-
21 sostenere
support( affermare) maintain* * *sostenere v.tr.1 to support, to hold* up, to sustain: l'ho sostenuto col braccio, I supported him with my arm; sostenere qlcu. per la vita, to hold s.o. up by the waist; il muro è sostenuto da pali, the wall is supported (o propped up) by posts; tutto il peso era sostenuto da una grossa corda, the entire weight was supported by a thick rope // la speranza ci sostiene, hope gives us strength2 ( portare) to carry, to take*: questo ponte non può sostenere più di dieci tonnellate, this bridge cannot carry more than ten tons; il tavolino non può sostenere tutto quel peso, the table can't take all that weight3 ( appoggiare) to back (up), to support, to uphold*; ( difendere) to defend: fu sostenuto da suo padre in tutti i modi, he was backed (up) by his father in every way; questa teoria è sostenuta dall'esperienza e dai fatti, this theory is supported by experience and by facts; sostenere una teoria, to back up a theory; sostenere una causa, una dottrina, to uphold (o to support o to defend) a cause, a doctrine; sono pronto a sostenere il mio punto di vista, I am ready to uphold (o to defend) my point of view; sostenere una candidatura, to back a candidacy; sostenere un partito, to support a party; ( con finanziamenti) to back a party; il giornale ha sostenuto la sua campagna elettorale, the newspaper backed his election campaign // (dir.): sostenere un'accusa, to support a charge; sostenere la difesa di qlcu. in giudizio, to defend s.o. in court // (econ.): sostenere i prezzi, to peg (o to support) prices; sostenere una moneta, to back (o to support) a currency // sostenere un amico, to stand by a friend // sostenere il buon nome, la reputazione della famiglia, to keep up the good name, the reputation of one's family4 ( asserire) to maintain, to assert, to uphold*: l'ho detto e lo sostengo, I said it and I maintain it; sostiene d'averlo visto, he maintains (o asserts) that he saw it; sostenere la propria innocenza, to maintain that one is innocent (o to assert one's innocence); sostenere la verità, to uphold the truth5 ( resistere a) to resist; to withstand*: sostenere un attacco nemico, to resist an enemy attack; sostenere il fuoco nemico, to withstand enemy fire6 ( sopportare) to bear*; to stand*, to endure; ( reggere) to stand* up to: sostenere le spese di qlco., to bear the cost of sthg.; sostenere perdite, to sustain losses; sostenere la concorrenza, to stand up to (o to meet) competition; sostenere il confronto con..., to stand (o to bear) comparison with...; sostenere un interrogatorio, to undergo questioning; sostenere una prova, to stand a test; gli argini non hanno sostenuto la pressione dell'acqua, the banks did not stand up to the pressure of the water; riuscì a sostenere la tensione per un lungo periodo, he succeeded in standing up to the strain for a long time; non so come riesca a sostenere questo ritmo di vita, I don't know how she stands this pace8 ( esercitare) to hold*: sostenere la presidenza, to hold the presidency; sostenere un incarico, to hold (o to occupy) a position9 ( rinvigorire) to strengthen, to sustain: un buon caffè ti sosterrà per qualche ora, a good cup of coffee will keep you going for a few hours.◘ sostenersi v.rifl. o intr.pron.1 ( tenersi in piedi) to stand* (up) (anche fig.): ( appoggiarsi) to support oneself; to lean*: cammina sostenendosi con un bastone, he walks with a stick; si sosteneva al muro, he was leaning against the wall; è un'ipotesi che non si sostiene, it's a hypothesis that isn't convincing (o doesn't hold water); sostenere reciprocamente, to back each other up2 ( sostentarsi) to sustain oneself, to keep* up one's strength: deve sostenere con cibi molto nutrienti, he must sustain himself (o keep up his strength) with nourishing food3 ( mantenersi) to support oneself, to keep* oneself: guadagna appena il necessario per sostenere, he hardly makes enough to keep himself; è un giornale che si sostiene con finanziamenti privati, it is a newspaper with private (financial) backing.* * *1. [soste'nere]vb irreg vt1) (gen : tenere su) to support, hold up, (con medicina) to sustain2) (candidato, partito) to support, back, (famiglia) to supportsostenere qn — (moralmente) to be a support to sb, (difendere) to stand up for sb, take sb's part
3) (attacco, shock) to stand up to, withstand, (sguardo) to bear, stand, (sforzo) to keep up, sustain, (esame) to takesostenere il confronto — to bear o stand comparison
sostenere delle spese — to meet o incur expenses
la tesi da lui sostenuta è che... — he maintains that...
