-
21 O` I
-
22 o'
ə I прист. O' префикс перед именами ирландского происхождения O'Connor ≈ O'Коннор II предл.
1) сокр. от of
2) сокр. от on five o'clock ≈ пять часов( устаревшее) сокращенное от of - four o'clock четыре часа - man-o'war военный корабль - will-o'-the wisp блуждающий огонек преим. (книжное) по, в - o' the head по голове - сannot sleep o'nights не может спать по ночам o' сокр. от on;
to sleep o'nights спать по ночам ~ сокр. от of;
six o'clock шесть часов ~ сокр. от of;
six o'clock шесть часов of: of prep в;
to suspect of theft подозревать в воровстве;
to accuse of a lie обвинять во лжи;
to be guilty of bribery быть виновным во взяточничестве ~ prep вводит приложение: the city of New York город НьюЙорк;
by the name of John по имениДжон ~ prep указывает на содержимое( какого-л.) вместилища;
передается род. падежом: a glass of milk стакан молока;
a pail of water ведро воды ~ prep о, об, относительно;
I have heard of it я слышал об этом;
the news of the victory весть о победе ~ prep указывает на вкус, запах и т. п.;
передается тв. падежом: to smell of flowers пахнуть цветами ~ prep указывает на материал, из которого( что-л.) сделано из;
a dress of silk платье из шелка;
a wreath of flowers венок из цветов ~ prep указывает на авторство;
передается род. падежом: the works of Shakespeare произведения Шекспира ~ prep указывает на время: of an evening вечером;
of late недавно ~ prep указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов: holy of holies святая святых ~ prep указывает на деятеля;
передается род. падежом: the deeds of our heroes подвиги наших героев ~ prep указывает на источник от, у;
I learned it of him я узнал это от него;
he asked it of me он спросил это у меня ~ prep указывает на качество, свойство, возраст;
передается род. падежом: a man of his word человек слова ~ prep указывает на количество единиц измерения в;
a farm of 100 acres ферма площадью в 100 акров;
a fortune of 1000 pounds состояние в 1000 фунтов ~ prep указывает на направление, положение в пространстве, расстояние от;
south of Moscow к югу от Москвы ~ prep указывает на объект действия;
передается род. падежом: a creator of a new trend in art создатель нового направления в искусстве ~ prep указывает на объект избавления от;
to cure of a disease( или illness) вылечить от болезни;
to get rid of a cold избавиться от простуды ~ prep указывает на объект лишения;
передается род. падежом: the loss of power потеря власти ~ prep указывает на отношение части и целого;
передается род. разделительным: a pound of sugar фунт сахару ~ prep указывает на принадлежность;
передается род. падежом: the house of my ancestors дом моих предков;
articles of clothing предметы одежды ~ prep указывает на причину от;
изза;
в результате, по причине;
he died of pneumonia он умер от воспаления легких ~ prep указывает на происхождение из;
he comes of a worker's family он из рабочей семьи ~ prep употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим определяющим существительным: a fool of a man глупый человек, просто дурень o' сокр. от on;
to sleep o'nights спать по ночам on: on указывает на наличие( какой-л.) одежды (на ком-л.): what had he on? во что он был одет? ~ prep в (составе, числе) ;
on the commission(delegation) в составе комиссии( делегации) ;
on the jury в числе присяжных;
on the list в списке ~ prep в пространственном значении указывает на направление на;
the boy threw the ball on the floor мальчик бросил мяч на пол ~ prep в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности( какого-л.) предмета на;
the cup is on the table чашка на столе ~ prep в пространственном значении указывает на нахождение около( какого-л.) водного пространства на, у ~ prep в пространственном значении указывает на способ передвижения в, на;
on a truck на грузовике;
on a train в поезде ~ указывает на включение, соединение( об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!;
the light is on свет горит, включен ~ prep во временном значении указывает на одновременность действий во время, в течение;
