-
1 estocada
f1) удар шпагой2) рана, нанесённая шпагой3) Чили отвал ( для разведки недр)••estocada por cornada разг. ≈≈ как аукнется, так и откликнется -
2 estocada
f1) удар шпагой2) рана, нанесённая шпагой3) Чили отвал ( для разведки недр)••estocada por cornada разг. ≈≈ как аукнется, так и откликнется
-
3 estocada
-
4 estocada
f; Ч.; горн.разве́дка недр -
5 удар
м.1) ( чем-либо) golpe m; choque m ( толчок); manotada f ( рукой); palmada f ( ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)уда́р ножо́м — cuchillada fуда́р топоро́м — hachazo mуда́р са́блей — sablazo mуда́р кинжа́лом — puñalada fуда́р штыко́м, штыково́й уда́р — bayonetazo mуда́р прикла́дом — culatazo mуда́р кулако́м — puñetazo mуда́р ты́льной стороно́й руки́ — revés m, sopapo mуда́р ного́й — puntapié m, patada f; coz f ( о животном)уда́р в спи́ну перен. — golpe por la espalda, golpe a traiciónуда́р мо́лнии — rayo mодни́м уда́ром — de un solo golpeнанести́, отвести́ уда́р — asestar, parar un golpeуда́ры судьбы́ перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl2) перен. ( потрясение) choque m, sacudida f3) (нападение, атака) ataque m, asalto mвнеза́пный уда́р — ataque de (por) sorpresaгла́вный уда́р — ataque principalуда́р с во́здуха — asalto aéreo4) ( кровоизлияние в мозг) congestión cerebralапоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplegía5) ( звук)уда́р гро́ма — trueno m ( en las nubes)уда́р ко́локола — campanillazo m6) спорт. tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f ( в фехтовании)свобо́дный уда́р — saque libre, friqui mштрафно́й уда́р — castigo mодиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty mуглово́й уда́р — corner m, saque de esquina••со́лнечный уда́р — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)теплово́й уда́р — golpe térmicoодни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro
См. также в других словарях:
Estocada — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina estocada al golpe que se tira de punta con la espada, sable, estoque, florete o daga. En tauromaquia, es el golpe final que da el torero para matar al toro. Se distinguen los siguientes tipos: Estocada… … Wikipedia Español
estocada — Área: tauromáquia sustantivo femenino 1. Pinchazo o golpe que se da con la espada o el estoque: El diestro mató al toro de una estocada. 2. Área: tauromáquia Herida producida por un estoque o espada: La estocada que recibió fue mortal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estocada — 1. f. Golpe que se tira de punta con la espada o el estoque. 2. Herida que resulta de él. estocada de puño. f. Esgr. La que se da cuando es muy corto el medio de proporción, sin mover el cuerpo, con solo recoger y extender el brazo. estocada por… … Diccionario de la lengua española
estocada — s. f. 1. Ferida feita com estoque, florete ou ponta de espada. 2. [Figurado] Notícia súbita e desagradável. 3. Surpresa dolorosa. ‣ Etimologia: estoque + ada … Dicionário da Língua Portuguesa
estocada — ► sustantivo femenino 1 Golpe dado con la espada o con el estoque y herida que produce. SINÓNIMO hurgonazo 2 TAUROMAQUIA Acción y resultado de introducir el torero el estoque en el cuerpo de la res. FRASEOLOGÍA estocada de puño DEPORTES La que se … Enciclopedia Universal
estocada — {{#}}{{LM E16562}}{{〓}} {{[}}estocada{{]}} ‹es·to·ca·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Golpe o corte dados con un estoque o espada: • El torero mató al toro de una certera estocada.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estocada — Die Artikel Eskrima und Kali (Kampfkunst) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
estocada — s f Golpe dado de punta con el estoque o espada y herida que ocasiona: Mató al toro de una certera estocada … Español en México
estocada — /es teuh kah deuh/; Sp. /es taw kah dhah/, n. the thrust of the sword by the matador into the bull in the final stage of a bullfight, designed to kill the bull. [1570 80; < Sp < MF estoqu(ier) to give sword thrusts (see ESTOC) + Sp ada ADE1] * *… … Universalium
estocada — es|to|ca|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
estocada — sustantivo femenino hurgón (irónico), hurgonazo (irónico), cuchillada. Este último, en los clásicos. * * * Sinónimos: ■ punzada, herida, pinchazo, golpe … Diccionario de sinónimos y antónimos