5) Teatro Cine2. vr (sostenersi)1) (tenersi su) to hold o.s. up, support o.s., (con medicine) to keep o.s. going, keep one's strength upsostenersi al muro — (appoggiarsi) to hold on to the wall, lean on the wall
2) (uso reciproco) to hold each other up, (fig : moralmente) to stand by each other, support each other* * *[soste'nere] 1.verbo transitivo1) (reggere) to support, to sustain, to bear*, to carry [ peso]; to support, to prop (up) [ muro]; to prop [ tetto]; to hold* up [ scaffale]; to support [ferito, malato]2) fig. (appoggiare) to back (up), to stand* by, to prop up [ persona]; to back, to support [partito, candidato causa]; to prop up, to sustain [economia, regime]; to defend, to uphold* [idea, principio, teoria]ti sosterrò fino in fondo — I'm with you o behind you all the way
4) (affermare) to claim, to assert, to maintain6) (affrontare) to take*, to stand*, to sit* (for) BE [esami, prove]7) teatr. to play, to act [ parte]8) fig. (nutrire) to nourish, to give* strength to2.verbo pronominale sostenersi1) (reggersi in piedi) to stand* up2) (mantenersi in forma) to sustain oneself3) (economicamente) to earn one's living, to keep* oneself* * *sostenere/soste'nere/ [93]1 (reggere) to support, to sustain, to bear*, to carry [ peso]; to support, to prop (up) [ muro]; to prop [ tetto]; to hold* up [ scaffale]; to support [ferito, malato]2 fig. (appoggiare) to back (up), to stand* by, to prop up [ persona]; to back, to support [partito, candidato causa]; to prop up, to sustain [economia, regime]; to defend, to uphold* [idea, principio, teoria]; ti sosterrò fino in fondo I'm with you o behind you all the way4 (affermare) to claim, to assert, to maintain; si può sostenere che it's arguable that; sostenere il proprio punto di vista to argue one's point; sostenere di essere innocente to claim to be innocent5 fig. (sopportare, fronteggiare, tollerare) to bear* [ tensione]; to stand* [ confronto]; sostenere forti spese to go to great expense; non riusciva a sostenere il suo sguardo he couldn't meet her eye6 (affrontare) to take*, to stand*, to sit* (for) BE [esami, prove]7 teatr. to play, to act [ parte]8 fig. (nutrire) to nourish, to give* strength toII sostenersi verbo pronominale1 (reggersi in piedi) to stand* up2 (mantenersi in forma) to sustain oneself3 (economicamente) to earn one's living, to keep* oneself. -
22 votare
vote* * *votare v. intr. to vote, to give* one's vote: votare per un partito, to vote for a party; votare a favore di, contro una proposta, to vote in favour of (o for), against a proposal; votò l'80% degli elettori, eighty per cent of the electors voted (o went to the polls); votare per alzata di mano, to vote by show of hands; votare a scrutinio segreto, to vote by secret ballot; votare per appello nominale, to vote by roll call◆ v.tr.1 ( sottoporre a votazione) to vote; ( approvare) to pass, to vote through: votare una proposta di legge, to vote a bill; ( approvare) to pass a bill (o to vote a bill through); la Camera ha votato la legge, the Chamber of Deputies passed the law; votare una delibera, to pass a resolution; votare un candidato, to vote for a candidate; votare scheda bianca, to cast (o to return) a blank vote2 ( offrire, consacrare) to offer; to consecrate, to dedicate: votare la propria vita a Dio, to dedicate one's life to God.◘ votarsi v.rifl. ( dedicarsi) to devote oneself, to dedicate oneself: votare a Dio, to devote oneself to God // non so a che santo votarmi, I don't know who to turn to.* * *[vo'tare]1. vi2. vt2)3. vr (votarsi)votarsi a — to devote o.s. to
* * *[vo'tare] 1.verbo transitivo1) (sottoporre a votazione) to vote (through) [bilancio, emendamento]; to vote for [riforma, amnistia]; (scegliere col voto) to vote [candidato, partito, sì]2) (approvare) to pass [stanziamento, progetto di legge]3) (dedicare) to devote, to dedicate [energie, vita] (a to)2.votare per qcn. — to vote (for) sb.
