-
1 опиум
-
2 O
опиум. -
3 big О.
-
4 big О.
-
5 opium
-
6 opium
-
7 opium
Opium version — версия "Опиум"
-
8 opium
опиум; опий -
9 opium
nounопиум, опий* * *(n) опий; опиум* * *опий, опиум* * *[o·pi·um || 'əʊpɪəm] n. опиум, опий* * ** * *опий -
10 opiate
ˈəupɪɪt
1. сущ.
1) а) снотворное, седативное средство;
успокоительное (любое лекарство, содержащее опий) б) перен. что-л., вызывающее сонливость, состояние спокойствия и т. п. Religion is the opiate of the people. ≈ Религия - опиум для народа. The heady, heavy opiate of the gambling game. ≈ О, этот пьянящий, всемогущий наркотик азартной игры!
2) наркотик, опиат Methadone itself is an addictive opiate. ≈ Метадон сам по себе опасен тем, что является вызывающим привыкание наркотиком. Syn: narcotic, drug, morphine, cocaine
2. прил.
1) опиумсодержащий, наркотический;
успокоительный, снотворный( о лекарстве и т. п.) Syn: narcotic, soporific, soporiferous
2) перен. снотворный, вызывающий сон или бездействие Syn: stupefying, drowsy
3. гл.;
редк.
1) а) усыплять или вводить в транс (посредством опия, снотворного и т. п.) Syn: narcotize, put to sleep б) ослаблять, притуплять( чувства, внимание и т. п.) Syn: blunt
2., dull, hypnotize, stupefy
2)
2) смешивать с опиумом;
пропитывать, насыщать опиумом;
подмешивать опиум (куда-л.) опиат, наркотик успокаивающее, седативное средство;
- *s to grief средства, облегчающие страдания содержащий опиум наркотический, седативный;
снотворный успокаирвающий смешивать с опиумом, пропитывать опиумом усыплять притуплять, ослаблять (чувствительность) opiate опиат;
наркотик ~ редк. притуплять ~ редк. смешивать с опиумом ~ снотворный, наркотический ~ содержащий опиум ~ успокаивающее или снотворное средство ~ редк. усыплять -
11 opiate
1. noun1) опиат; наркотик2) успокаивающее или снотворное средство2. adjective1) содержащий опиум2) снотворный, наркотический3. verb rare1) смешивать с опиумом2) усыплять3) притуплять* * *1 (a) наркотический; седативный; снотворный; успокаивающий2 (n) наркотик; опиат; седативное средство; содержащий опиум; успокаивающее средство3 (v) смешивать с опиумом* * *снотворное, седативное средство; успокоительное* * *[o·pi·ate || 'əʊpɪət] n. опиат, наркотик, успокаивающее средство, снотворное adj. содержащий опиум, наркотический, снотворный v. смешивать с опиумом; притуплять, усыплять* * *наркотикуспокаирвающийусыплять* * *1. сущ. 1) а) снотворное, седативное средство; успокоительное б) перен. 2) наркотик 2. прил. 1) опиумсодержащий, наркотический; успокоительный, снотворный (о лекарстве и т. п.) 2) перен. снотворный, вызывающий сон или бездействие 3. гл.; редк. 1) а) усыплять или вводить в транс б) ослаблять, притуплять (чувства, внимание и т. п.) 2) смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум (куда-л.) -
12 opium
-
13 pipe
paɪp
1. сущ.
1) а) курительная трубка to fill one's pipe ≈ набивать трубку to light a pipe ≈ зажечь трубку to puff on, smoke a pipe ≈ закуривать, курить трубку peace pipe ≈ трубка мира б) свирель, дудка, свисток;
мн. волынка: мор. боцманская дудка Syn: bagpipe
2) а) пение, свист б) мн. дыхательные пути
3) а) труба, трубопровод drain pipe ≈ сливная магистраль exhaust pipe ≈ выпускная труба overflow pipe ≈ сливная труба water pipe ≈ водопроводная труба;
кальян б) метал. усадочная раковина
4) бочка (для вина или масла;
также как мера, равна 4 баррелям) ∙ King's pipe Queen's pipe hit the pipe
2. гл.
