защитник
-
32 stoppeur
stoppeur m anciencentre-back oldDefender playing in the middle of a defensive formation and whose job is to mark opposing strikers, in particular central strikers, and stop them from scoring. -
33 office
1. mremplir un office — исполнять должностьrésigner un office — оставить службуoffice public юр. — должность, заключающаяся в удостоверении актовd'office loc adv — по долгу, по обязанности (службы); по назначению; в бесспорном порядке; официальноêtre mis à la retraite d'office — уйти в отставку в общем порядке, согласно общему положению2) уст. обязанность, долг3)bons offices — добрые услуги, посредничествоrendre un (bon) office — оказать услугу4) церк. служба, богослужение5) контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство, справочное бюро ( при некоторых учреждениях)office météorologique — служба, бюро погодыoffice des changes — валютный контрольный центр6) книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу2. m, уст. f1) буфетная2) pl кладовые -
34 patenté
1) патентованный; имеющий патент2) признанный -
35 veuf
1. adj ( fém - veuve)1) вдовый, вдовствующий3) (de) лишённый чего-либо2. m ( f - veuve)вдовец, вдоваdéfenseur de la veuve et de l'orphelin — защитник вдов и сирот ( об адвокате) -
36 горячий
горячий чай — thé chaud ( или brûlant)горячий лоб — front chaud ( или brûlant)2) перен. (полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux (о характере; лошади)горячий протест — protestation vigoureuseгорячая обработка металла — traitement m des métaux à chaud••попасть, подвернуться кому-либо под горячую руку разг. — прибл. tomber (ê.) sous la main de qn -
37 защита
ж.1) défense f; sauvegarde f, protection f ( охрана)искать защиты — chercher protectionпод защитой — sous la protection de...стоять на защите — prendre la défense de...защита диссертации — soutenance f d'une thèse2) юр. défense fсвидетели защиты — témoins m pl à décharge3) спорт. défense f -
38 правозащитник
-
39 avoir la bouche sucrée
быть лакомкой, сластеной- Prenez donc un verre avec nous, suggéra Martial. - Jamais dans le service, dit le défenseur de l'ordre... - Alors une petite crotte au chocolat... - Ça je ne dis pas non, avoua l'agent en rougissant, j'ai toujours eu la bouche sucrée. (J. Audouard, Vie à crédit.) — - Выпейте с нами стаканчик. - предложил Марсиаль. - На дежурстве - никогда, - ответил блюститель порядка... - Тогда, может быть, шоколадку... - От этого не откажусь, я всегда был лакомкой, - признался, краснея, полицейский.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la bouche sucrée
-
40 dire non
отказываться, сопротивляться; заявлять протестRégine. -... Tu ne peux pas dire non et je te mets au défi de répéter sans rougir les mots orduriers que tu m'as jetés à la face par Tombereaux. (E. Brieux, Suzette.) — Режина. -... Ты не посмеешь отрицать. Попробуй только, не краснея, повторить грязные обвинения, которые по твоему наущению мне бросил в лицо Томберо.
- Prenez donc un verre avec nous, suggéra Martial. - Jamais dans le service, dit le défenseur de l'ordre... - Alors une petite crotte au chocolat... - Ça je ne dis pas non, avoua l'agent en rougissant, j'ai toujours eu la bouche sucrée. (J. Audouard, Vie à crédit.) — - Выпейте с нами стаканчик. - предложил Марсиаль. - На дежурстве - никогда, - ответил блюститель порядка... - Тогда, может быть, шоколадку... - От этого не откажусь, я всегда был лакомкой, - признался, краснея, полицейский.
Vous vous souvenez. La Serbie avait gagné de nouveaux pays en Ma-cédoine. L'Autriche a voulu dire non. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вспомните-ка. Сербия захватила несколько новых районов в Македонии. Австрия решила этому воспротивиться.
См. также в других словарях:
défenseur — [ defɑ̃sɶr ] n. m. • defenseor 1213; remplace défendeur au XVIe; lat. defensor, de defendere 1 ♦ Personne qui défend qqn ou qqch. contre des agresseurs. ⇒ champion, protecteur, soutien. Les défenseurs d une ville assiégée. Elle fut un défenseur… … Encyclopédie Universelle
défenseur — DÉFENSEUR. sub. mas. Celui qui défend, qui soutient, qui protège. Défenseur de la Foi, de la Justice. Vous avez en lui un bon défenseur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defenseur — Defenseur. s. m. Qui soustient, qui protege. Defenseur de la foy, de la justice … Dictionnaire de l'Académie française
defenseur — Defenseur, ou Defendeur, Defensor … Thresor de la langue françoyse
Défenseur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un défenseur peut être un sportif jouant en défense mais aussi une sorte d ombudsman. En sport Football : Dispositifs tactiques en football Défenseur … Wikipédia en Français
Defenseur — Dispositifs tactiques en football Le gain ou la perte d un match de football ne dépend pas seulement de l habileté des joueurs à manier le ballon. Le football étant un sport d équipe, les questions d intelligence collective sont primordiales. L… … Wikipédia en Français
défenseur — (dé fan seur) s. m. 1° Celui qui défend, qui protége. • Il est le défenseur de l orphelin timide, RAC. Ath. II, 7. • De puissants défenseurs prendront notre querelle, RAC. Phèd. V, 1. • Rhodes, des Ottomans ce redoutable écueil, De tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFENSEUR — s. m. Celui qui défend, qui soutient, qui protége. Les défenseurs de la patrie, du trône. Défenseur de la foi, de la justice. Vous avez en lui un bon défenseur. Donner un défenseur à un accusé. Un défenseur nommé d office … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFENSEUR — n. m. Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué. Les défenseurs de la patrie, du peuple, des opprimés. Défenseur de la foi, de la justice. Vous avez en lui un bon défenseur. Il se dit spécialement de Celui qui est chargé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Defenseur des enfants — Défenseur des enfants Logo du Défenseur des enfants En droit français, le défenseur des enfants est « chargé de défendre et de promouvoir les droits de l enfant ». Il garantit ainsi particulièrement l exécution de la Convention de New… … Wikipédia en Français
Défenseur Des Enfants — Logo du Défenseur des enfants En droit français, le défenseur des enfants est « chargé de défendre et de promouvoir les droits de l enfant ». Il garantit ainsi particulièrement l exécution de la Convention de New York sur les droits de… … Wikipédia en Français