-
1 secchia
-
2 secchia
sécchia f́ 1) ведро; бадья 2) ковш <бадья> землечерпалки 3) gerg scol зубрила¤ a secchie — в большом количестве piove a secchie rovesce — (дождь) льёт как из ведра fare come le secchie — ходить взад и вперёд, бродить -
3 SECCHIA
f— acqua a secchie
— см. -A117— см. -A1210- S537 —le secchie si metton a cozzar col pozzo e ne riportan la testa rotta (тж. tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia или ch'ella vi lascia il manico e l'orecchia)
-
4 secchia
-
5 secchia
-
6 secchia
f1) ведро; бадья2) ковш / бадья землечерпалки•Syn:••piove a secchie rovesce — (дождь) льёт как из ведраfare come le secchie — ходить взад и вперёд, бродить -
7 secchia
бадья, ведро, ковш -
8 secchia
-
9 secchia della loppa
метал. шлаковняDictionnaire polytechnique italo-russe > secchia della loppa
-
10 ad una secchia
-
11 aggiunta in secchia
метал. присадка в ковшDictionnaire polytechnique italo-russe > aggiunta in secchia
-
12 bilancia a secchia
метал. ковшовые весы -
13 crostone di secchia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > crostone di secchia
-
14 degasaggio in secchia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > degasaggio in secchia
-
15 disossidazione in secchia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disossidazione in secchia
-
16 gancio della secchia
метал. крюк для подвески ковша, крюк ковшаDictionnaire polytechnique italo-russe > gancio della secchia
-
17 insufflaggio in secchia
метал. продувка в ковшеDictionnaire polytechnique italo-russe > insufflaggio in secchia
-
18 tappo della secchia
метал. пробка разливочного ковшаDictionnaire polytechnique italo-russe > tappo della secchia
-
19 trattamento in secchia
метал. обработка в ковшеDictionnaire polytechnique italo-russe > trattamento in secchia
-
20 tante volte va al pozzo la secchia
Итальяно-русский универсальный словарь > tante volte va al pozzo la secchia
См. также в других словарях:
Secchia — DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
secchia — / sek:ja/ s.f. [lat. tardo sicla, class. sĭtŭla ]. 1. [recipiente di forma troncoconica dotato di manico e destinato a contenere materiali liquidi o solidi: la s. per l acqua ] ▶◀ secchio. 2. (estens.) [ciò che può essere contenuto in una secchia … Enciclopedia Italiana
Secchĭa [1] — Secchĭa (ital., spr. Sekkia), 1) Flüssigkeitsmaß in Italien u. auf den Ionischen Inseln, für Wein in verschiedenen Orten abweichend, von 500 bis zu 750 Pariser Cubikzoll, für Öl = 572,5 Pariser Cubikzoll, Salzgewicht = 1,55 Kilogramm = 3,1… … Pierer's Universal-Lexikon
Secchĭa [2] — Secchĭa (spr. Sekkia, sonst u. Ein. Gabellus), rechter Nebenfluß des Po, entspringt am Nordabhange der Apenninen auf der Alpe Camporaghena in Modena, durchfließt dieses Land, wird bei Modena schiffbar, vergrößert sich durch die vereinigten Flüsse … Pierer's Universal-Lexikon
Secchia — (spr. ßéckja, im Altertum Secia), rechter Nebenfluß des Po in Oberitalien, entspringt im etruskischen Apennin in 1430 m Höhe am Monte Casarola, durchfließt, vielfach gewunden, in vorherrschend nordöstlicher Richtung die Provinzen Reggio, Modena… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Secchia — (spr. ßeckja), r. Nebenfluß des Po in der ital. Prov. Modena, entspringt am Apennin, mündet nach 140 km in der Prov. Mantua … Kleines Konversations-Lexikon
Secchia [1] — Secchia, Nebenfluß des Po, entspringt in den Apenninen, wird bei Modena schiffbar, dient zur Wässerung, mündet bei St. Lucia … Herders Conversations-Lexikon
Secchia [2] — Secchia, Weinmaß auf den jonischen Inseln – 1/6 Barile, s. Barile; altes Weinmaß in Venedig = 9,87 Litr … Herders Conversations-Lexikon
Secchia — 45° 03′ 44″ N 11° 00′ 21″ E / 45.062222, 11.005833 … Wikipédia en Français
Secchia — Infobox River | river name = Secchia caption = origin = Tuscan Emillian Apennines, Alpe di Succiso elevation =2,017 m mouth = Po, south of Mantova basin countries = Italy length = 172 km discharge = 42 m sup3;/s watershed = 2,292 km²The Secchia… … Wikipedia
secchia — séc·chia s.f. 1. CO secchio usato spec. per attingere l acqua: secchia di legno, di rame; calare la secchia nel pozzo | quantità di liquido o di altro materiale in esso contenuta: una secchia d acqua, di calce, di sabbia 2. TS metrol. antica… … Dizionario italiano