1) а) играть на свирели, сопровождаться игрой на свирели;
призывать, подманивать свирелью There are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasion. ≈ В некоторых странах есть церемония, когда особое блюдо подают под музыку. б) мор. вызывать дудкой, свистать;
мор. играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица) to pipe all hands on deck ≈ свистать всех наверх в) свистеть( о ветре и т. п.) г) петь( о птице) ;
пищать( о человеке), разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye)
2) а) снабжать трубами;
пускать по трубам;
идти по трубам, подаваться по трубам Town water is piped into the more modern buildings. ≈ В более современные дома вода подается по трубам. б) метал. давать усадочные раковины в) передавать( по проводам)
3) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.) The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. ≈ На плечах его мундира были вышиты его знаки отличия. ∙ pipe away pipe down pipe up труба - * bend (техническое) угольник;
колено трубы, отвод - * branch( техническое) патрубок - * coil (техническое) змеевик - * fitting( техническое) фитинг, трубная арматура - * joint (техническое) соединение /стык/ труб - * socket( техническое) раструб;
трубная муфта - * stock( техническое) клупп - to lay *s прокладывать трубы трубопровод (тж. * duct) (the *s) (американизм) (разговорное) батареи;
радиатор( парового отопления) курительная трубка - to light a * закурить трубку - to fill a * набить трубку - to puff /to whiff/ a * попыхивать трубкой - to puff at /to suck/ one's * курить /сосать/ трубку порция табаку (для трубки) (американизм) (сленг) сигара свирель;
дудка труба (в органе) волынка флейта Пана (американизм) (музыкальное) (жаргон) саксофон( морское) боцманская дудка (морское) сигнал боцманской дудки( морское) захождение пение, свист, щебет( птиц и т. п.) ;
кваканье;
жужжание - the thin * of gnats тонкое жужжание комаров (разговорное) голос, звук голоса (особ. высокого) - to have a fine * иметь прекрасный голос (разговорное) дыхательные пути - congested *s першение в горле - there is something wrong with my *s у меня что-то неблагополучно с бронхами (американизм) (сленг) легкое, плевое дело - he considered the course a * он думал, что это пустяковый предмет( американизм) (сленг) верное дело - it's a *! это дело верное /надежное/;
это чепуха /пара пустяков/ (разговорное) высокие сапоги леденцовая палочка, длинный леденец (ботаника) трубка (растения) (разговорное) бигуди( из дерева или керамики) жерло( вулкана) (американизм) (сленг) письмо;
записка( американизм) (сленг) (деловой) разговор (американизм) (сленг) телефон( американизм) (сленг) гребень воды (серфинг) (геология) удлиненное рудное тело (тж. * vein) (геология) (кимберлитовая) трубка (геология) трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком усадочная раковина( специальное) труба > to smoke the * of peace выкурить трубку мира, помириться > King's /Queen's/ P. (историческое) печь( в лондонских доках) для сжигания контрабандного табака;
печь для сжигания мусора > to fill one's * разбогатеть;
набить мошну > to dance after /to/ smb.'s * плясать под чью-л. дудку > to set up one's *s кричать, вопить > to put smb.'s * out навредить кому-л., испортить кому-л. дело;
убить, уничтожить кого-л. > to hit the * (американизм) (сленг) курить опиум или сигареты с наркотиком > put that in your * and smoke it намотай это себе на ус, заруби себе на носу играть на свирели или дудке - to * a song играть на свирели песенку - to * dancers подыгрывать /аккомпанировать/ танцующим (на свирели или дудке) призывать свирелью или дудкой приманивать вабиком (морское) вызывать дудкой, свистать - to * all hands on deck свистать всех наверх - to * the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица) - to * to quarters играть боевую тревогу свистеть (о ветре) пищать, жужжать - the bullets were piping all around us вокруг (нас) свистели пули петь (о птице) говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом;
пищать - to * out a hurrah пронзительным голосом прокричать "ура" - to laugh and * with glee смеяться и визжать от радости - to * a command резко /отрывисто/ скомандовать (просторечие) плакать, реветь (тж. to * one's eyes) - she has been piping all the way она плакала всю дорогу (разговорное) курить трубку - they never stopped except to * они остановились, только чтобы выкурить трубку отделывать кантом, окантовывать (платье, покрывало, штору) покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.) давать усадочные раковины оборудовать системой трубопроводов;
прокладывать трубы - our street is being *d for gas на нашей улице проводят газ пускать по трубам;
перекачивать по трубопроводу - to * oil to a refinary подавать нефть на нефтеочистительный /нефтеперегонный/ завод передавать (по проводам;
о радио, телевидении, телефоне) (американизм) (сленг) смотреть, наблюдать;
взглянуть, заметить - * her in that hat посмотри-ка на ее шляпу - did you * his new car? ты видел, у него новая машина? (американизм) (сленг) написать, черкнуть письмо (американизм) (сленг) говорить;
рассказывать;
сообщать сведения( специальное) размывать струей воды бочка (для вина или масла) пайп, мера жидкости брать отводки coil ~ тех. змеевик to hit the ~ амер. курить опиум;
put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe мор. боцманская дудка ~ бочка (для вина или масла;