on my way home по пути домой ~ prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в;
on Tuesday во вторник;
on another day в другой день ~ prep во временном значении указывает на последовательность, очередность наступления действий по, после;
on my return I met many friends по возвращении я встретил много друзей ~ указывает на движение дальше, далее, вперед;
to send one's luggage on послать багаж вперед, заранее;
on and on не останавливаясь ~ разг. желающий принять участие( особ. в рискованном деле) ~ prep за (что-л.), на (что-л.) ;
to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю;
she got it on good terms она получила это на выгодных условиях ~ амер. разг. знающий тайну, секрет ~ указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сегодня идет "Макбет";
what is on in London this spring? какие пьесы идут этой весной в Лондоне? ~ указывает на: приближение( к какому-л. моменту) к;
he is getting on in years он стареет;
he is going on for thirty ему скоро исполнится тридцать ~ prep о, об, относительно, касательно, по;
we talked on many subjects мы говорили о многом ~ указывает на отправную точку или момент: from this day on с этого дня ~ указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти;
go on! продолжай(те) !;
there is a war on идет война ~ спорт. такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетного поля) ~ разг. удачный, хороший;
it is one of my on days я сегодня в хорошей форме ~ prep указывает на направление действия;
передается дат. падежом: he turned his back on them он повернулся к ним спиной ~ prep указывает на основание, причину, источник из, на, в, по, у;
it is all clear on the evidence все ясно из показаний ~ prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на;
on fire в огне;
the dog is on the chain собака на цепи;
on sale в продаже ~ prep указывает на цель, объект действия по, на;
he went on business он отправился по делу upon: upon = on;
upon my Sam! sl. честное слово! whole: ~ целое;
on или upon) the whole в целом;
в общем;
taken as a whole рассматриваемый в целом ~ сокр. от of;
six o'clock шесть часов o' сокр. от on;
to sleep o'nights спать по ночам -
23 o'
-
24 O
1) Общая лексика: О-образный, ах!, звук "о", имеющий форму буквы О, круглый, литера "о", ничто, ничтожество, нуль, овальный, ох! (выражает удивление, восхищение, страх, радость), что-л. имеющее форму О, приставка О (O'Connor - Оконнор), ноль (в номерах телефонов, обозначениях времени, дат)2) Компьютерная техника: Overclocking3) Медицина: группа крови 1, группа крови I (0)4) Американизм: Overt6) Военный термин: Objectives, Optional, Outstanding, object, observation, observer, office, officer, order, ordnance, oxygen, ЛА службы наблюдения, ЛА-корректировщик, организованный резерв ВМС, особо срочная (категория срочности), разведывательный ЛА, (observation) разведывательный (самолёт; наблюдения и передачи данных)7) Техника: Operate, observer duties, ohm, open, open circuit, organic horizon, organic layer, ortho, oscillator, oxide-coated, кислород8) Шутливое выражение: Oddity9) Математика: Obliqueness, Octant11) Биржевой термин: Ownership12) Грубое выражение: Orgasm13) Логика: ограниченное суждение14) Оптика: opacity15) Сокращение: October, Ohio, Oregon, Oscar (phonetic alphabet), Time zone 22.5 W - 37.5 W (GMT +2), ocean, opium, orange, orbital, oriental, overdose, ozone, ounce16) Физиология: Occlude, Opening, Orifice, Osteoarthritis17) Электроника: Off, Operating, Output, ом (единица измерения электрического сопротивления)18) Сленг: опиум, унция наркотика19) Вычислительная техника: Organization20) Пищевая промышленность: Observed, Onion, Overcooked, эмульсия типа масло в воде21) СМИ: Offset22) Деловая лексика: Operations, Opportunity, не имеющийся на складе24) Сетевые технологии: Online26) Ядерная физика: Octopole Х27) Табуированная лексика: оргазм28) Расширение файла: Object file (Unix - Atari - GCC)29) Христианство: Царю небесный30) Имена и фамилии: Oprah31) Должность: Opportunities, Overlay33) NYSE. Realty Income Corporation34) НАСА: Oort -