3.votare a scrutinio segreto — to vote by secret ballot, to ballot
••non sapere (più) a che santo -rsi — not to know where o which way to turn
* * *votare/vo'tare/ [1]1 (sottoporre a votazione) to vote (through) [bilancio, emendamento]; to vote for [riforma, amnistia]; (scegliere col voto) to vote [candidato, partito, sì]; votare scheda bianca to cast a blank vote; votare laburista to vote Labour2 (approvare) to pass [stanziamento, progetto di legge]3 (dedicare) to devote, to dedicate [energie, vita] (a to)(aus. avere) (dare il voto) to vote, to give* one's vote; sono già andato a votare I've already voted; votare per qcn. to vote (for) sb.; votare per alzata di mano to vote by a show of hands; votare a scrutinio segreto to vote by secret ballot, to ballotIII votarsi verbo pronominale(dedicarsi) to devote oneself (a to)non sapere (più) a che santo -rsi not to know where o which way to turn. -
23 approvare
approve oflegge approve* * *approvare v.tr.1 to approve of (sthg.): mio padre non approva la mia scelta, my father doesn't approve of my choice; approvò con un cenno, he showed his approval by nodding3 ( accettare ufficialmente) to approve, to sanction: approvare una legge, to pass a bill; approvare un bilancio di previsione, to approve a budget; approvare un bilancio finale, to adopt a balance sheet4 ( acconsentire a) to assent to (sthg.).* * *[appro'vare]verbo transitivo1) to approve of [progetto, proposta, decisione]; (essere d'accordo con)2) (ratificare) to pass [legge, decreto]; to endorse [ bilancio]3) (promuovere) to pass [ candidato]* * *approvare/appro'vare/ [1]1 to approve of [progetto, proposta, decisione]; (essere d'accordo con) non approvo ciò che stanno facendo I don't agree with what they're doing2 (ratificare) to pass [legge, decreto]; to endorse [ bilancio]3 (promuovere) to pass [ candidato]. -
24 avvantaggiare
favo(u)r* * *avvantaggiare v.tr. to benefit, to favour, to further: questo lo ha molto avvantaggiato, he has benefited a lot from this; la sua carriera è stata avvantaggiata dalle sue conoscenze, his career has been greatly furthered by his contacts.◘ avvantaggiarsi v.rifl.1 to take* advantage (of sthg.), to improve, to profit (by o from sthg.): la mia salute se ne è avvantaggiata, my health has improved; avvantaggiare di una situazione, to take advantage of a situation2 ( guadagnare vantaggio) to gain (a lead), to get* ahead: nel secondo giro si è avvantaggiato sul suo inseguitore, on the second lap he increased his lead on his pursuer.* * *[avvantad'dʒare]1. vt(favorire) to favour Brit, favor Am2. vr (avvantaggiarsi)1) (acquistare vantaggio) to gain an advantage o get aheadavvantaggiarsi nella carriera/nello studio — to get ahead in one's career/in one's studies
avvantaggiarsi di qualche metro/minuto — to gain a few metres/minutes
2)avvantaggiarsi di — to take advantage of* * *[avvantad'dʒare] 1.verbo transitivo1) (favorire) [ persona] to favour BE, to favor AE; [ situazione] to be* to the advantage of [candidato, gruppo]2) (migliorare) to benefit, to further [turismo, industria]2.verbo pronominale avvantaggiarsi1) (trarre profitto) to take* advantage of [situazione, opportunità]2) (acquistare vantaggio) to get* ahead* * *avvantaggiare/avvantad'dʒare/ [1]1 (favorire) [ persona] to favour BE, to favor AE; [ situazione] to be* to the advantage of [candidato, gruppo]2 (migliorare) to benefit, to further [turismo, industria]II avvantaggiarsi verbo pronominale1 (trarre profitto) to take* advantage of [situazione, opportunità]2 (acquistare vantaggio) to get* ahead. -
25 bocciare
( respingere) reject, vote downeducation failboccia hit, strike* * *bocciare v.tr.1 ( respingere) to reject, to turn down: la mozione fu bocciata, the motion was rejected; bocciare un progetto di legge, to reject (o to throw out) a bill2 ( agli esami) to fail; (amer.) to flunk: essere bocciato, farsi bocciare, to fail (at an examination) (o fam. to get flunked)3 ( alle bocce) to hit*.* * *[bot'tʃare]verbo transitivo1) (respingere) to reject [mozione, proposta]2) (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]farsi bocciare o essere bocciato a un esame — [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam
3) (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike** * *bocciare/bot't∫are/ [1]1 (respingere) to reject [mozione, proposta]2 (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]; farsi bocciare o essere bocciato a un esame [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam3 (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike*. -
26 ciascuno
1. adj each( ogni) every2. pron everyone* * *ciascuno agg.indef. (solo sing.)1 ( ogni) every: ciascun candidato riceverà un modulo di iscrizione, every candidate will receive an enrolment form; ciascuna copia dev'essere firmata, every copy must be signed; a ciascun ospite verrà dato un omaggio, every guest will receive a gift2 (con valore distr.) each: ciascun volume costa 30 euro, each volume costs 30 euros◆ pron.indef. (solo sing.)1 ( ognuno, tutti) everyone, everybody: ciascuno è responsabile degli effetti personali, everyone is responsible for their own belongings2 (con valore distr. o con partitivo) each (one): ciascuno di loro aveva un'opinione diversa, each (one) of them had a different opinion; ciascuno di questi quadri vale un patrimonio, each (one) of these pictures is worth a fortune; diede loro un regalo ciascuno, he gave each one (of them) a present; ''Quanto costano questi orologi?'' ''500 euro ciascuno'', ''How much are these clocks?'' ''500 euros each''; riceverete un libro ( per) ciascuno, you will each get a book.* * *[tʃas'kuno] ciascuno (-a)1. aggdav sm: ciascun + consonante, vocale, ciascuno + s impura, gn, pn, ps, x, z; dav sf: ciascuna + consonante, ciascun' + vocale, (con valore distributivo) every, each, (ogni) everyciascun ragazzo — every o each boy
