-
1 панихида
-
2 bout de l'an
Le bout de l'an pour Lucile devait être célébré en juillet. (A. Maurois, Nouvelles.) — Служить панихиду в годовщину смерти Люсиль надо было в июле.
-
3 anniversaire
-
4 de profundis
1. m 2. loc adv -
5 obit
m церк. -
6 office
1. mremplir un office — исполнять должностьrésigner un office — оставить службуoffice public юр. — должность, заключающаяся в удостоверении актовd'office loc adv — по долгу, по обязанности (службы); по назначению; в бесспорном порядке; официальноêtre mis à la retraite d'office — уйти в отставку в общем порядке, согласно общему положению2) уст. обязанность, долг3)bons offices — добрые услуги, посредничествоrendre un (bon) office — оказать услугу4) церк. служба, богослужение5) контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство, справочное бюро ( при некоторых учреждениях)office météorologique — служба, бюро погодыoffice des changes — валютный контрольный центр6) книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу2. m, уст. f1) буфетная2) pl кладовые -
7 requiem
-
8 гражданский
1) civil; civique ( свойственный гражданину)гражданское мужество — courage m civique2) civilгражданское дело — affaire civileгражданский иск юр. — action civile3) ( невоенный) civilгражданское платье — vêtement civil4) ( нецерковный) civilгражданский брак — mariage civilгражданская панихида — meeting m de deuil -
9 faire le bout de l'an
(faire le bout [или les bouts] de l'an)29 janvier 1672, jour de saint François de Sales, et jour que vous fûtes mariée. Voilà une première radoterie; c'est que je fais des bouts de l'an de tout. (Lettre de Mme de Sévigné à Mme de Grignan.) — 29 января 1672 года, день святого Франциска Сальского и день вашей свадьбы, и глупей всего то, что теперь для меня все звучит как панихида.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le bout de l'an
-
10 gai comme un de profundis
ирон.Dictionnaire français-russe des idiomes > gai comme un de profundis
-
11 gai comme un de
прил.ирон. весёлый как панихида -
12 l'office des morts
сущ.общ. заупокойная служба, панихидаФранцузско-русский универсальный словарь > l'office des morts
-
13 les obsèques religieuses
сущ.рел. панихидаФранцузско-русский универсальный словарь > les obsèques religieuses
-
14 obit
сущ.церк. заупокойная служба, панихида -
15 requiem
-
16 service anniversaire
сущ.рел. годовая панихидаФранцузско-русский универсальный словарь > service anniversaire
См. также в других словарях:
ПАНИХИДА — (греч., от pan все, и nyx ночь). Моление об упокоении души умершего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНИХИДА [гр. pannychida букв. всенощная) церковная служба по умершему. Гражданская п. траурный… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАНИХИДА — (греческое pannychida, буквально всенощная), 1) христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения. 2) Панихида гражданская траурный митинг … Современная энциклопедия
ПАНИХИДА — (среднегреч. pannychida букв. всенощная), 1) христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения.2) Панихида гражданская траурный митинг возле гроба (урны с прахом), посвященный памяти… … Большой Энциклопедический словарь
ПАНИХИДА — ПАНИХИДА, панихиды, жен. (церк.) (от греч. pannychis всенощная служба). Церковная служба по умершем. ❖ Гражданская панихида устраиваемое при похоронах собрание, посвященное памяти умершего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАНИХИДА — ПАНИХИДА, ы, жен. У христиан: церковная служба по умершему (во время похорон, а также на третий, девятый или сороковой день после смерти либо в годовщину его смерти или рождения). Отслужить панихиду. Индивидуальная п. Общая п. Родительская п. •… … Толковый словарь Ожегова
панихида — прощание, служба, последнее целование, расставание, богослужение, треба, митинг Словарь русских синонимов. панихида сущ., кол во синонимов: 9 • богослужение (21) • … Словарь синонимов
Панихида — (греч. pannychida, букв. – всенощная) 1) христианско церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения; 2) панихида гражданская – траурный митинг возле гроба (урны с прахом), посвященный памяти умершего … Энциклопедия культурологии
панихида — ПАНИХИДА, отпевание, реквием … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Панихида — (греческое pannychida, буквально всенощная), 1) христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения. 2) Панихида гражданская траурный митинг. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАНИХИДА — жен., греч. местами говорят панафида, и есть прозванье Панафидин; церковная служба по усопших, память, помин. Панихидная служба. Пошел в попы, так служи и панихиды. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Панихида — богослужение по умершем. Кроме панихид по каждом умершем вотдельности, церковь совершает в определенные времена общие иливселенские П., в которых вспоминаются все от века усопшие отцы и братьяпо вере, сподобившиеся христианской кончины, равно и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона