-
61 giratorio
-
62 recipiente
mсосуд; ёмкость; бачокrecipiente biodegradabile — саморазрушающаяся ёмкость / тараSyn:ampolla, anfora, bacinella, barile, bicchiere, bidone, bigoncia, boccale, borraccia, botte, bottiglia, canestro, catino, damigiana, fiasco, fiasca, fusto, coppa, gavetta, ghirba, madia, marmitta, mastello, mastra, orcio, otre, padella, paniere, pentola, pignatta, secchia, secchio, tanca, tazza, tegame, tino -
63 дубль
м.1) спорт. ( запасной состав) riserve f pl2) спорт. ( двойная победа) doppia vittoria ( in Coppa e in Campionato) -
64 кубковый
-
65 переходящий
-
66 поддон
-
67 разыгрываться
несов.см. разыгратьсяразыгрывается кубок Европы — <è in palio / viene disputata> la Coppa d'Europa -
68 соревнование
с.1) emulazione f; competizione f2) спорт. мн. соревнования competizioni f pl, gare f plсоревнования на первенство мира — mondiali m plв соревнованиях участвуют... — alle gare partecipano... -
69 чара
ж. нар-поэт. -
70 чарка
ж.2) разг. bicchierino -
71 чаша
ж.coppa, vaso m; catino m перен. (о стадионе и т.п.)••выпить / испить горькую чашу — bere il calice sino alla fecciaэта чаша его миновала — se l'è cavata bene [a buon mercato]склонить чашу весов в пользу... — far tracollare la bilancia a favore di...чаша весов склонилась на сторону... — la bilancia pende in favore di... -
72 detentore
detentóre m 1) обладатель; dir владелец, держатель detentore d'un primato -- рекордсмен detentore d'una coppa -- обладатель кубка detentore di brevetto -- владелец патента detentore di polizza -- владелец <держатель> страхового полиса detentore di titoli-- акционер 2) укрыватель (напр краденого) -
73 disputare
disputare (dìsputo) vi (a), vt 1) диспутировать, принимать участие в диспуте; обсуждать; спорить disputare di filosofia -- спорить по вопросам философии disputare una questione -- обсуждать вопрос 2) оспаривать (напр первенство, право) disputare (per) la coppa sport -- бороться за кубок disputarsi оспаривать друг у друга disputarsi il titolo di campione -- бороться за титул чемпиона disputarsi una gara -- участвовать в состязании -
74 giratorio
giratòrio agg 1) coppa giratoria -- знак разворота (на перекрестке) 2) non com вращательный; поворотный -
75 detentore
detentóre m 1) обладатель; dir владелец, держатель detentore d'un primato — рекордсмен detentore d'una coppa — обладатель кубка detentore di brevetto — владелец патента detentore di polizza — владелец <держатель> страхового полиса detentore di titoli -
76 disputare
disputare (dìsputo) vi (a), vt 1) диспутировать, принимать участие в диспуте; обсуждать; спорить disputare di filosofia — спорить по вопросам философии disputare una questione — обсуждать вопрос 2) оспаривать (напр первенство, право) disputare (per) la coppa sport — бороться за кубок disputarsi оспаривать друг у друга disputarsi il titolo di campione — бороться за титул чемпиона disputarsi una gara — участвовать в состязании -
77 giratorio
giratòrio agg 1): coppa giratoria — знак разворота ( на перекрёстке) 2) non com вращательный; поворотный -
78 coperchio
mкрышка; чехол; кожух- coperchio anteriore scatola cambio
- coperchio del carburatore
- coperchio del cilindro
- coperchio per corpo pompa acqua
- coperchio diffusore
- coperchio distributore
- coperchio fanale targa
- coperchio fondo vaschetta
- coperchio della frizione
- coperchio inferiore scatola cambio
- coperchio posteriore scatola cambio
- coperchio delle punterie
- coperchio reggispinta
- coperchio scatola cambio
- coperchio scatola sterzo
- coperchio per serbatoio liquido comando idraulico freni
- coperchio per serbatoio liquido comando idraulico frizione
- coperchio serbatoio pompa
- coperchio sfiato coppa olio
- coperchio superiore scatola cambio
- coperchio per tappo serbatoio combustibile
- coperchio testa basamento
- coperchio testa cilindri
- coperchio trasparente in plastica
- coperchio a vite -
79 coprimozzo
m; см. coppa per mozzo ruota -
80 coprivolano
m; см. coppa coprivolano
См. также в других словарях:
coppa (1) — {{hw}}{{coppa (1)}{{/hw}}o coppa s. f. 1 Bicchiere a forma emisferica con stelo. 2 (est.) Oggetto, spec. recipiente, di forma più o meno concava e tondeggiante | Coppa dell olio, vasca montata sotto il basamento dei motori a scoppio, per… … Enciclopedia di italiano
coppa — [ kɔ(p)pa ] n. f. • 1926; mot it. ♦ Charcuterie italienne, en forme de gros saucisson, faite d échine de porc désossée, roulée et séchée. Des tranches de coppa. ● coppa nom féminin (italien coppa) Charcuterie d origine italienne, constituée par… … Encyclopédie Universelle
Coppa — steht für eine italienische Delikatesse; siehe Coppa (Lebensmittel) Coppa Volpi, jährlich bei den Filmfestspielen von Venedig vergebener Darstellerpreis ein Getreidemaß, siehe Coppa (Einheit) COPPA ist die Abkürzung für: Children’s Online Privacy … Deutsch Wikipedia
COPPA — Children s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) USA A federal law enforced by the Federal Trade Commission that regulates the online collection of personal information from children under the age of 13. It applies to commercial websites… … Law dictionary
Coppa — D origine italienne, le nom est porté dans toute la péninsule, mais il n y est pas très fréquent. Son sens est difficile à déterminer et peut varier selon les régions. On peut penser à un matronyme, identique à Coppi (voir ce nom), mais on n… … Noms de famille
Coppa — oder Cupo, Getreidemaß zu Ancona = 17201/2 par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
COPPA — [Abk. für Children s Online Privacy Protection Act, dt. »Gesetz zum Schutz der Online Privatsphäre von Kindern«], US amerikanisches Bundesgesetz zum Schutz der Persönlichkeitsrechte von Minderjährigen unter 13 Jahren (Datenschutz) … Universal-Lexikon
coppa — ou koppa (ko ppa) s. m. Nom d une ancienne lettre grecque qui était tombée en désuétude chez les Grecs ; elle n était restée parmi eux que comme signe numérique de 90 et comme une marque que l on mettait aux chevaux. Elle répond au q de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coppa — Pour les articles homonymes, voir Coppa (homonymie). Coppa entamée La coppa est une spécialité charcutière italienne et corse, qui se consomme crue. L … Wikipédia en Français
coppa — 1cóp·pa, còp·pa s.f. AU 1. recipiente concavo, emisferico, in genere largo e poco profondo sorretto da uno stelo, usato spec. per bevande o cibi semiliquidi: una coppa per lo spumante, per il gelato | quantità di cibo o bevanda contenuta in tale… … Dizionario italiano
COPPA — Der Children s Online Privacy Protection Act (COPPA, deutsch: „Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet“) ist ein Gesetz, welches am 21. April 2000 in den USA als Federal Trade Commission (FTC) Children s Online Privacy… … Deutsch Wikipedia