2. pron indef(con valore distributivo) each (one)ciascuno di — each (one) o every one of
* * *[tʃas'kuno] 1.aggettivo indefinito (for the alternation with ciascun it follows the rules of the article uno) every; (distributivo) each2.pronome indefinito (f. -a) everybody, everyone, every person; (distributivo) each (one)* * *ciascuno/t∫as'kuno/(for the alternation with ciascun it follows the rules of the article uno) every; (distributivo) each; diedi un cioccolatino a ciascun bambino I gave each child a chocolate(f. -a) everybody, everyone, every person; (distributivo) each (one); ciascuno di noi each of us; ciascuno ha i suoi difetti everyone has their faults; costano sei euro ciascuno they cost six euros each. -
27 civetta
f zoology (little) owl* * *civetta s.f.1 (zool.) owlet; ( Athene noctua) owl // civetta delle nevi, ( Nyctea nyctea) snow owl; civetta zibetto, ( Civettictis civetta) civet (o musk-cat)◆ agg.: notizia civetta, provocative news story (designed to test public opinion or produce a reaction); nave civetta, decoy ship; auto civetta, unmarked (police) car; articolo civetta, loss leader; prezzo civetta, loss leader price.* * *[tʃi'vetta]1. sf1) owl2) (fig : donna) flirt, coquette2. agg invauto/nave civetta — decoy car/ship
* * *[tʃi'vetta] 1.sostantivo femminile1) zool. owl2) fig. (donna leggera) flirt3) (manifesto all'esterno delle edicole) poster2.aggettivo invariabileauto civetta — decoy, unmarked police car
2) comm.3) pol.•* * *civetta/t∫i'vetta/I sostantivo f.1 zool. owl2 comm. articolo civetta loss leader3 pol. candidato civetta stalking horsecivetta zibetto civet. -
28 come
1. adv as( in modo simile o uguale) likeinterrogativo, esclamativo how(prego?) pardon?fa' come ti ho detto do as I told youlavora come insegnante he works as a teachercome me like meun cappello come il mio a hat like minecome sta? how are you?, how are things?com'è bello! how nice it is!come mai? how come?, why?oggi come oggi nowadayscome se as if2. conj ( come se) as if, as though(appena, quando) as (soon as)come se niente fosse as if nothing had happened* * *come avv.1 (in frasi interr. dirette e indirette) how; what... like: come stai?, how are you?; come te la cavi in inglese?, what's your English like? (o how good is your English?); come si scrive questa parola?, how do you spell this word?; come si dice in inglese...?, what's the English for...?; come si fa?, how is it to be done? (o how do you do it?); com'era il film?, what was the film like?; com'è il tempo?, what's the weather like?; non so come dirglielo, I don't know how to tell him; fammi sapere come è andata, let me know how it went; non so proprio come sia riuscito a farlo, I just don't know how he managed to do it // come mai?, why?; ( enfatico) how come?; why ever?: mi domando come mai non sia ancora arrivato, I wonder why he hasn't got here yet; i documenti erano in regola, ma la domanda è stata respinta. Come mai?, the papers were in order, but the application was turned down. How come? // com'è che non sei mai in casa?, why are you never at home?; come dici?, come hai detto?, what's that? (o what did you say?) // come sarebbe a dire?, what do you mean? // come si permette?, how dare you! // com'è, come non è, (fam.), somehow or other; ( all'improvviso) all of a sudden // ma come?!, ( per esprimere meraviglia o sdegno) how come? (o what?) // come no?!, of course!: ''Accetterai, vero?'' ''Come no?!'' ''You'll accept, won't you?'' ''Of course (I will)!''2 ( in frasi esclamative) how: com'è gentile da parte sua!, how kind of you!; come mi dispiace!, how sorry I am!; guarda come nevica!, look how hard it's snowing!; come parla bene!, how well he speaks!; come sono cambiati i tempi!, how times have changed! // Con uso rafforzativo o enfatico: ''Vi siete divertiti?'' ''E come!'', ''Did you have a good time?'' ''And how!''; Ma come! Siete già tornati?, What! Back already?3 ( il modo in cui) how, the way: mi raccontò come era riuscito a ottenere il posto, he told me how he'd managed to get the job; ecco come sono andate le cose, this is how things went // bada a come parli, watch your tongue4 (in frasi comparative e nei compar. di uguaglianza) as (so)... as; (con un compar. di maggioranza) than: mio fratello è alto come me, my brother is as tall as me (o as I am); non è ( così) ingenuo come sembra, he isn't as simple as he seems; siamo arrivati più tardi di come avevamo previsto, we got there later than we expected; l'esame è andato meglio di come pensassi, I did better than I'd expected in the exam // Nelle similitudini: bianco come la neve, as white as snow; duro come il ferro, as hard as iron; il mare era liscio come l'olio, the sea was as smooth as glass5 ( in qualità di) as: ti parlo come amico, non come medico, I'm talking to you as a friend, not (as) a doctor; l'hanno citato come testimone, he was cited as a witness; tutti lo vorrebbero come socio, everyone would like him as a partner; come avvocato, non vale un gran che, as a lawyer, he isn't up to much6 ( nel modo in cui) as: ho fatto come hai voluto tu, I did as you wanted; non fare come me, don't do as I did; tutto è andato come speravamo, everything went as we'd hoped; non sempre si può fare come si vuole, you