-
1 chagriné
-E adj. огорчённый;vous me voyez tout chagriné de ce contretemps ï2 — я о́чень огорчён э́той заде́ржкой
-
2 chagrine
-
3 chagriné
-
4 chagriné
1. прил.кож. мерейный, с накатанной мереёй, с нарезанной мереёй, шагренированный2. гл.общ. огорчённый -
5 chagriné
огорченный -
6 procruste chagriné
1. LAT Carabus coriaceus Linnaeus2. RUS жужелица f шагреневая [чёрная]3. ENG —4. DEU Lederlaufkäfer т, Lederläufer m, Riesenläufer m, Goldhenne f5. FRA procruste m chagrinéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > procruste chagriné
-
7 escargot chagriné
сущ.общ. виноградная улиткаФранцузско-русский универсальный словарь > escargot chagriné
-
8 papier chagriné
сущ.общ. шагреневая бумага -
9 procruste chagriné
сущ.энт. жужелица чёрная (Carabus coriaceus), жужелица шагреневая (Carabus coriaceus)Французско-русский универсальный словарь > procruste chagriné
-
10 огорченный
chagriné, affligé -
11 chagriner
vt. огорча́ть/огорчи́ть, печа́лить/о=;ce qui me chagrine c'est que... ∑ — меня́ огорча́ет, что...; cela me chagrine de vous voir partir si loin de nous ∑ — мне жаль, что вы так далеко́ от нас уезжа́етеvotre refus m'a vivement chagriné — ваш отка́з меня́ о́чень огорчи́л;
-
12 chagrin
I adj ( fém - chagrine)печальный, огорчённыйhumeur chagrine — мрачное расположение духа, грустное настроениеII m1) печаль, огорчениеavoir du chagrin — быть огорчённым2) неприятность3) уст. раздражение; недовольство4) аргоaller au chagrin — 1) подавать в суд 2) идти работатьIII mpeau de chagrin — шагреневая кожа (также перен.) -
13 расстроенный
2) (о муз. инструменте) désaccordé3) ( о человеке) chagriné, peiné, affligé -
14 chagrinée
-
15 chagriner
-
16 escargot
m1) улиткаescargot de Bourgogne, escargot des vignes, escargot vigneron, escargot chagriné — виноградная улитка2) спираль, ласточка ( в плавании) -
17 минорный
1) муз. mineur2) перен. ( грустный) mélancolique -
18 огорчиться
-
19 опечаленный
-
20 расстроиться
2) (о муз. инструменте) se désaccorder3) ( о человеке) perdre sa belle humeur; être chagriné( par qch); être affligé, être affecté ( огорчиться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chagriné — chagriné, ée 1. (cha gri né, née), part. passé de chagriner 1. Peau chagrinée. chagriné, ée 2. (cha gri né, née), part. passé de chagriner 2. 1° Affligé. Chagriné par des pertes d argent. 2° Tourmenté. Chagriné par des créanciers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chagrine — ● chagrin, chagrine adjectif (de chagriner) Littéraire Qui éprouve du déplaisir, de la tristesse ; qui manifeste ce sentiment : Il paraissait tout chagrin. Visage chagrin. Qui est porté au mécontentement, à la mélancolie : Des esprits chagrins. ● … Encyclopédie Universelle
griné — chagriné … Dictionnaire des rimes
grine — chagrine longrine monténégrine méléagrine … Dictionnaire des rimes
chagrin — 1. chagrin, ine [ ʃagrɛ̃, in ] adj. • fin XIVe; p. ê. de 1. chat et grigner 1 ♦ Vieilli Qui est rendu triste par un événement fâcheux. ⇒ affligé, attristé, peiné . J en suis fort chagrin. 2 ♦ Littér. Qui est ordinairement d un caractère triste,… … Encyclopédie Universelle
chagriner — 1. chagriner [ ʃagrine ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de 2. chagrin 1 ♦ Vx Irriter, rendre maussade. ⇒ fâcher. 2 ♦ Mod. Rendre triste, faire de la peine à. ⇒ affliger, attrister, contrarier, peiner. Ce qui me chagrine, c est que... ⇒… … Encyclopédie Universelle
morose — 1. morose [ mɔroz ] adj. • 1615; lat. morosus ♦ Qui est d une humeur chagrine, que rien ne peut égayer. ⇒ 1. chagrin, 1. morne, renfrogné , sombre, triste; dépressif. « C était la conscience de sa vie manquée qui lui donnait un air morose »… … Encyclopédie Universelle
rabat-joie — [ rabaʒwa ] n. inv. • XIVe; de rabattre et joie 1 ♦ N. m. (Vx) Sujet de tristesse. 2 ♦ Mod. Personne chagrine, renfrognée, ennemie de la joie des autres. ⇒ éteignoir, trouble fête. Quel vieux rabat joie ! Adj. inv. Elle est un peu rabat joie. ● … Encyclopédie Universelle
CHAGRINER — v. a. Attrister, rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Cela me chagrine. Quel plaisir prenez vous à le chagriner ? Je n ai pas eu intention de vous chagriner. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chagrin — 1. (cha grin) s. m. 1° Cuir grenu fait d ordinaire d une peau de mulet ou d âne. Peau de chagrin. Étui de chagrin. Relier un livre en chagrin. • C est avec le cuir de l âne que les Orientaux font le sagri que nous appelons chagrin, BUFF. âne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chagriner — 1. (cha gri né) v. a. Préparer une peau de manière à la rendre grenue, à en faire du chagrin. ÉTYMOLOGIE Chagrin 1. chagriner 2. (cha gri né) v. a. 1° Causer du chagrin. Cette perte le chagrine beaucoup. Il se plaît à chagriner les gens.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré