-
1 поражать
-
2 поражать
percuterferir\поражать аться meraviliar\поражатьённый ужасом horrificate. -
3 поражать
несовер. - поражать;
совер. - поразить( кого-л./что-л.)
1) strike, defeat, rout
2) перен. amaze, strike, stagger, startle
3) мед. affect, strikeпораж|ать -, поразить (вн.)
1. (наносить удар) strike* а blow (аt) ;
(пулей и т. п.) hit* (smb., smth.) ;
(кинжалом, ножом и т. п.) stab (smb., smth.) ;
(разбивать) defeat (smb., smth.) ;
2. (о болезни) affect (smth.) ;
некоторые газы ~ают лёгкие certain gases affect the lungs;
3. (удивлять) strike* (smb.), astonish( smb.) ;
~ённый: ~ённый ужасом terror-stricken;
~ённый горем grief-stricken;
~аться, поразиться be* struck/astonished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поражать
-
4 поражать
-
5 поражать
см. поразить -
6 поражать
несов.см. поразить -
7 поражать
см. поразить -
8 поражать
vgener. frapperen, verpletteren, verrassen, aantasten (здоровье и т.п.), bevreemden, onthutsen, teisteren, verpletten -
9 поражать удивлять застигнуть
-
10 поражать воображение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поражать воображение
-
11 поражать параличом
to paralyseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поражать параличом
-
12 бросаться в глаза поражать
-
13 постигать поражать
-
14 affected by
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affected by
-
15 infect
-
16 knock out target
-
17 đâm trúng
-
18 osua
поражать -
19 struck
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > struck
-
20 afflict
См. также в других словарях:
поражать — См. смущать … Словарь синонимов
ПОРАЖАТЬ — ПОРАЖАТЬ, поразить кого, разить конечно или разя попадать; наносить удар. Поразить кого оружием. Поразить врага или войско, разбить, одержать победу. Его поразил паралич; его поразило грозой, молниею. | Изумить или удивить обрадовав, либо… … Толковый словарь Даля
ПОРАЖАТЬ — ПОРАЖАТЬ, поражаю, поражаешь. несовер. к поразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поражать — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поражать — (напр. электрическим током) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock … Справочник технического переводчика
поражать — • глубоко поражать … Словарь русской идиоматики
поражать — болезнь поразила • действие, субъект, начало мысль поразила • действие, субъект поражать воображение • действие, каузация, много поразить воображение • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поражать цель — попадать, попадать в цель, попадать в яблочко, попадать в десятку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поражать ужасом — См … Словарь синонимов
Поражать в самое сердце — кого. ПОРАЗИТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. Разг. Экспрес. 1. Глубоко потрясать кого либо. Несколько раз силился он выговорить имя покойницы, но на половине слова спокойное и обыкновенное лицо его судорожно исковеркивалось, и плач дитяти поражал меня в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поражать — несов. перех. 1. Наносить удар оружием; убивать. отт. перен. Внезапно наступать, постигать (о болезни, горе и т.п.). отт. перен. Попадая во что либо, разрушать, повреждать, приводить в негодность. отт. перен. Наказывать, карать. 2. Наносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой