-
1 реализовать
реализовать 1. realisieren vt; verwirklichen vt (осуществить); durchführen vt (провести) 2. (товары и т. п.) realisieren vt, absetzen vt, verkaufen vt -
2 реализовать
-
3 реализовать
сов., несов. В1) ( осуществить) realizzare vt, effettuare vt, attuare vt, tradurre in atto; mandare ad effetto; dare esecuzione ( a qc) офиц. (о мерах, решениях) condurre in portoреализовать заем — effettuare un prestito• -
4 реализовать
несовер. и совер.;
(что-л.)
1) realize;
bring about, see fulfilled
2) коммерч. (продавать) sell;
convert into cashнесов. и сов. (вн.) realize (smth.) ;
(продавать тж.) sell* (smth.) ;
~ ценные бумаги convert securities;
~ имущество sell* one`s property.Большой англо-русский и русско-английский словарь > реализовать
-
5 реализовать
1) realisieren vt; verwirklichen vt ( осуществить); durchführen vt ( провести) -
6 реализовать
сов., несов., вин. п.realizar vt; vender vt ( продать)реализова́ть интере́сы — hacer valer los intereses -
7 реализовать
-
8 реализовать
vgener. realiserend (товар), (iets) te gelde maken -
9 реализовать испорченное имущество
гл. salvageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > реализовать испорченное имущество
-
10 реализовать код
instrument a codeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > реализовать код
-
11 реализовать ценные бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реализовать ценные бумаги
-
12 Право без возможности его реализовать
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Право без возможности его реализовать
-
13 realize etmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > realize etmek
-
14 implemented
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > implemented
-
15 realizēt aizņēmumu
реализовать заём -
16 verwerten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > verwerten
-
17 sell
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > sell
-
18 réaliser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > réaliser
-
19 utiliser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > utiliser
-
20 vendre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vendre
См. также в других словарях:
реализовать — внешнюю политику • реализация реализовать возможности • реализация реализовать идею • реализация реализовать потенциал • реализация реализовать программу • реализация реализовать проект • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, реализую, реализуешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Сделать (делать) реальным, осуществить (осуществлять), провести (проводить) в жизнь. Реализовать предложения по рационализации. Реализовать свое желание. 2. Продать… … Толковый словарь Ушакова
реализовать — realiser. 1. Обращать в деньги, продавать. Реализовать товар. БАС 1. Реализовать (realiser) капитал, по выражению того времени <18 в.>, значило выменять его на звонкую монету. ОЗ 1846 45 7 41. 2. Претворять в жизнь, осуществлять. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, продать акции, валюту, лот драгоценных ме таллов и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
РЕАЛИЗОВАТЬ — осуществлять; обращать в деньги к. н. имущество или ценность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. реализовать (позднелат.; см. реализация) 1) осуществлять, приводить в исполнение; 2) продавать … Словарь иностранных слов русского языка
реализовать — осуществить, исполнить, выполнить, воплотить в жизнь, претворить в жизнь, привести в исполнение, провести в жизнь, материализовать; продать, сбыть, отпустить Словарь русских синонимов. реализовать 1. см. осуществить ( … Словарь синонимов
РЕАЛИЗОВАТЬ — РЕАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Осуществить ( влять), исполнить ( нять) (книжн.). Р. все планы. 2. То же, что продать (давать) (в 1 знач.) (спец.). Выгодно р. товар. | сущ. реализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
реализовать — (неправильно реализировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
реализовать — 1. Обратить в денежные средства; получить денежные средства от продажи товаров и услуг, инвестиций и т.д. 2. Это понятие используется, например, в отношении акций; реализованные прибыли или убытки это те, которые были фактически получены или… … Справочник технического переводчика
реализовать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я реализую, ты реализуешь, он/она/оно реализует, мы реализуем, вы реализуете, они реализуют, реализуй, реализуйте, реализовал, реализовала, реализовало, реализовали, реализуемый, реализовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
реализовать — реализоваться ▲ делать (каким) ↑ реальный реализовать, ся (реализовать перевес). материализовать, ся. овеществиться. обрести плоть. облечь в плоть и кровь. стать явью. ▼ осуществиться … Идеографический словарь русского языка