25 o
1) Общая лексика: О-образный, ах!, звук "о", имеющий форму буквы О, круглый, литера "о", ничто, ничтожество, нуль, овальный, ох! (выражает удивление, восхищение, страх, радость), что-л. имеющее форму О, приставка О (O'Connor - Оконнор), ноль (в номерах телефонов, обозначениях времени, дат)2) Компьютерная техника: Overclocking3) Медицина: группа крови 1, группа крови I (0)4) Американизм: Overt6) Военный термин: Objectives, Optional, Outstanding, object, observation, observer, office, officer, order, ordnance, oxygen, ЛА службы наблюдения, ЛА-корректировщик, организованный резерв ВМС, особо срочная (категория срочности), разведывательный ЛА, (observation) разведывательный (самолёт; наблюдения и передачи данных)7) Техника: Operate, observer duties, ohm, open, open circuit, organic horizon, organic layer, ortho, oscillator, oxide-coated, кислород8) Шутливое выражение: Oddity9) Математика: Obliqueness, Octant11) Биржевой термин: Ownership12) Грубое выражение: Orgasm13) Логика: ограниченное суждение14) Оптика: opacity15) Сокращение: October, Ohio, Oregon, Oscar (phonetic alphabet), Time zone 22.5 W - 37.5 W (GMT +2), ocean, opium, orange, orbital, oriental, overdose, ozone, ounce16) Физиология: Occlude, Opening, Orifice, Osteoarthritis17) Электроника: Off, Operating, Output, ом (единица измерения электрического сопротивления)18) Сленг: опиум, унция наркотика19) Вычислительная техника: Organization20) Пищевая промышленность: Observed, Onion, Overcooked, эмульсия типа масло в воде21) СМИ: Offset22) Деловая лексика: Operations, Opportunity, не имеющийся на складе24) Сетевые технологии: Online26) Ядерная физика: Octopole Х27) Табуированная лексика: оргазм28) Расширение файла: Object file (Unix - Atari - GCC)29) Христианство: Царю небесный30) Имена и фамилии: Oprah31) Должность: Opportunities, Overlay33) NYSE. Realty Income Corporation34) НАСА: Oort -
26 hullo
[hʌ`ləʊ]1. межд. а) алло! [алё], привет!Hello? Connor speaking
б) эй!, есть кто-нибудь? (используется для выражения удивления или привлечения внимания)2. сущ. приветствие; приветственный возглас; возглас удивления и т. п. 3. гл. здороваться; звать, окликать«Hello» придумал сам Эдисон. Было слово «Hullo», которое использовалось для выражение удивления или привлечения внимания. Есть предположение, что Эдисон решил сделать это слово телефонным привествием, просто изменив написание. Так и получилось — «Hello!»
син. hullo, halloa, hulloo, hello, hallo, halloa, halloo, holloАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hullo
-
27 O'
pref. перед ирландскими именами, напр.: O'Connor O'Коннор1) сокр. of — of six o'clock — шесть часов2) сокр. of — on to sleep o'nights — спать по ночамАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > O'
-
28 Archie Bunker
Персонаж комического телесериала "Дела семейные" [ All in the Family] (1971-79), в дальнейшем "Дом Арчи Банкера" ["Archie Bunker's Place"] (1979-83). Человек ультраконсервативных взглядов, громогласно рассуждающий о своем национальном превосходстве над любыми "инородцами". Этот персонаж вызвал бурю критических отзывов, однако программа пять лет подряд лидировала в списке самых популярных телешоу. Исполнитель роли - К. О'Коннор [O'Connor, Caroll]English-Russian dictionary of regional studies > Archie Bunker
-
29 brain trust
"мозговой трест"Термин, введенный нью-йоркскими журналистами при характеристике небольшой группы профессоров и ученых Колумбийского университета [ Columbia University], советников Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] в ходе президентских выборов 1932 и в первые годы его президентства, в том числе при создании законодательства "Нового курса" [ New Deal]. Члены группы [brain truster], профессора Р. Моули [Moley, Raymond], А. Берль [Berle, Adolph], С. Розенман [Rosenman, Samuel I.], Б. О'Коннор [O'Connor, Basil] и Р. Тагуэлл [Tugwell, Rexford G.] помогали кандидату в подготовке речей и выработке политики. С тех пор употребляется в отношении группы экспертов, тесно сотрудничающих как правило в неофициальном качестве с тем или иным политическим деятелем, кандидатом на политический пост, президентом страны или администрацией.English-Russian dictionary of regional studies > brain trust