can't always do as you like; lascia le cose come stanno, leave things as they are7 ( per indicare somiglianza) like; ( nelle esemplificazioni) such as: indossava un abito come questo, she was wearing a dress like this one; correva come un pazzo, he was running like mad; è ingegnere come suo padre, he's an engineer, like his father; si è comportato come un vero signore, he behaved like a true gentleman; l'appartamento mi è costato qualcosa come 50.000 euro, the flat cost me something like 50,000 euros; non ti si presenterà più un'occasione come questa, you won't get another chance like this; c'erano famosi giornalisti e scrittori, come..., there were famous writers and reporters, such as...; in Lombardia ci sono bellissimi laghi, come il Lago Maggiore, il Lago di Como,..., there are some lovely lakes in Lombardy, such as Lake Maggiore, Lake Como,...8 (spesso in correl. con così, tanto) as; both... and; as well as: ( tanto) di giorno come di notte, by day as by night (o both by day and night o by day as well as by night); tanto il padre come la madre sono americani, his father and mother are both American; tanto gli uni come gli altri, both; tanto i greci come i romani..., both the Greeks and the Romans... (o the Greeks as well as the Romans...) // come pure, as well as: New York, come pure Londra, è un grande porto fluviale, New York is a great river port, as well as (o as is) London.◆ FRASEOLOGIA: oggi come oggi, as things are at present // vecchio com'è, old as he is // io come io, non accetterei, if it were me, I'd refuse // 6 sta a 3 come 10 sta a 5, 6 is to 3 as 10 is to 5 // come non detto, forget it // com'è vero che..., as sure as... // come segue, as follows // come sopra, as above // (comm.): come d'accordo, as agreed; come da campione, as per sample; come da copia acclusa, see enclosed copy; come da vostra richiesta, as requested.◆ cong.1 ( con valore temporale) as, as soon as: come mi vide, mi buttò le braccia al collo, as soon as she saw me, she threw her arms round my neck; come avvertì i primi sintomi, telefonò al medico, as soon as she noticed the first symptoms, she telephoned the doctor; come arrivavano, i candidati venivano condotti ai loro posti, as they arrived, the candidates were shown to their places2 ( con valore dichiarativo) that: tutti sanno come la Luna sia un satellite della Terra, everyone knows (that) the Moon is a satellite of the Earth3 come se, as if, as though: continuava a parlare, come se non sentisse quello che gli dicevo, he went on talking, as if (o as though) he hadn't heard what I said; come se fosse facile..., as if it were easy...◆ s.m.: il come e il perché, the whys and wherefores // volle sapere il come e il quando, he wanted to know the ins and outs.* * *['kome]1. avv1) (alla maniera di, nel modo che) as, like (davanti a sostantivo, pronome)a scuola come a casa — both at school and at home, at school as well as at home
non hanno accettato il progetto: come dire che siamo fregati — they didn't accept the plan: which means we've had it
2) (in quale modo: interrogativo, esclamativo) hownon hanno accettato il mio assegno — come mai? — they didn't accept my cheque — whyever not?
come?; come dici? — pardon? Brit, sorry?, excuse me? Am, what did you say?
com'è il tuo amico? — what's your friend like?
3)mi piace come scrive — I like the way he writes, I like his style of writing4) (in qualità di) ascome presidente, dirò che... — speaking as your president I must say that...
5)come è brutto! — how ugly he (o it) is!6)See:così,2. cong1)mi scrisse come si era rotto un braccio — he wrote to tell me about how he had broken an arm2) (quanto) how3) (correlativo) as, (con comparativi di maggioranza) thanè meglio/peggio di come mi aspettavo — it is better/worse than I expected
4) (appena che, quando) as soon ascome arrivò si mise a lavorare — as soon as he arrived he set to work, no sooner had he arrived than he set to work
come se n'è andato, tutti sono scoppiati a ridere — as soon as he left, everyone burst out laughing
5)la trattano come (se) fosse la loro schiava — they treat her like a slave o as if she were their slave
3. sm invnon so dirti il come e il quando di tutta questa faccenda — I couldn't tell you how and when all this happened
* * *['kome] 1.2) come mai, com'è che colloq. how come5) (nel modo in cui, allo stesso modo di) ascome sempre — as ever, the same as always
ecco come è successo — it happened like this, this is what happened
non è intelligente come te — he is not as o so intelligent as you
trattare qcn. come un bambino — to treat sb. like a child
8) (quanto)9) (quale) such as, likecittà come Roma e Milano — such cities as o cities such as Rome and Milan
10) (in qualità di, con la funzione di) ascome esempio di — as an instance o example of
come ben sai — as you well know o know full well
12) (nello spelling)13) (intensivo)avaro com'è, non ti darà nulla — he's so mean, he won't give you anything
14) come da as per2.come da istruzioni — as requested, as per your instructions
1) (quasi)mi guardò come per dire "te l'avevo detto" — he looked at me as if to say "I told you so"
2) come se as if3) (non appena) as, as soon as4) (che) how, that3.sostantivo maschileil come e il perché di qcs. — the how and the why of sth
••come non detto — forget it, never mind
