-
1 vigneron
-
2 vigneron
-
3 vigneron
-
4 tracteur vigneron
виноградниковый ( узкоколейный) тракторDictionnaire polytechnique Français-Russe > tracteur vigneron
-
5 buttoir vigneron
сущ.тех. виноградниковый окучник, виноградниковый плуг -
6 escargot vigneron
сущ.общ. виноградная улиткаФранцузско-русский универсальный словарь > escargot vigneron
-
7 tracteur vigneron
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tracteur vigneron
-
8 escargot
m1) улиткаescargot de Bourgogne, escargot des vignes, escargot vigneron, escargot chagriné — виноградная улитка2) спираль, ласточка ( в плавании) -
9 vigneronne
-
10 виноградарский
-
11 виноградарь
м. -
12 tracteur
m1) трактор2) тягач•- tracteur à chenilles
- tracteur de débardage
- tracteur à demi-chenille
- tracteur électrique
- tracteur pour ensemble
- tracteur forestier
- tracteur de piste
- tracteur polyvalent
- tracteur à selle
- tracteur à semi-chenilles
- tracteur à semi-remorque
- tracteur tandem
- tracteur à treuil
- tracteur à un sillon
- tracteur verger
- tracteur vigneron -
13 à pas muets
(à pas muets [или de velours])бесшумными, неслышными шагамиLorsque le vigneron fut couché, Nanon vint en chaussons à pas muets chez Eugénie. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Когда виноградарь улегся, Нанон, в носках, неслышно прошла к Евгении.
Codic, ainsi que chaque soir, sort de chez lui à pas de velours. (G. Cesbron, La Souveraine.) — Кодик, как и каждый вечер, неслышными шагами выходит из своей комнаты.
-
14 aller dans l'autre monde
(aller [или passer] dans [или разг. décamper pour] l'autre monde)отправиться на тот свет, к праотцамSganarelle. - Aller en l'autre monde est très grande sottise. Tant que dans celui-ci l'on peut être de mise. (Molière, Sganarelle.) — Сганарель. - Глупец, кто пожелает с жизнью распроститься. Коль может на земле еще он пригодиться.
Lefort. -... Malheureusement à peine mes études étaient-elles faites et les premières fondations commencées (avec une pantomime comique) Vigneron décampait pour l'autre monde. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Лефор. -... К несчастью, не успел я закончить образование и начать работать (в комической пантомиме), как Виньерон отдал Богу душу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller dans l'autre monde
-
15 faire une faute
Il lui est arrivé, ce matin-là, un grand malheur. Une de ses petites-filles a fait une faute. - Pour la première fois, - dit Honorine, je n'ose pas lever la tête. (J. Renard, Le Vigneron dans sa vigne.) — Этим утром на нее обрушилось большое несчастье. Одна из ее внучек согрешила. - Впервые в жизни, - сказала Онорина, - я не могу ходить с высоко поднятой головой.
-
16 se iouer
1. (s'embaucher) нанима́ться;il s'est \se ioueré chez un vigneron — он на́нялся на рабо́ту к виноде́лу
2. (être à louer) сдава́ться/ сда́ться* внаём;cet appartement se \se iouere très cher — э́та кварти́ра сдаётся за высо́кую це́ну
LOU|ER %=2 vt. хвали́ть ◄-'ит►/по=, ↑расхва́ливать/расхвали́ть, ↑восхваля́ть/ восхвали́ть ◄pp. -è-►;\se iouer les qualités de qn. — восхваля́ть чьи-л. ка́чества; je vous \se iouere d'avoir agi ainsi — хвалю́ вас за то, что вы так поступи́ли ║ \se iouerez le Seigneur! — хвала́ го́споду!; Dieu soit \se ioueré! — сла́ва бо́гу!\se iouer qn. de son succès — хвали́ть кого́-л. за успе́хи;
■ vpr.
См. также в других словарях:
vigneron — vigneron, onne [ viɲ(ə)rɔ̃, ɔn ] n. • fin XIIe; fém. XVIe; de vigne ♦ Personne qui cultive la vigne, fait le vin. ⇒ viticulteur. « L image même du vigneron de jadis » (Peyré). Les vignerons du Bordelais. ♢ Adj. (1877) Du vigneron. Charrue… … Encyclopédie Universelle
Vigneron M2 — Vigneron Vigneron M2 Тип … Википедия
vigneron — vigneron, onne (vi gne ron, ro n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui cultive la vigne. • La disproportion qu on croit voir entre la naissance de Sixte Quint, fils d un pauvre vigneron, et l élévation à la dignité suprême, augmente sa réputation … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vigneron — may refer to:* Vigneron (submachine gun), a submachine gun manufactured in Belgium during the 1950s * Vigneron (bow makers), a family of French musical bow makers * Winemaking, the process of wine production Persons with the surname Vigneron *… … Wikipedia
Vigneron — bezeichnet: Vigneron Maschinenpistole, eine belgische MPi Vigneron ist der Familienname folgender Personen: Allen Vigneron (* 1948), amerikanischer Erzbischof Thierry Vigneron (* 1960), französischer Leichtathlet Siehe auch: Fête des Vignerons,… … Deutsch Wikipedia
vigneron — Vigneron. s. m. Paysan qui cultive la vigne. Pauvre vigneron. qui est vostre vigneron? … Dictionnaire de l'Académie française
Vigneron — Sans doute le métier de vigneron, mais peut être aussi un toponyme, diminutif de vigne … Noms de famille
vigneron — Vigneron, Vinitor. Un instrument de fer servant à un vigneron pour houer, ayant deux fourþcherons, Capreolus … Thresor de la langue françoyse
vigneron — [vēn΄yə rōn′] n. WINEGROWER … English World dictionary
Vigneron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vigneron peut désigner : un patronyme : Alain Vigneron (1954 ) ancien coureur cycliste français, Grégoire Vigneron, acteur et scénariste… … Wikipédia en Français
Vigneron M2 — Пистолет пулемет Vigneron M2, вид справа Пистолет пулемет Vigneron M2, вид слева Характеристики Пистолет пулемет Vigneron M2 был разработан в начале 1950х годов и в 1953 году был принят на вооружение Бельгийской армии. Выпуск этого оружия … Энциклопедия стрелкового оружия