-
30 brethren
истОбращение членов Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] друг к другу; устарело, поскольку в июле 1981 членом суда [ Associate Justice of the Supreme Court] была впервые назначена женщина - Сандра О'Коннор [ O'Connor, Sandra Day] -
31 last hurrah
полит жарг"последнее ура"Уход с политической арены деятеля, потерпевшего поражение (например, на выборах). Выражение вошло в политический лексикон в 50-60-е гг. XX в., после выхода одноименного романа Э. О'Коннора [O'Connor, Edwin] (1956) о мэре Бостона Дж. Керли [Curley, James] (1874-1958)English-Russian dictionary of regional studies > last hurrah
-
32 o'
-
33 O'
[ɒ,əʋ] pref♢
Ireland her O's, her Mac's let Scotland boast - пусть Ирландия гордится своими сынами, а Шотландия своими -
34 Con.&Law.
сокр. от Connor and Lawson's Chancery Reports, Irelandсборник ирландских решений канцлерского суда, составители Коннор и Лоусон (1841-1843) -
35 graphon
1) intentional violation of the graphical shape of a word (or word combination) used to reflect its authentic pronunciation, to recreate the individual and social peculiarities of the speaker, the atmosphere of the communication act (V.A.K.) (- стилистически релевантное искажение орфографической нормы, отражающее индивидуальные или диалектные нарушения нормы фонетической.) (I.V.A.)I had a coach with a little seat in fwont with an iwon wail for the dwiver. (Ch. Dickens) - с гашеткой впегеди для кучега.
You don't mean to thay that thith ith your firth time. (D.Cusack)
2) all changes of the type ( italics, CapiTaliSation), s p a c i n g of graphemes, (hy-phe-na-ti-on, m-m-multiplication) and of lines (V.A.K.)"Alllll aboarrrrrrrd".
"Help. Help. HELP" (A.Huxley)
"grinning like a chim-pan-zee" (O'Connor)
Kiddies and grown-ups too-oo-oo // We haven't enough to do-oo-oo. (R.Kipling)
••Имена нарицательные пишутся с Заглавной Буквы при обращении или олицетворении, что придаёт тексту особую значительность и торжественно-приподнятую окраску. Приподнятость может быть иронической, пародийной.O Music! Sphere -descended maid, // Friend of Pleasure, Wisdom's aid! (W.Collins)
If way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst. (Th.Hardy)
Целые слова могут быть набраны большими буквами и выделяются как произносимые с особой эмфазой или особенно громко.I didn't kill Henry. No, NO! (D.H.Lawrence - The Lovely Lady)
"WILL YOU BE QUIET!" he bawled (A.Sillitoe - The key to the door)
Курсивом выделяются эпиграфы, поэтические вставки, прозаический текст, цитаты, слова другого языка, названия упоминаемых произведений (необязательно) и вообще всё, что по отношению к данному тексту является инородным или требует необычного усиления (эмфатический курсив)."You mean you'd like it best." Little Jon considered. "No, they would, to please me." (J.Galsworthy - Awakening)
Olwen (smiling at him affectionately):
You are a baby.... Gordon (furious, rising and taking step forward): You are a rotter, Stanton. (J.B.Pristley - Dangerous Corner)Source: I.V.A.See: phono-graphical levelEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > graphon
-
36 a backroom boy
разг.(a back(-)room boy (тж. a boy in the back-room))1) научный сотрудник секретной лаборатории; учёный или конструктор, работающий над новыми видами оружия [из речи лорда Бивербрука о военном производстве, произнесённой 24 марта 1941 г.; см. цитату из ‘Listener’]Now who is responsible for this work of development on which so much depends? To whom must the praise be given? To the boys in the backrooms. They do not sit in the limelight. But they are the men who do the work. (‘Listener’, Suppl) — Кто же отвечает за разработку новых видов оружия, от которой зависит так много? Кто же заслуживает похвалы? Засекреченные сотрудники научных лабораторий. Они стараются не привлекать к себе внимания, но именно они ведут всю работу.