* * *come/'kome/I avverbio1 (nelle interrogative) come stai? how are you? come ti chiami? what's your name? come si scrive? how do you spell it? sapere come fare to know how to do; com'è John? what is John like? com'è la casa? what does the house look like? come? excuse me? pardon? sorry? come hai detto? what did you say?2 come mai, com'è che colloq. how come3 (nelle esclamative) come sei gentile! how kind of you! come sei cresciuto! haven't you grown! how you've grown! come ci siamo divertiti! what a great time we had! (ma) come! what! come no! of course! sure!4 (similmente a) come la maggior parte delle persone like most people; in una situazione come questa in such a situation; un cappello come quello a hat like that one5 (nel modo in cui, allo stesso modo di) as; fai come me do as I do; ha fatto come gli ho detto he did it the way I told him; (fai) come vuoi do as you like; come avevamo deciso as we had agreed; come sempre as ever, the same as always; come al solito as usual; come segue as follows6 (il modo in cui) ecco come è successo it happened like this, this is what happened; per come la vedo io as I see it7 (in paragoni) nero come il carbone as black as coal; è intelligente come te he is as intelligent as you; non è intelligente come te he is not as o so intelligent as you; trattare qcn. come un bambino to treat sb. like a child; è più facile di come pensavo it's easier than I thought8 (quanto) di giorno come di notte by day as well as by night; tanto qui come all'estero both here and abroad9 (quale) such as, like; in un paese come l'Italia in a country like Italy; città come Roma e Milano such cities as o cities such as Rome and Milan10 (in qualità di, con la funzione di) as; lavorare come insegnante to work as a teacher; presentarsi come candidato to stand as a candidate; come esempio di as an instance o example of; cosa c'è come dessert? what's for dessert?11 (in proposizioni incidentali) come ben sai as you well know o know full well; come potete vedere as you can see12 (nello spelling) T come Tom T for Tom13 (intensivo) avaro com'è, non ti darà nulla he's so mean, he won't give you anything14 come da as per; come da istruzioni as requested, as per your instructions; come da programma according to scheduleII congiunzione1 (quasi) rispettala come fosse tua madre respect her as though she were your mother; mi guardò come per dire "te l'avevo detto" he looked at me as if to say "I told you so"2 come se as if; si comporta come se fosse a casa sua he acts like he owns the place; si sono comportati come se niente fosse they behaved as if nothing had happened3 (non appena) as, as soon as; come si è fatto buio sono tornato a casa as it went dark I came back home; come giro le spalle as soon as my back is turned4 (che) how, that; mi ha detto come l'ha trovato he told me how he had found itIII sostantivo m.il come e il perché di qcs. the how and the why of sth.come non detto forget it, never mind; come minimo at the very least.\See also notes... (come.pdf) -
29 concorrere
( contribuire) concur( competere) compete (a for)di strade convergeconcorrere per un posto compete for a position* * *concorrere v. intr.1 (non com.) to come* together; to congregate, to assemble; ( convergere) to converge: concorrono qui da tutte le parti, they come here from all over2 ( contribuire) to concur, to contribute, to cooperate: le circostanze concorsero alla riuscita dell'iniziativa, circumstances contributed to the success of the initiative; concorrere alla rovina di qlcu., to contribute to s.o.'s ruin3 ( partecipare) to share in (sthg.); to participate (in sthg.), to take* a share (in sthg.): non concorse all'impresa, he took no part in the enterprise; concorrere alle spese, to share in (o to contribute to) the expenses // (dir.) concorrere in un reato, to participate in a crime (o to be a party to a crime o to be partner in a crime o to be an accomplice o to be an accessory)4 ( competere) to compete (in o for sthg.); ( aspirare) to apply (for sthg.): concorrere a un impiego, to apply for a job (o to try for a job); concorrere a un premio, to compete for a prize; concorrere a un appalto, to tender; concorrere per un'emissione di azioni, to compete for an issue of shares.* * *[kon'korrere]1) (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2) (competere) to compete ( con with)3) (collaborare, contribuire)concorrere a — to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]
* * *concorrere/kon'korrere/ [32](aus. avere)1 (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2 (competere) to compete ( con with)3 (collaborare, contribuire) concorrere a to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]. -
30 distinguere
distinguish* * *distinguere v.tr.1 to distinguish, to tell*; to discriminate, to differentiate: al telefono non distinguo la tua voce da quella di tua sorella, on the telephone I can't tell your voice from your sister's; non li so distinguere, I can't tell which is which; non so distinguerlo da suo fratello, sono così simili!; he and his brother are so much alike that I can't tell them apart; stai facendo confusione; distinguiamo!, you're getting everything mixed up; let's distinguish one thing from another!; distinguere tra bene e male, to tell good from evil; non so più distinguere i diversi odori, I can't pick out the different smells any more (o I can no longer tell the difference between the smells)2 ( scorgere) to distinguish, to discern, to perceive, to make* out, to see* clearly: in quella stanza senza luce non riuscivo a distinguere i suoi lineamenti, in the darkened room I couldn't make out his features; tua sorella era troppo lontana per poter distinguere quello che succedeva, your sister was too far away to be able to see clearly