-
1 cuchillada
f2) ножевая рана4) pl драка; поножовщина••dar cuchillada разг. — быть популярным ( о театре); быть кумиром публики ( об артисте театра)sanan cuchilladas y no malas palabras погов. ≈≈ злые языки - страшнее пистолета -
2 cuchillada
f2) ножевая рана3) уст. разрез ( на платье)4) pl драка; поножовщина••dar cuchillada разг. — быть популярным ( о театре); быть кумиром публики ( об артисте театра)
sanan cuchilladas y no malas palabras погов. ≈≈ злые языки - страшнее пистолета
-
3 cuchillada
сущ.общ. ножевая рана, поножовщина, драка, резаная рана, удар ножом -
4 cuchillada
f1) уда́р ножо́м2) ножева́я ра́на3) pl поножо́вщина -
5 como una cuchillada en el corazón
нареч.общ. как ножом по сердцуИспанско-русский универсальный словарь > como una cuchillada en el corazón
-
6 dar una cuchillada
-
7 pegar una cuchillada
гл.прост. полоснутьИспанско-русский универсальный словарь > pegar una cuchillada
-
8 cuchillazo
-
9 maestro
1. adj1) мастерской, искусный; образцовый (о произведении и т.п.)2) ручной, приручённый ( о животном)3) универсальный ( о ключе)4) фундаментальный, капитальный ( о стене)2. m1) учитель, преподаватель2) наставник3) мастер; умелец; специалист4) муз. маэстро; композитор, дирижёр5) мор. грот-мачта••el maestro Ciruela( que no sabe leer y pone escuela) разг. — невежественный человек, который пытается поучатьmaestro de atar escobas разг. — профессор кислых щейal maestro, cuchillada разг. ≈≈ пора бы знать, пора быть в курсе дела -
10 нож
м.1) cuchillo m; navaja f ( складной)перочи́нный нож — cortaplumas mку́хонный нож — cuchillo de cocinaконсе́рвный нож — abrelatas mсапо́жный нож — chaira fсадо́вый нож — podadera fразрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espaldaнож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazónбез ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de paloбыть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra -
11 ножевой
прил.ножевы́е това́ры — artículos de cuchilleríaножева́я ра́на — cuchillada f, navajada f, navajazo m -
12 полоснуть
-
13 пырнуть
сов., твор. п., разг.пырну́ть ножо́м — dar una puñalada( una cuchillada) -
14 рана
ж.огнестре́льная ра́на — balazo mко́лотая ра́на — herida punzanteрва́ная ра́на — desgarradura f, desgarrón mножева́я ра́на — cuchillada fштыкова́я ра́на — bayonetazo mглубо́кая ра́на — herida profunda (penetrante)перевяза́ть ра́ну — vendar (la herida) -
15 резаный
прил.1) ( разрезанный) cortadoре́заный хлеб — pan rebanado2) ( о ране)ре́заная ра́на — cuchillada f3) спорт. con efectoре́заный уда́р — chut con efecto -
16 удар
м.1) ( чем-либо) golpe m; choque m ( толчок); manotada f ( рукой); palmada f ( ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)уда́р ножо́м — cuchillada fуда́р топоро́м — hachazo mуда́р са́блей — sablazo mуда́р кинжа́лом — puñalada fуда́р штыко́м, штыково́й уда́р — bayonetazo mуда́р прикла́дом — culatazo mуда́р кулако́м — puñetazo mуда́р ты́льной стороно́й руки́ — revés m, sopapo mуда́р ного́й — puntapié m, patada f; coz f ( о животном)уда́р в спи́ну перен. — golpe por la espalda, golpe a traiciónуда́р мо́лнии — rayo mодни́м уда́ром — de un solo golpeнанести́, отвести́ уда́р — asestar, parar un golpeуда́ры судьбы́ перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl2) перен. ( потрясение) choque m, sacudida f3) (нападение, атака) ataque m, asalto mвнеза́пный уда́р — ataque de (por) sorpresaгла́вный уда́р — ataque principalуда́р с во́здуха — asalto aéreo4) ( кровоизлияние в мозг) congestión cerebralапоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplegía5) ( звук)уда́р гро́ма — trueno m ( en las nubes)уда́р ко́локола — campanillazo m6) спорт. tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f ( в фехтовании)свобо́дный уда́р — saque libre, friqui mштрафно́й уда́р — castigo mодиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty mуглово́й уда́р — corner m, saque de esquina••со́лнечный уда́р — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)теплово́й уда́р — golpe térmicoодни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro -
17 чикнуть
сов., (вин. п.)1) разг. dar un golpe ( ударить); dar un tijeretazo ( отрезать ножницами); dar una cuchillada ( ножом)2) прост. ( убить) matar vt -
18 dar una puñalada
гл. -
19 limpio
I adj1) Арг. оди́н, сам: yo limpio вме́сто yo solo2) Ам. энерги́чный, реши́тельныйEl ladrón se abrió paso a cuchillada limpia.
