-
1 обладатель
м.possessore m, detentore mобладатель большого состояния — detentore di un grosso patrimonioобладатель звания чемпиона — detentore del titolo di campione -
2 titolare di un diritto
-
3 titolare di un diritto di proprietà
Italiano-russo Law Dictionary > titolare di un diritto di proprietà
-
4 detentore
м.обладатель, владелец* * *сущ.1) общ. обладатель, хранитель, укрыватель2) экон. держатель, владелец3) отопл. клапан регулировки потока -
5 esclusivista
1. прил.общ. нетерпимый (к чужим мнениям, вкусам)2. сущ.фин. обладатель исключительного права, обладатель монопольного права, обладатель эксклюзивного права, сторонник политики эксклюзивизма -
6 esclusivista affiliato
сущ.1) экон. обладатель исключительного права2) фин. обладатель монопольного права, обладатель эксклюзивного праваИтальяно-русский универсальный словарь > esclusivista affiliato
-
7 detentore
mdetentore di polizza — владелец / держатель страхового полисаdetentore di titoli / di azioni — акционер2) укрыватель (напр. краденого) -
8 detentore
detentóre m 1) обладатель; dir владелец, держатель detentore d'un primato -- рекордсмен detentore d'una coppa -- обладатель кубка detentore di brevetto -- владелец патента detentore di polizza -- владелец <держатель> страхового полиса detentore di titoli-- акционер 2) укрыватель (напр краденого) -
9 detentore
detentóre m 1) обладатель; dir владелец, держатель detentore d'un primato — рекордсмен detentore d'una coppa — обладатель кубка detentore di brevetto — владелец патента detentore di polizza — владелец <держатель> страхового полиса detentore di titoli -
10 librettista
сущ.общ. либреттист, обладатель сберегательной книжки, обладатель чековой книжки -
11 possessore
м.владелец, обладатель* * *сущ.1) общ. владелец, обладатель2) экон. держатель, собственник -
12 detentore
-
13 titolare
1. agg.professore titolare — профессор, заведующий кафедрой
2. m. e f.владелец (m.), владелица (f.), хозяин (m.), хозяйка (f.), обладатель (m.), держатель (m.) -
14 cassettista
-
15 licenziatario
mобладатель лицензии / патента -
16 possessore
mSyn:Ant: -
17 titolare
I ( titolo) vt1) титуловать; давать титул2) называть, обзывать; давать прозвище4) хим. титровать5) текст. определять тонинуII 1. agg2) номинальный2. m, f1) глава; владелец; собственникtitolare d'un dicastero / d'un ministero — глава департамента / министерстваtitolare della cattedra — заведующий кафедройtitolare di un bar — хозяин / владелец бараtitolare di brevetto — обладатель патентаtitolare di un conto ( corrente) — владелец (банковского) счётаtitolare di azioni — держатель акцийsanto titolare — патрон церкви2) спорт ведущая команда, команда класса "А" -
18 cassettista
cassettista m, f 1) ответственн|ый, -ая за сейф 2) обладатель собственного кода <сейфа> (в банке) -
19 licenziatario
licenziatàrio m обладатель лицензии <патента> -
20 possessore
possessóre m обладатель, владелец; хозяин possessore di terre -- землевладелец possessore di case -- домовладелец il legittimo possessore -- законный владелец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обладатель — См. хозяин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обладатель владелец, хозяин, собственник; лицензиат, владельщик, патентообладатель, владатель, владетель, носитель … Словарь синонимов
Обладатель — владелец. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛАДАТЕЛЬ — ОБЛАДАТЕЛЬ, обладателя, муж. (книжн. ритор.). Лицо, обладающее чем нибудь, владелец. «Приеду в Петербург, молодцом и обладателем села Болдина.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАДАТЕЛЬ — ОБЛАДАТЕЛЬ, я, муж., чего. Человек, который обладает чем н., владелец. О. большого состояния. О. приятного голоса. | жен. обладательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обладатель — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN holder … Справочник технического переводчика
обладатель — ▲ субъект (чего) ↑ имеющий обладатель (# диплома). ↓ хорошие руки (отдать в #) … Идеографический словарь русского языка
обладатель — • владелец, обладатель, хозяин, собственник Стр. 0110 Стр. 0111 Стр. 0112 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Обладатель Вексельного Права Требования Надлежащий — лицо, записанное как обладатель вексельного права требования в отношении данного векселя в последней передаточной надписи в реестре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
обладатель шахматной короны — сущ., кол во синонимов: 2 • чемпион (15) • шахматный король (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладатель альтернативной внешности — сущ., кол во синонимов: 7 • мордоворот (28) • образина (27) • страхоебина (5) … Словарь синонимов
обладатель женских половых признаков — сущ., кол во синонимов: 1 • женщина (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
