-
101 take
принимать имя существительное:барыши (gain, taking, take)глагол:регулярно получать (take, take in)схватываться (set, take)брать в плен (capture, take)выходить на фотографии (photograph, take) -
102 twig
-
103 understand
-
104 visit
визит имя существительное:посещение (visit, attendance)дружеская беседа (visit, hobnob)глагол:инспектировать (inspect, survey, visit)часто навещать (visit, repair) -
105 apperceive
постигать глагол: -
106 betide
случаться глагол: -
107 had
было глагол: -
108 has
имеет глагол: -
109 realise
реализовать глагол: -
110 pierced
пронзили глагол:пробуравливать (pierce, perforate)пробивать отверстие (puncture, pierce, perforate) -
111 betid
betid глагол: -
112 enter into
вступать глагол: -
113 pick out
-
114 cotton on
схватывать глагол: -
115 get outside of
постигать словосочетание:выпивать (lift the elbow, bend the elbow, crook the elbow, kiss the cup, get outside of, take in wood)глагол: -
116 refusal
[rɪ'fjuːz(ə)l]nI could not comprehend her refusal to help. — Я не мог понять, почему она отказалась помочь
- adamant refusal- curt refusal
- take no refusal
- meet with a refusal -
117 carry conviction
быть убедительным, убеждать; вселять уверенность; звучать убедительно ( о словах)...there was a porter on the premises - a wonderful creature, in a vast red waist-coat... who carried more conviction to the minds of sceptics than the whole establishment without him. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXVII) —...у компании имелся швейцар - удивительное существо в необъятном красном жилете... которое вселяло больше уверенности в умы скептиков, чем все остальное вместе взятое.
When he fashions a character that does not carry conviction it is because there is in himself nothing of that person; he has had to fall back on observation, and so has only described, not begotten. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 61) — Если какой-нибудь образ получился у писателя неубедительным, это объясняется тем, что в нем самом нет ничего от этого человека; ему пришлось положиться на свои наблюдения, а значит, он только описал, но не воссоздал его.
His words carried conviction, yet there was something behind them which she could not comprehend. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. VIII) — Его слова звучали убедительно, но в них таилось что-то еще, ускользавшее от ее понимания.
-
118 you can't eat your cake and have it
посл.(you can't eat your cake and have it (тж. you can't have your cake and eat it))нельзя делать одновременно две взаимоисключающие вещи; ≈ один пирог два раза не съешь; см. тж. eat one's cake and have it‘The feller has left you, has he?’ the baronet said, beginning, as he fancied, to comprehend. ‘Well, Becky, come back if you like. You can't eat your cake and have it. Anyways, I made you a fair offer. Come back as governess - you shall have it all your own way.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XV) — - Значит, молодчик вас бросил, так, что ли? - сказал баронет, начиная, как он воображал, понимать. - Ладно, Бекки! Возвращайтесь, если хотите. Что с возу упало, то пропало. Во всяком случае, я сделал вам предложение по всем правилам. Возвращайтесь ко мне гувернанткой, все равно все будет по-вашему.
‘No one can eat their cake and have it,’ she continued, ‘...and one has to take the rough with the smooth, but as I always say to the children you can't expect to have everything your own way.’ (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXIX) — - Один пирог два раза не съешь, - продолжала она. -...Приходится мириться с превратностями судьбы. Я всегда говорю детям: нельзя ожидать, чтобы все было так, как им хочется.
You say this Mullins woman is too young and inexperienced to corrupt Cy. Well then, she's too young and inexperienced to teach him, too, one or t' other, you can't have your cake and eat it! (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXII) — Вы говорите, Маллинз очень молода и неопытна и не может испортить Сая. Пусть так - молода и неопытна. Значит, не может и учить его. Одно исключает другое.