3) Ам. то́лько лишь, исключи́тельноLos chicos se defendieron a pedrada limpia.
••en limpio Ам. — я́сно, несомне́нно
estar [quedar] en limpio — оста́ться без гроша́
irse en limpio П.-Р.; нн. — оста́ться при пи́ковом интере́се, оста́ться с но́сом
II m; Ам.limpio y soplado Кол. — ≡ гол, как соко́л
1) поля́на, прога́лина2) жнивьё -
20 cuchillazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuchillada — 1. f. Golpe de cuchillo, espada u otra arma de corte. 2. Herida que resulta de este golpe. 3. Pendencia o riña. 4. Aberturas que se hacían en los vestidos para que por ellas se viese otra tela de distinto color u otra prenda lujosa. cuchillada de … Diccionario de la lengua española
cuchillada — sustantivo femenino 1. Corte o herida hecho con un cuchillo o con otra arma de corte: Se pelearon y acabaron a cuchi lladas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuchillada — ► sustantivo femenino 1 Herida o señal producida por un cuchillo u otra arma de corte: ■ su rostro quedó marcado con dos cuchilladas en diagonal que le daban un aspecto fiero y peligroso. SINÓNIMO navajazo 2 Golpe violento hecho con un cuchillo u … Enciclopedia Universal
cuchillada — {{#}}{{LM C11180}}{{〓}} {{SynC11446}} {{[}}cuchillada{{]}} ‹cu·chi·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Corte hecho con un cuchillo o con un arma blanca. {{#}}{{LM SynC11446}}{{〓}} {{CLAVE C11180}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuchillada — sustantivo femenino estocada*, hurgón (irónico), hurgonazo (irónico). * * * Sinónimos: ■ tajo, puñalada, herida, corte, navajazo, machetazo, viaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuchillada de cien reales — ► locución Herida muy grande o muy profunda que se le ha causado a alguien … Enciclopedia Universal
Hierba de la cuchillada — puede referirse a: El nombre común de la planta Anthyllis vulneraria El nombre común de la planta Sanguisorba officinalis Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Si buena cuchillada me dio, buena pedrada di a su perro. — Se dice en chanza del que, no pudiendo tomar venganza de la persona que le ofendió, descarga su ira sobre algún allegado del ofensor … Diccionario de dichos y refranes
al maestro, cuchillada — ► locución coloquial Se usa cuando se corrige al que debe entender una cosa o presume saberla … Enciclopedia Universal
dar cuchillada — ► locución TEATRO Obtener un artista o actor el beneplácito y preferencia del público … Enciclopedia Universal
Sandslash — Saltar a navegación, búsqueda Sandslash Pokédex Nacional Sandshrew Sandslash (#028) Nidoran♀ Pokédex Johto Sandshrew Sandslash (#049) Ekans Pokédex Hoenn Sandshrew Sandslash (#113) Spinda … Wikipedia Español