-
1 hachazo
-
2 hachazo
сущ.общ. удар топором -
3 hachazo
m1) Ам. ра́на (от удара топором, ножом и т.д.)2) Кол. внеза́пный скачо́к, рыво́к ло́шади ( от испуга) -
4 hachazo
mуда́р топоро́м -
5 hachazo
-
6 dar un hachazo
гл.1) общ. тяпнуть топором, подрубать под корень (покончить с чем-л.)2) перен. обрубать под корень (покончить с чем-л.) -
7 matar de un hachazo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > matar de un hachazo
-
8 зарубить
сов., вин. п.1) matar vtзаруби́ть са́блей — matar de un sablazo( a sablazos)заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo( a hachazos)2) ( сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt••заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto! -
9 обрубать
несов.1) cortar vt; podar vt ( ветки)обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt -
10 обрубить
сов., вин. п.1) cortar vt; podar vt ( ветки)обруби́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt -
11 подрубать
I несов.1) (топором и т.п.) cortar a hachazosподруба́ть под ко́рень ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) горн. socavar vtII несов.( подшивать) hacer un dobladillo, ribetear vt, rematar vt -
12 подрубить
I сов., вин. п.1) (топором и т.п.) cortar a hachazosподруби́ть под ко́рень ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) горн. socavar vtII сов., вин. п.( подшивать) hacer un dobladillo, ribetear vt, rematar vt -
13 тяпнуть
сов. прост., вин. п.1) однокр. к тяпатьтя́пнуть топоро́м — dar un hachazo••тя́пнуть го́ря прост. — pasar muchas penas, sufrir mucho -
14 удар
м.1) ( чем-либо) golpe m; choque m ( толчок); manotada f ( рукой); palmada f ( ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)уда́р ножо́м — cuchillada fуда́р топоро́м — hachazo mуда́р са́блей — sablazo mуда́р кинжа́лом — puñalada fуда́р штыко́м, штыково́й уда́р — bayonetazo mуда́р прикла́дом — culatazo mуда́р кулако́м — puñetazo mуда́р ты́льной стороно́й руки́ — revés m, sopapo mуда́р ного́й — puntapié m, patada f; coz f ( о животном)уда́р в спи́ну перен. — golpe por la espalda, golpe a traiciónуда́р мо́лнии — rayo mодни́м уда́ром — de un solo golpeнанести́, отвести́ уда́р — asestar, parar un golpeуда́ры судьбы́ перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl2) перен. ( потрясение) choque m, sacudida f3) (нападение, атака) ataque m, asalto mвнеза́пный уда́р — ataque de (por) sorpresaгла́вный уда́р — ataque principalуда́р с во́здуха — asalto aéreo4) ( кровоизлияние в мозг) congestión cerebralапоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplegía5) ( звук)уда́р гро́ма — trueno m ( en las nubes)уда́р ко́локола — campanillazo m6) спорт. tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f ( в фехтовании)свобо́дный уда́р — saque libre, friqui mштрафно́й уда́р — castigo mодиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty mуглово́й уда́р — corner m, saque de esquina••со́лнечный уда́р — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)теплово́й уда́р — golpe térmicoодни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro
См. также в других словарях:
hachazo — sustantivo masculino 1. Golpe cortante dado con un hacha: Mateo de dos hachazos tumbó el arbolillo. 2. Disgusto grande e inesperado: La noticia del cáncer fue un hachazo para mi hermano. 3. Área: deporte Patada violenta e intencionada de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hachazo — 1. m. Golpe dado con el hacha2. 2. Golpe que el toro da lateralmente con un cuerno, produciendo contusión y no herida. 3. Arg. y Ur. Golpe violento dado de filo con arma blanca. 4. Arg. Herida y cicatriz así producidas. 5. Col. Reparada del… … Diccionario de la lengua española
hachazo — 1. dolor de cabeza por efecto de la borrachera; cf. mona, caña, andar con un hachazo en la cabeza; desperté con un hachazo que no puedo ni moverme , ¿cómo amaneciste? Ay, con un hachazo… que no es un hachazo…Es como una tribu entera de indios con … Diccionario de chileno actual
hachazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe o corte hecho con el hacha. 2 TAUROMAQUIA Golpe que el toro da lateralmente con un cuerno, produciendo contusión pero no herida. 3 Colombia EQUITACIÓN Espanto súbito y violento del caballo. 4 Argentina Golpe… … Enciclopedia Universal
hachazo — {{#}}{{LM H19720}}{{〓}} {{SynH20224}} {{[}}hachazo{{]}} ‹ha·cha·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Golpe dado con un hacha o corte producido con esta. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En algunos deportes,{{♀}} golpe que un jugador da a un contrario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hachazo — pop. Tajo (JAS.)// golpe aplicado con el filo de un arma blanca … Diccionario Lunfardo
hachazo — Sinónimos: ■ tajo, corte, golpe … Diccionario de sinónimos y antónimos
hachazo — m. Golpe dado con el hacha … Diccionario Castellano
andar con un hachazo en la cabeza — padecer el dolor típico de la resaca; tener dolor de cabeza; cf. andar con la caña, andar con la mona, andar con los monos, andar, hachazo; no me griten esta mañana, que ando con un hachazo en la cabeza , ando con un hachazo en la cabeza, la… … Diccionario de chileno actual
Scream Queens — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Treehouse of Horror V — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 6 Episodio 109 Código de producción 2F03 … Wikipedia Español