what was going on3 ( caratterizzare) to distinguish, to mark, to characterize: che cosa distingue l'uomo dagli animali?, what distinguishes man from animals?; una coda molto lunga distingue questa specie, this species is characterized by a very long tail; grandi progressi nelle scienze applicate distinsero il corso del diciannovesimo secolo, enormous advances in applied science marked the course of the nineteenth century; con la grazia che lo distingue mi ha urtato violentemente, he crashed into me with all his characteristic gracefulness4 ( contrassegnare) to mark: distingue le proprie pecore con segni particolari, he marks his own sheep in a special way5 ( separare, dividere) to divide, to separate: distinguiamo le opere di questo pittore in tre periodi, let's divide the works of this painter into three periods6 ( segnalare) to distinguish, to mark: il suo coraggio lo distinse nell'ultima guerra, his courage distinguished him in the last war.◘ distinguersi v.intr.pron. to stand* out for, to distinguish oneself (by sthg.): si distingue per la sua diligenza, he distinguishes himself by his diligence; si distingue perché porta sempre dei cappelli eccentrici, she makes herself conspicuous by always wearing odd hats; le due parole si distinguono dall'accento, the two words are distinguishable by the stress pattern.* * *1. [dis'tinɡwere]vb irreg vt1) (differenziare) to distinguish, single outla sua energia lo distingue dagli altri — his energy distinguishes him o sets him apart from the others
2) (percepire) to distinguish, discernera troppo buio per distinguere la sua faccia — it was too dark to see o make out his (o her) face
3) (contrassegnare: con etichetta) to mark, indicate4) (frm : dividere) to divide, separate2. vip (distinguersi)1) (essere riconoscibile) to be distinguished2) (emergere) to stand out, be conspicuous, distinguish o.s.* * *[dis'tingwere] 1.verbo transitivo1) (separare) to distinguish ( tra between; da from)distinguere il bene dal male — to know o tell right from wrong
2) (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [suoni, odori]3) (differenziare) [dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [persone, animali, oggetti] (da from)ciò che distingue Parigi da Roma — what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome
4) (caratterizzare) to characterize [epoca, azienda]2.3.distinguere tra A e B — to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and B
verbo pronominale distinguersi1) (differire) [persona, organizzazione] to differ (da from)2) (farsi notare) [sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneselfdeve sempre -rsi! — spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!
3) (essere percepito) to be* distinguishable* * *distinguere/dis'tingwere/ [40]1 (separare) to distinguish ( tra between; da from); è difficile distinguere i gemelli it's difficult to tell the twins apart; distinguere il bene dal male to know o tell right from wrong2 (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [ suoni, odori]3 (differenziare) [ dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [ persone, animali, oggetti] ( da from); ciò che distingue Parigi da Roma what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome4 (caratterizzare) to characterize [ epoca, azienda](aus. avere) bisogna saper distinguere you have to be able to tell the difference; distinguere tra A e B to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and BIII distinguersi verbo pronominale1 (differire) [ persona, organizzazione] to differ ( da from)2 (farsi notare) [ sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneself; - rsi dal gruppo to rise above the group; deve sempre -rsi! spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!3 (essere percepito) to be* distinguishable. -
31 esaminare
* * *esaminare v.tr.1 to examine; to scrutinize; to consider; to look over, to review; ( controllare) to check: esaminare una proposta punto per punto, to examine (o to go over) a proposal point by point; esaminare la situazione, to review the situation; (amm.) esaminare i conti, to check the accounts; esaminammo la faccenda, we considered (o we looked into) the matter; esaminare un progetto, to test a scheme // (dir.): esaminare un testimone, to examine a witness; esaminare oralmente, ( testi, prove) to hear2 ( sottoporre a prova) to examine, to test: l'insegnante li esaminò in storia, the teacher tested them in history // (comm.) esaminare i campioni, to test the samples.* * *[ezami'nare]verbo transitivo1) (studiare) to examine, to review [ situazione]; to examine, to investigate, to look into [questione, possibilità]; to consider [caso, problema, offerta]; to go* over [ fatti]; [giudice, giuria] to hear* [caso, prove]2) (controllare) to examine, to inspect, to check [ merci]; to inspect [documento, prodotto]; (osservare, guardare) to examine, to look atesaminare qcs. al microscopio — to examine sth. under a microscope
3) scol. univ. to examine, to test [ candidato] (su on)4) med. to examine, to look at [paziente, ferita]* * *esaminare/ezami'nare/ [1]1 (studiare) to examine, to review [ situazione]; to examine, to investigate, to look into [questione, possibilità]; to consider [caso, problema, offerta]; to go* over [ fatti]; [giudice, giuria] to hear* [caso, prove]2 (controllare) to examine, to inspect, to check [ merci]; to inspect [documento, prodotto]; (osservare, guardare) to examine, to look at; esaminare qcs. al microscopio to examine sth. under a microscope3 scol. univ. to examine, to test [ candidato] (su on)4 med. to examine, to look at [paziente, ferita]. -