G. P., a "backroom boy" on the staff of Lord M. was found dead in his flat. (‘Daily Express’, DNW) — Г: "П., засекреченный сотрудник, работавший в штате лорда М., был найден мертвым в своей квартире."
2) эксперт, специалист (особ. старающийся держаться в тени)What we have to point out is that the nice young man is really the creature of the big bad boys in the backroom. (J. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part 2, ch. VI) — Мы должны сообщить вам, что этот приятный молодой человек на самом деле ставленник крупных воротил с железной хваткой, которые предпочитают держаться в тени.
Endymion Porter was one of the backroom boys of the Stuart monarchy. Without ever coming much into public notice, he seems to have enjoyed considerable influence in a quiet way. (‘Daily Worker’) — Эндимион Портер был крупным закулисным деятелем при Стюартах. Будучи мало известен широкой публике, он, по-видимому, пользовался большим влиянием.
-
37 a bad actor
амер.; жарг.1) подлый человек; скандальный, кляузный тип...that Bunam is a bad actor. The guy is a scorpion. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XIX) —...этот Банам - страшный кляузник. Настоящий скорпион.
2) закоренелый преступник, тёмная личность, отпетый головорез‘Wasn't he in for... burglary a while ago?’ ‘That's him,’ said the guard. ‘Bad actor.’ (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — - А не сидел ли этот парень недавно за... кражу со взломом? - Сидел, как же, - ответил охранник. - Отпетая личность.
‘There are more than a few bad actors with a hand in this thing, McCurtain,’ the Judge said, leaning back... (E. Caldwell, ‘Trouble in July’, ch. IV) — - В этом деле участвуют несколько опасных преступников, Мак-Кертен, - сказал судья, откинувшись на спинку стула...
3) злое, норовистое, плохо выдрессированное животноеI understand some of these remount horses are pretty bad actors... they say Army remount horses often have very bad manners. Kick and bite. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book II) — Насколько я понимаю, ремонтные лошадки по большей части презлющие бестии... говорят, что у них прескверный нрав. И лягаются, и, чего доброго, укусить могут.
They're bad actors, them rogues. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. I) — Слоны-отшельники очень опасные животные.
-
38 a dime a dozen
амер.; разг."на цент дюжину отвалят"; ≈ пруд пруди (о часто встречающемся, заурядном, не представляющем ценности; ср. грош цена)Don't get subtle, Buster. Subtle guys are a dime a dozen. All they do is make trouble. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. III) — Не пытайся хитрить, Бастер. Хитрюгам красная цена десять центов за дюжину. Они только причиняют неприятности себе и другим.
‘Blondes with the first names of Gloria or Grace are a dime a dozen,’ Drake said. ‘The City's full of them.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Gilded Lily’, ch. 12) — Блондинок по имени Глория или Грейс полно в городе. Ими хоть пруд пруди.
-
39 a genuine article
1) что-л. истинное, неподдельное; кто-л. настоящий, не выдающий себя за другогоAnd what I want to know from him is whether this pervasive confidence is really the genuine article, or whether it's just something that has to be worn for the occasion. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XII) — И мне хочется узнать у Бэрбанка, является ли этот общий оптимизм искренним, неподдельным или же он взят напрокат только для данного случая.
