-
1 jorobar
vtраздражать; коробить -
2 jorobar
гл.1) общ. горбить, докучать, надоедать, пристать с ножом к горлу, сгорбить2) прост. возникать, занудничать, занудствовать, мотать, мотнуть -
3 jorobar
vt (тж. vr) Ам.раздража́ть, дёргать -
4 jorobar
-
5 jorobar
vtраздражать; коробить -
6 joropear
-
7 возникать
несов.1) см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — se impone la necesidadне возника́й! — ¡quita allá! -
8 горбить
-
9 занудничать
ser un plomo ( pelmazo); chinchar vt, jorobar vt -
10 занудствовать
несов. прост.ser un plomo ( pelmazo); chinchar vt, jorobar vt -
11 мотать
I несов., вин. п.1) ( наматывать) devanar vt; ovillar vt, arrollar vt (на клубок, на катушку)мота́ть хвосто́м — menear la colaмота́ть ду́шу (не́рвы) — quemarle (pudrirle) a uno la sangre, chinchar vt5) прост. ( сматываться) largarse, pirarseмота́й отсю́да! — ¡largo de aquí!, ¡ahueca!••II несов., (вин. п.), разг.( расточать) derrochar vt, despilfarrar vtмота́ть де́ньги — derrochar (despilfarrar) el dinero; estar mal con su dinero (fam.) -
12 нож
м.1) cuchillo m; navaja f ( складной)перочи́нный нож — cortaplumas mку́хонный нож — cuchillo de cocinaконсе́рвный нож — abrelatas mсапо́жный нож — chaira fсадо́вый нож — podadera fразрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espaldaнож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazónбез ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de paloбыть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra -
13 сгорбить
сов., вин. п.1) corcovar vt, gibar vt, jorobar vtсго́рбить спи́ну — corcovar la espalda2) ( сделать сутулым) encorvar vt, agobiar vtсго́рбленный года́ми — agobiado por los años -
14 joropear
См. также в других словарях:
jorobar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jorobar jorobando jorobado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jorobo jorobas joroba jorobamos jorobáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
jorobar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Causar (una persona o una cosa) fastidio [a una persona]: A todos nos joroba que se haya ido, pero ya no tiene remedio. Es que le gusta jorobarme. Sinónimo: fastidiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jorobar — (De joroba, impertinencia). tr. coloq. Fastidiar, molestar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
jorobar — molestar; fastidiar; cf. sacar los choros del canasto, hueviar, joder; no me joroben: yo sólo quiero jubilarme en paz , yo me pregunto, compadre: ¿cuándo van a dejar de jorobar a la gente los políticos? El día que le paguen a los bomberos , ¡qué… … Diccionario de chileno actual
jorobar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 coloquial Molestar o perjudicar a una persona mucho: ■ ¡no me jorobes con tus impertinencias! SINÓNIMO gibar joder 2 coloquial Causar una persona o una cosa daño a otra: ■ mi hermano jorobó la televisió … Enciclopedia Universal
jorobar — v. molestar, fastidiar, estropear. ❙ «¡Si no os estáis quietos y no dejáis de jorobar, os rompo el alma!» Ángel María de Lera, Los clarines del miedo. ❙ «¡No me jorobes más!» Luis Olmo, Marina, 1995, RAECREA. ❙ «No le voy a jorobar con la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
jorobar — {{#}}{{LM J22968}}{{〓}} {{ConjJ22968}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23536}} {{[}}jorobar{{]}} ‹jo·ro·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Molestar o fastidiar: • Me joroba tener que madrugar. Si está mal, tendremos que jorobarnos y repetirlo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jorobar — pop. Fastidiar (LS.), molestar (JAS.), fregar (LS.), amolar (LS.) … Diccionario Lunfardo
jorobar(se) — Sinónimos: ■ jeringar, incomodar, incordiar, fastidiar, irritar, molestar, joder, mortificar, vulnerar, acosar, enfadar, importunar Antónimos: ■ agradar, distraer … Diccionario de sinónimos y antónimos
jorobar — transitivo coloquial molestar, fastidiar, gibar, importunar, mortificar, jeringar, fregar (América), coloquial putear (malsonante), joder (malsonante) … Diccionario de sinónimos y antónimos
jorobar — tr. fam. Molestar, fastidiar … Diccionario Castellano