-
1 peau de chagrin
шагреневая кожа (нечто постоянно уменьшающееся, имеющее тенденцию к исчезновению) -
2 peau de chagrin
"шагреневая" кожа ( атрофия кожи при старческом кератозе) -
3 peau de chagrin
сущ.1) общ. шагреневая кожа (тж перен.)2) мед. "шагреневая" кожа (атрофия кожи при старческом кератозе)3) тех. шагрень -
4 chagrin
I adj ( fém - chagrine)печальный, огорчённыйhumeur chagrine — мрачное расположение духа, грустное настроениеII m1) печаль, огорчениеavoir du chagrin — быть огорчённым2) неприятность3) уст. раздражение; недовольство4) аргоaller au chagrin — 1) подавать в суд 2) идти работатьIII mpeau de chagrin — шагреневая кожа (также перен.) -
5 chagriner
-
6 шагреневый
-
7 papier chagriné
сущ.общ. шагреневая бумага -
8 peau d'orange
сущ.метал. шагреневая поверхность -
9 procruste chagriné
сущ.энт. жужелица чёрная (Carabus coriaceus), жужелица шагреневая (Carabus coriaceus)Французско-русский универсальный словарь > procruste chagriné
-
10 surface granuleuse
сущ.метал. шагреневая поверхностьФранцузско-русский универсальный словарь > surface granuleuse
-
11 procruste chagriné
1. LAT Carabus coriaceus Linnaeus2. RUS жужелица f шагреневая [чёрная]3. ENG —4. DEU Lederlaufkäfer т, Lederläufer m, Riesenläufer m, Goldhenne f5. FRA procruste m chagrinéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > procruste chagriné
-
12 1028
1. LAT Centrolenella munozorum J.D. Lynch et Duellman2. RUS шагреневая стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
13 2408
1. LAT Eleutherodactylus lindae Duellman2. RUS шагреневая листовая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
14 3595
1. LAT Laurentomantis horrida (Boettger)2. RUS шагреневая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Мадагаскар -
15 3808
1. LAT Platymantis lawtoni W. Brown et Alcala2. RUS шагреневая островница f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
16 3273
1. LAT Carabus coriaceus Linnaeus2. RUS жужелица f шагреневая [чёрная]3. ENG —4. DEU Lederlaufkäfer т, Lederläufer m, Riesenläufer m, Goldhenne f5. FRA procruste m chagriné
См. также в других словарях:
шагреневая — бумага [ < фр.; см. шагрень] – применяемая в переплётном деле бумага, имитирующая шагреневую кожу Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Шагреневая кость (фильм) — «Шагреневая Кость» Ю.Ханон у дверей Мариинского театра Шагреневая Кост … Википедия
Шагреневая Кость — «Шагреневая Кость» Ю.Ханон у дверей Мариинского театра Шагреневая Кость Жанр авангард Режиссёр Игорь Безруков Продюсер Алексей Грохотов … Википедия
Шагреневая кость — «Шагреневая кость» Ю.Ханон у дверей Мариинского театра … Википедия
Шагреневая кожа (значения) — Шагреневая кожа (фр. Peau de chagrin, chagrin): Шагреневая кожа (материал), или шагрень (фр. chagrin) мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская); также технология тиснения кожи, используется при обработке кож с… … Википедия
Шагреневая кожа (Бальзак) — Шагреневая кожа La Peau de Chagrin Жанр: Роман Автор: Бальзак, Оноре де Язык оригинала: французский Год написания: 1831 … Википедия
Шагреневая кожа — С французского: Le peau chagrin. Выражение стало популярным после выхода в свет одноименного романа (1830 1831) французского писателя Опоре де Бальзака (1799 1850). Герой романа становится обладателем куска волшебной шагреневой кожи, которая,… … Словарь крылатых слов и выражений
ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА — «ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА», Россия, СПиЭФ (Ленфильм)/ЛЕНФИЛЬМ, 1992, цв., 39 мин. Экспериментальный игровой фильм. В ролях: Ольга Кондина, Андрей Храмцов, Андрей Славини, Наталья Фиссон (см. ФИССОН Наталья Владимировна), Сергей Щербин. Режиссер: Игорь… … Энциклопедия кино
ШАГРЕНЕВАЯ БУМАГА — называется особого рода шероховатая переплетная бумага разного цвета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ШАГРЕНЕВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — опт. явление, наблюдаемое в микроскопе, когда поверхность м ла кажется шероховатой наподобие шагреневой кожи. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Шагреневая кожа (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шагреневая кожа (значения). Шагреневая кожа La peau de chagrin … Википедия