Why, even if she had to return to France, did she not write again? That is, presuming her to be the genuine article. If she were an impostor, of course, it's easier to explain (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch.12) — Почему вдова вашего брата не написала еще раз, даже если ей и необходимо было вернуться во Францию? Я исхожу из того, что она действительно жена вашего брата. Если она самозванка, то все объясняется значительно проще.
I'm offering you the real genuine article - out of the bottom drawer. (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. XXVI) — Я предлагаю вам настоящего принца - заготовлен на всякий случай.
2) честный, порядочный человекTommy... had never suspected Haydock - he had accepted Haydock as the genuine article. (A. Christie, ‘N or M?’, ch. IX) — Томми... никогда не подозревал Хейдока в темных делах. Он считал его человеком порядочным.
-
40 a mixed bag
разношёрстная публика, самые разные люди; разнородная смесь, мешанина‘It's a mixed bag, isn't it?’ he said. ‘Oh, completely, Italian, Spanish, Portuguese, Syrian, Puerto Rican, Chinese. We have a little bit of everything. Including home-grown stock.’ (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part IV, ch. XI) — - Ваши прихожане - публика разношерстная, не так ли? - спросил Тед. - Да, в высшей степени. Среди них есть итальянцы, испанцы, португальцы, сирийцы, пуэрториканцы, китайцы. Всех понемногу. Есть и местные жители.
The concert programme this evening is a mixed bag. — В программу сегодняшнего вечернего концерта включены самые разные произведения.
См. также в других словарях:
Connor — (irisch/anglisiert für „Hundefreund“) ist der Familienname folgender Personen: Alice Connor (* 1990), britische Schauspielerin Ashleigh Connor (1989–2011), australische Fußballspielerin Bull Connor (1897–1973), US amerikanischer Politiker Chris… … Deutsch Wikipedia
Connor — m Irish: Anglicized form of the Gaelic name Conchobhar, possibly meaning ‘lover of hounds’. Conchobhar was a semi legendary Irish king who lived shortly after the time of Christ. Variant: Cnochúr (a modern Gaelic form) … First names dictionary
Connor — Connor, Conor englischer Name irischen Ursprungs, Bedeutung angelehnt an den westirischen Königsnamen Conchobhar … Deutsch namen
Connor — masc. proper name, little used in U.S. before 1980; in the top 100 names given to boys from 1992; apparently an alteration and appropriation of the surname Conner (13c.), representing O.E. cunnere examiner, inspector (e.g. ale conner (see CON (Cf … Etymology dictionary
Connor — Abrevviatura científica del botánico Henry Eamonn Connor (1922 ) Connor Estatus: Vivo Afiliación: Investigaciones Angel, Nina Ash, Gwen Raiden, Spike, Jasmine. Familia: Ángel (Padre) Darla (Madre) fallecida Daniel Holtz (1 padre adptivo)fallecido … Wikipedia Español
Connor — Contents 1 Given name 1.1 Living persons 1.2 Fictional characters … Wikipedia
Connor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Connor est un nom de famille. Il est notamment porté par les personnes suivantes : Desmond Connor (né en 1935), ancien joueur de rugby à XV… … Wikipédia en Français
Connor — n. family name; Bernard Connor (1666 1698), Irish born English physician; Ralph Connor, Rev. Dr. Charles William Gordon (1860 1937), Canadian novelist and clergyman … English contemporary dictionary
Connor — This interesting surname, with variant spellings Con, Cone, Connell, Connelly, Connor, Couroy and Conne, widespread in the Auchry area of Aberdeenshire, and in the Province of Ulster, is an Anglicized form of the old Scots Gaelic Siol Cuin or Con … Surnames reference
Connor — Original name in latin Connor Name in other language State code GB Continent/City Europe/London longitude 54.8 latitude 6.2 altitude 100 Population 1778 Date 2006 01 27 … Cities with a population over 1000 database
Connor — /kon euhr/, n. Ralph (Charles William Gordon), 1860 1937, Canadian novelist and clergyman. * * * connor var. of cunner, name of a fish … Useful english dictionary