-
1 первенство
с.1) ( главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f2) спорт.завоевать первенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto ( в Италии)•• -
2 precedenza
f1) предшествование, предварение; первенствоavere la precedenza / diritto di precedenza — пользоваться преимущественным правом / правом первенстваdare la precedenza a qd — пропустить кого-либо вперёд2) преимущество, первенство, превосходствоcontendere la precedenza — оспаривать первенство•Syn:Ant: -
3 primato
m1) первенство, приматtenere il primato in qc — удерживать первенство в чём-либо, стоять на первом местеstabilire il primato — установить первенство2) спорт рекордdetenere il primato — удержать( за собой) рекорд•Syn: -
4 precedenza
precedènza f 1) предшествование, предварение; первенство avere la precedenzaprecedenza -- пользоваться преимущественным правом <правом первенства> dare la precedenza a qd -- пропустить кого-л вперед in precedenza а) прежде, ранее, до того б) перед тем, предварительно la precedenza ai pedoni -- пропускайте пешеходов (объявление на улицах) 2) преимущество, первенство, превосходство contendere la precedenza -- оспаривать первенство -
5 primato
primato m 1) первенство, примат tenere il primato in qc -- удерживать первенство в чем-л, стоять на первом месте stabilire il primato -- установить первенство 2) sport рекорд detentore del primato -- рекордсмен avere il primato -- установить рекорд detenere il primato -- удержать( за собой) рекорд a tempo di primato -- рекордными темпами -
6 precedenza
precedènza f 1) предшествование, предварение; первенство avere la precedenzaprecedenza — пользоваться преимущественным правом <правом первенства> dare la precedenza a qd — пропустить кого-л вперёд in precedenza а) прежде, ранее, до того б) перед тем, предварительно la precedenza ai pedoni — пропускайте пешеходов ( объявление на улицах) 2) преимущество, первенство, превосходство contendere la precedenza — оспаривать первенство -
7 primato
primato m 1) первенство, примат tenere il primato in qc — удерживать первенство в чём-л, стоять на первом месте stabilire il primato — установить первенство 2) sport рекорд detentore del primato — рекордсмен avere il primato — установить рекорд detenere il primato — удержать( за собой) рекорд a tempo di primato — рекордными темпами -
8 principato
mottenere il principato — получить титул князя2) княжество ( территория)3) княжениеtenere il principato — держать первенство -
9 претендент
м.pretendente; sfidante m (претендующий на первенство и т.п.)претендент на первенство мира — aspirante al titolo mondiale -
10 individuale
individuale 1. agg 1) индивидуальный, личный, персональный arma individuale mil -- личное оружие gara individuale -- личное первенство 2) единичный, специальный, исключительный 2. f sport личное первенство -
11 principato
principato m 1) княжеское достоинство ottenere il principato -- получить титул князя 2) княжество (территория) 3) княжение 4) non com первенство, преимущество tenere il principato -- держать первенство -
12 individuale
individuale 1. agg 1) индивидуальный, личный, персональный arma individuale mil — личное оружие gara individuale — личное первенство 2) единичный, специальный, исключительный 2. f sport личное первенство -
13 principato
principato m 1) княжеское достоинство ottenere il principato — получить титул князя 2) княжество ( территория) 3) княжение 4) non com первенство, преимущество tenere il principato — держать первенство -
14 campionato
м.чемпионат, первенство* * *сущ.общ. первенство, чемпионат -
15 precedenza
ж.3) приоритет, преимущество, первенство* * *сущ.общ. предшествование, первенство, превосходство, предварение, предпочтение, преимущество -
16 primato
м.1) превосходство, первенство, лидерствоil Brasile ha il primato mondiale nella produzione del caffè — Бразилия является мировым лидером в производстве кофе
2) рекорд* * *сущ.общ. первенство, примат, рекорд -
17 campionato
m.чемпионат (первенство) по + dat. -
18 primato
m.1) примат; первенство (n.), лидерство (n.); (egemonia) гегемония (f.)l'Italia ha il primato delle esportazioni delle scarpe — Италия занимает первое место в мире по экспорту обуви
detiene il primato del salto in lungo (sport.) — он держит первое место по прыжкам в длину
-
19 anteriorità
f2) старшинство, первенство•Syn:Ant: -
20 campionato
См. также в других словарях:
ПЕРВЕНСТВО — ПЕРВЕНСТВО, первенства, мн. нет, ср. (книжн.). Главенство, превосходство, первое место (по размерам, качеству, заслугам и т.п.). В Европе первенство по добыче нефти принадлежит Советскому Союзу. Футбольный матч на первенство СССР. Завоевать… … Толковый словарь Ушакова
первенство — Верховенство, главенство, господство, начальствование, предводительство, преобладание, старшинство, гегемония, команда, превосходство, преимущество. См. главенство, господство, достоинство.. отбить пальму первенства, пальма первенства, получить… … Словарь синонимов
первенство — ПЕРВЕНСТВО, приоритет, книжн. первородство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
первенство — (неправильно первенство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Первенство — (иноск.) старшинство по годамъ службы, по званію предметъ старинныхъ (да и въ новѣйшее время) споровъ, кому гдѣ стать, сѣсть и за кѣмъ идти. Ср. «Der grösste Narr kommt zuerst». Такъ Карлъ рѣшилъ въ Брюсселѣ споры о первенствѣ по чину и званію. C … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРВЕНСТВО — ПЕРВЕНСТВО, а, ср. 1. Первое место по каким н. заслугам, достоинствам, достижениям, лидирующее положение. Держать п. в цехе. Борьба за шахматное п. 2. Соревнование за первое место. П. мира по конькобежному спорту. Победители первенства. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Первенство — соревнования среди спортсменов (команд) различных возрастных групп, возраст которых определяется положением о соревнованиях... Источник: ЕДИНАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ СПОРТИВНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 2001 2005 ГГ. ЧАСТЬ 1 (утв. Постановлением Коллегии… … Официальная терминология
первенство — предшествование — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предшествование EN anteriority … Справочник технического переводчика
первенство — • абсолютное первенство … Словарь русской идиоматики
первенство — pirmenybės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų rūšis, vienos iš pagrindinių metų varžybų. Pirmenybėms būdinga tai, kad aukštesniosios grandies varžybose (pvz., šalies pirmenybėse) gali dalyvauti tik tos komandos… … Sporto terminų žodynas
Первенство Московской области по хоккею с мячом — региональный турнир по хоккею с мячом, проводится с 1933 года (кроме 1941 – 1945 годов), является одним из старейших в России региональных турниров. С 2004 года в первенстве Московской области принимают участие и команды из Москвы. Содержание 1… … Википедия