Large English-Russian phrasebook > you can't eat your cake and have it
-
119 accept
1. v принимать; брать2. v соглашаться; реагировать положительно3. v признавать, принимать, допускать4. v верить5. v принимать как неизбежное; мириться6. v принимать; считать приемлемым или подходящим7. v преим. юр. парл. одобрить, утвердить8. v ком. акцептовать9. v тех. подходить, соответствовать; вставляться10. v биол. не вызывать отторженияСинонимический ряд:1. admit (verb) admit; receive; take in2. agree (verb) accede; acquiesce; agree; assent; consent3. apprehend (verb) apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; make out; read; see; tumble to; twig4. approve (verb) approbate; approve; countenance; favor; favour; go for; hold with; subscribe to5. believe (verb) acknowledge; affirm; believe; hold; maintain; swallow; trust6. concur (verb) accede to; acquiesce in; acquiesce to; adopt; agree to; allow; assume; concede; concede to; concur; grant7. take (verb) abide; acquire; bear; bear with; brook; embrace; endure; pocket; receive; stand; stomach; suffer; support; sustain; take; tolerate; tough out; welcome8. understand (verb) appreciate; conclude; construe; interpret; understand9. welcome (verb) embrace; take up; welcomeАнтонимический ряд:decline; deny; disagree; disavow; discard; disown; dispute; ignore; refuse; reject; renounce -
120 appreciate
1. v ценить, высоко ставить2. v быть признательным, благодарным3. v оценивать по достоинству; понимать значение4. v хорошо разбираться; быть знатоком, ценителем5. v эк. повышать цену6. v эк. повышаться в цене; дорожатьСинонимический ряд:1. be aware of (verb) acknowledge; be aware of; conceive; detect; realise; realize; recognize; sense; thank2. esteem (verb) admire; applaud; apprize; cherish; delight in; enjoy; esteem; prize; rate highly; regard; relish; respect; savor; savour; treasure; value3. increase in value (verb) enhance; gain market value; improve; increase; increase in value; inflate4. know (verb) apprehend; cognize; comprehend; fathom; grasp; have; know; understandАнтонимический ряд:depreciate; disparage; eschew; ignore; misconceive; misjudge; misunderstand; scorn; undervalue
См. также в других словарях:
Comprehend — Com pre*hend , v. t. [imp. & p. p. {Comprehended}; p. pr. & vb. n. {Comprehending}.] [L. comprehendere, comprehensum; com + prehendere to grasp, seize; prae before + hendere (used only in comp.). See {Get}, and cf. {Comprise}.] 1. To contain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
comprehend — I (include) verb be composed of, be comprised of, be made up of, circumscribe, compass, comprise, consist of, constitute, contain, cover, embody, embrace, encircle, encompass, envelop, incorporate, involve, possess, span, take in associated… … Law dictionary
comprehend — (v.) mid 14c., to understand, from L. comprehendere to take together, to unite; include; seize (of catching fire or the arrest of criminals); also to comprehend, perceive (to seize or take in the mind), from com completely (see COM (Cf. com )) +… … Etymology dictionary
comprehend — 1 *understand, appreciate Analogous words: seize, grasp (see TAKE): conceive, envisage, envision (see THINK) 2 *apprehend Analogous words: see those at COMPREHEND 1 3 embrace, involve, * … New Dictionary of Synonyms
comprehend — [v1] understand appreciate, apprehend, assimilate, capiche*, catch, click, cognize, conceive, dig*, discern, envisage, envision, fathom, get*, get the picture*, gotcha*, grasp, have, know, make out*, perceive, read, savvy*, see, take in, tumble*; … New thesaurus
comprehend — ► VERB 1) grasp mentally; understand. 2) formal include or encompass. ORIGIN Latin comprehendere, from prehendere to grasp … English terms dictionary
comprehend — [käm΄prē hend′, käm΄prihend΄] vt. [ME comprehenden < L comprehendere < com , with + prehendere, to catch hold of, seize: see PREHENSILE] 1. to grasp mentally; understand 2. to include; take in; comprise SYN. INCLUDE, UNDERSTAND… … English World dictionary
comprehend — 01. It s difficult to [comprehend] what would make two high school boys do such a terrible thing. 02. She talks to everyone she can, every chance she gets, so her listening [comprehension] has really improved. 03. We need to do a [comprehensive]… … Grammatical examples in English
comprehend — UK [ˌkɒmprɪˈhend] / US [ˌkɑmprəˈhend] verb [intransitive/transitive] Word forms comprehend : present tense I/you/we/they comprehend he/she/it comprehends present participle comprehending past tense comprehended past participle comprehended formal … English dictionary
comprehend — verb ADVERB ▪ fully ▪ barely ▪ She could barely comprehend what was happening to her. ▪ easily VERB + COMPREHEND ▪ … Collocations dictionary
comprehend — com|pre|hend [ˌkɔmprıˈhend US ˌka:m ] v [I,T not in progressive] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: comprehendere to take hold of completely , from com ( COM ) + prehendere ( PREHENSILE)] to understand something that is complicated or difficult … Dictionary of contemporary English