тж. мера = 491 л) ~ pl волынка ~ мор. вызывать дудкой, свистать ~ метал. давать усадочные раковины;
pipe away мор. давать сигнал к отплытию ~ pl дыхательные пути ~ играть на свирели ~ вчт. канал ~ курительная трубка ~ отделывать кантом (платье) ~ пение;
свист ~ петь (о птице) ~ пищать (о человеке) ~ разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye) ~ призывать свирелью;
приманивать вабиком ~ пускать по трубам ~ свирель;
дудка;
свисток ~ свистеть (о ветре и т. п.) ~ снабжать трубами ~ труба;
трубопровод;
the pipes радиатор ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака ~ метал. давать усадочные раковины;
pipe away мор. давать сигнал к отплытию ~ down сбавить тон, стать менее самоуверенным;
pipe up заиграть;
запеть;
заговорить ~ down сбавить тон, стать менее самоуверенным;
pipe up заиграть;
запеть;
заговорить ~ труба;
трубопровод;
the pipes радиатор to hit the ~ амер. курить опиум;
put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус service ~ домовая водопроводная или газопроводная труба ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака water ~ водяной трубопровод -
14 bamboo puffer
Наркотики: наркоман, употребляющий опиум, тот, кто курит опиум -
15 gunpowder
['gʌnˌpaʊdə]1) Общая лексика: порох, чёрный порох2) Оружейное производство: чёрный (дымный) порох3) Безопасность: дымный порох4) Наркотики: опиум-сырец, сырой опиум -
16 hit the pipe
1) Американизм: курить опиум, курить опиум или сигареты с наркотиком2) Сленг: курить любой наркотик, привычка к курению опиума -
17 raw opium
1) Медицина: ханка2) Наркотики: опиум-сырец, сырой опиум -
18 gong
[gɔŋ]сущ.1)а) гонгSyn:tom-tom, tam-tamб) блюдцеобразная часть звонка ( в будильнике или электрическом звонке), по которой ударяет молоточекв) разг. сирена полицейского автомобиля2) разг. медаль3) амер.; нарк. марихуана, опиум -
19 pipe
[paɪp]coil pipe тех. змеевик to hit the pipe амер. курить опиум; put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe мор. боцманская дудка pipe бочка (для вина или масла; тж. мера = 491 л) pipe pl волынка pipe мор. вызывать дудкой, свистать pipe метал. давать усадочные раковины; pipe away мор. давать сигнал к отплытию pipe pl дыхательные пути pipe играть на свирели pipe вчт. канал pipe курительная трубка pipe отделывать кантом (платье) pipe пение; свист pipe петь (о птице) pipe пищать (о человеке) pipe разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye) pipe призывать свирелью; приманивать вабиком pipe пускать по трубам pipe свирель; дудка; свисток pipe свистеть (о ветре и т. п.) pipe снабжать трубами pipe труба; трубопровод; the pipes радиатор pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe метал. давать усадочные раковины; pipe away мор. давать сигнал к отплытию pipe down сбавить тон, стать менее самоуверенным; pipe up заиграть; запеть; заговорить pipe down сбавить тон, стать менее самоуверенным; pipe up заиграть; запеть; заговорить pipe труба; трубопровод; the pipes радиатор to hit the pipe амер. курить опиум; put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус service pipe домовая водопроводная или газопроводная труба pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака water pipe водяной трубопровод -
20 Chinese tobacco
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chinese tobacco
См. также в других словарях:
опиум — опиум, а … Русский орфографический словарь
ОПИУМ — ОПИУМ, ОПИЙ [лат. opium, гр. opion маковый сок] наркотик (в небольших дозах болеутоляющее средство), получаемый из незрелого мака. Перен. одурманивающее средство. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ОПИУМ, ОПИЙ сок, получаемый из… … Словарь иностранных слов русского языка
опиум — опий, чернушка, наркотик, чернуха, черняга Словарь русских синонимов. опиум сущ., кол во синонимов: 5 • наркотик (78) • опий … Словарь синонимов
опиум — и опий. В знач. «наркотик» обычно опиум. Контрабандный ввоз опиума. В знач. «болеутоляющее и снотворное средство» обычно опий. Капли с раствором опия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПИУМ — то же, что опий … Большой Энциклопедический словарь
ОПИУМ — ОПИУМ, лекарственный препарат, получаемый из незрелых семян опийного мака. Его компоненты и производные в течение многих столетий использовались как НАРКОТИКИ и АНАЛЬГЕТИКИ. Вызывает сонливость и эйфорию, а также ослабляет боль, однако, при этом… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОПИУМ — ОПИУМ, опиума, и опий, опия, муж. (греч. opion). 1. Высушенный млечный сок из незрелых головок мака, употр. как наркотическое средство, вызывающее галлюцинации, а также в медицине как болеутоляющее и снотворное средство. Курители опиума. Пилюли с … Толковый словарь Ушакова
ОПИУМ — ОПИУМ, а, муж. То же, что опий. | прил. опиумный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПИУМ — «ОПИУМ», Казахстан, БЕЙНЕ, 1991, цв., 79 мин. Боевик. К старику приходит давний знакомый и просит дать ему проводника с лошадьми до Ташкента. Боясь отказать и догадываясь о нечистоте помыслов просящего, старик обращается за помощью к милиции. В… … Энциклопедия кино
Опиум — (хим.). Под этим названием в продаже известен высушенныймлечный сок, добываемый из семенных коробочек мака (Papaver somniferum).С химической точки зрения О. представляет смесь весьма многих веществ,при чем количественные отношения их, по видимому … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОПИУМ — для народа. Публ. Устар. О религии. ШЗФ, 125 … Большой словарь русских поговорок