-
1 renovar
vt1) обнови́ть; поднови́ть2) возобнови́ть; восстанови́ть; возроди́ть3) смени́ть; замени́тьrenovar un documento — вы́дать но́вый докуме́нт
5) переизда́ть -
2 renovar
непр. vt1) (тж renovarse) обновлять(ся), подновлять(ся)2) (тж renovarse) возобновлять(ся), восстанавливать(ся), вновь начинать(ся)3) сменять, заменять новым -
3 renovar
гл.1) общ. (воссоздать) воспроизвести, (воссоздать) воспроизводить, заменять новым, обновить, перезаключить, перестраивать, повторять, подновить, подновлять, преобразовывать, возобновить (договор; знакомство; абонемент), переделать (переработать), возобновлять, обновлять, переделывать, сменять2) юр. продлевать (договор, соглашение) -
4 renovar
-
5 renovar
1) возобновлять;2) восстанавливать;3) переделывать;4) продлевать, пролонгировать -
6 renovar el acuerdo
гл.экон. возобновлять соглашение -
7 renovar el capital
гл.экон. обновлять капитал -
8 renovar el compromiso
гл.экон. возобновлять договорённость, возобновлять соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > renovar el compromiso
-
9 renovar el contrato
гл.экон. возобновлять договор, возобновлять контрактИспанско-русский универсальный словарь > renovar el contrato
-
10 renovar el convenio
гл.экон. возобновлять соглашение, продлевать срок действия соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > renovar el convenio
-
11 renovar el equipo
гл.экон. обновлять оборудование -
12 renovar el repertorio
гл.общ. (actualizar) обновить репертуарИспанско-русский универсальный словарь > renovar el repertorio
-
13 renovar el surtido
гл.экон. обновлять ассортимент -
14 renovar el traje
гл.общ. освежить туалет -
15 renovar la actividad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > renovar la actividad
-
16 renovar la construcción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > renovar la construcción
-
17 renovar la exportación
гл.экон. возобновлять экспортИспанско-русский универсальный словарь > renovar la exportación
-
18 renovar la fachada
гл.общ. подновить фасад -
19 renovar la herida
гл.перен. бередить рану -
20 renovar la pintura
гл.общ. подкрасить
См. также в других словарях:
renovar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: renovar renovando renovado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. renuevo renuevas renueva renovamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
renovar — v. tr. 1. Tornar novo; melhorar. 2. Consertar. 3. Recomeçar; repetir. 4. Substituir por coisa melhor. 5. Dar o aspecto de novo a. 6. Trazer novamente à lembrança. 7. Excitar de novo. 8. Renovar sofrimentos. • v. intr. 9. Rebentar ou desabrochar… … Dicionário da Língua Portuguesa
renovar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [otra persona o una cosa] vuelva a tener vitalidad o energía: La canasta del empate renovó la emoción del partido. Después de un breve descanso, el caminante reemprendió el camino con renovados ánimos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
renovar — (Del lat. renovāre). 1. tr. Hacer como de nuevo algo, o volverlo a su primer estado. U. t. c. prnl.) 2. Restablecer o reanudar una relación u otra cosa que se había interrumpido. U. t. c. prnl.) 3. Remudar, poner de nuevo o reemplazar algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
renovar — renovar(se) ‘Sustituir [algo viejo o usado] por algo nuevo’ y ‘dar, o adquirir, un aire o aspecto nuevo’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (renuevo, renuevas, etc.) … Diccionario panhispánico de dudas
renovar — (Del lat. novus, nuevo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir cambios en el aspecto de una persona o en una cosa: ■ el director ha renovado la empresa; el equipo se ha renovado por completo; ha renovado su vestuario. SE CONJUGA COMO contar … Enciclopedia Universal
renovar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Sustituir algo o a alguien reemplazándolo por otro nuevo, generalmente porque ha envejecido o caducado, para rectificar algo o para hacer frente a nuevas condiciones: renovar los pasaportes, Se renovaron los… … Español en México
renovar — {{#}}{{LM R33740}}{{〓}} {{ConjR33740}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34570}} {{[}}renovar{{]}} ‹re·no·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} sustituirla por otra equivalente, pero más nueva, más moderna o que sea válida: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
renovar — (v) (Básico) cambiar una cosa caducada por algo que tiene validez Ejemplos: Tienes que renovar el pasaporte, si quieres ir de vacaciones al extranjero. Los usuarios de esa biblioteca renuevan el carné cada año. Sinónimos: sustituir (v) (Básico)… … Español Extremo Basic and Intermediate
renovar — re|no|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
renovar(se) — Sinónimos: ■ modernizar, restaurar, innovar, transformar, cambiar, reconstruir, sustituir, variar Antónimos: ■ conservar … Diccionario de sinónimos y antónimos