32 escludere
excludepossibilità, ipotesi rule out* * *escludere v.tr.1 ( lasciar fuori) to exclude, to leave* out, to shut* out; to bar: ciò escluse ogni possibilità di dubbio, this excluded all possibility of doubt; gli stranieri sono esclusi da questi impieghi, aliens are excluded from these posts; escludere qlcu. da un posto, da una società, un privilegio, to exclude s.o. from a place, a society, a privilege; fu escluso dalle gare per un anno, he was suspended from competition for a year; il pubblico fu escluso dall'aula, the public was locked out of the hall; (dir.) escludere una prova, to suppress evidence2 ( scartare) to exclude, to rule out: non escludo questa possibilità, I don't exclude this possibility; escludere un'ipotesi, to rule out a hypothesis; mi sento di escludere che sia lui il colpevole, I think I can rule him out as a suspect; non escludo tu possa aver ragione, I don't deny you could be right3 ( eccettuare) to exclude, to except, to bar: la lista è completa escludendo alcuni nomi, the list is complete barring a few names4 (elettr.) to cut* out, to disconnect.◘ escludersi v.rifl. to cut* oneself off (from sthg.)◆ v.rifl.rec. to exclude one another: le due ipotesi si escludono a vicenda, the two hypotheses are mutually exclusive.* * *[es'kludere] 1.verbo transitivo1) (non includere) to exclude, to bar, to shut* out (da from); to leave* out, to count out (da of); (non ammettere) to rule out, to eliminate [ candidato]escludere qcn. dal proprio testamento — to cut sb. out of one's will
2) (eliminare) to exclude, to leave* out [ nome]3) (scartare) to discard, to dismiss, to rule out, to preclude [ possibilità]; to dismiss [idea, soluzione]; to eliminate [ sospetto]4) (eccettuare) to exclude, to except2.verbo pronominale escludersi1) (isolarsi) to cut* oneself off (da from)2) (annullarsi) to rule out one another* * *escludere/es'kludere/ [11]1 (non includere) to exclude, to bar, to shut* out (da from); to leave* out, to count out (da of); (non ammettere) to rule out, to eliminate [ candidato]; escludere qcn. dal proprio testamento to cut sb. out of one's will; è stato escluso dalla squadra he's been dropped from the team2 (eliminare) to exclude, to leave* out [ nome]; l'ho esclusa dalla lista I left her off the list; una cosa non esclude l'altra one thing does not rule out the other3 (scartare) to discard, to dismiss, to rule out, to preclude [ possibilità]; to dismiss [idea, soluzione]; to eliminate [ sospetto]; escludo che sia lui I am certain it isn't him4 (eccettuare) to exclude, to except; senza escludere Sara not excepting SaraII escludersi verbo pronominale1 (isolarsi) to cut* oneself off (da from)2 (annullarsi) to rule out one another; opzioni che si escludono a vicenda mutually exclusive options. -
33 esterno
"outer;Äusserer;externo"* * *1. adj externalper uso esterno for external use only2. m outsidein film location shotall'esterno on the outside* * *esterno agg.1 external, outer, exterior; outward (attr.); outside (attr.): muro esterno, outside wall; angolo esterno, exterior (o outer) angle; lato esterno, outer side; il mondo esterno, the external (o outside) world; scala esterna, outside staircase; segni esterni, outward signs; superficie esterna, outer (o exterior) surface; non fermarti all'aspetto esterno delle cose, don't just go by outward appearances // pericoli esterni, external dangers // (sport) vittoria, sconfitta esterna, away victory, defeat // (econ.) economie, diseconomie esterne, external economies, diseconomies // solo per uso esterno, for external use only; ( sulle etichette) 'not to be taken'◆ s.m.1 outside: all'esterno, on the outside (o outside); all'esterno della casa, outside the house; dall'esterno, from the outside; l'esterno della nostra casa è molto vecchio, the outside of our house is very old2 ( di medico in un ospedale) non-resident assistant3 ( di collegio) day-pupil* * *[es'tɛrno] esterno (-a)1. aggaspetto esterno — (di persona) outward appearance
3) Geom4) (allievo) day attr, (candidato) external2. sm(di edificio) outside, exterior, (di scatola) outside3. sm/f(allievo) day pupil, (candidato) external candidate* * *[es'tɛrno] 1.1) [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exteriorsolo per uso esterno — farm. for external use o application only, not to be taken internally
2) [ realtà] external (a to)3) [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic4) sport2.sostantivo maschile1) outside, exteriordall'esterno — [chiuso, visto] from the outside
3.all'esterno — on the exterior o outside
sostantivo maschile1) (in un'azienda, un'organizzazione) outsider2) sportesterno destro, sinistro — (nel calcio) outside right, left
3) (allievo) dayboy BE4.in -i — [ trasmissione] outside, on location
* * *esterno/es'tεrno/1 [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exterior; temperatura -a outside temperature; aspetto esterno outward appearance; solo per uso esterno farm. for external use o application only, not to be taken internally2 [ realtà] external (a to); il mondo esterno the outside world3 [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic; osservatore esterno outside observer4 sport partita -a away match1 outside, exterior; dall'esterno [chiuso, visto] from the outside; all'esterno on the exterior o outside; all'esterno della casa outside the house2 outside worldIII sostantivo m.1 (in un'azienda, un'organizzazione) outsider3 (allievo) dayboy BEIV esterni m.pl.cinem. telev. outdoor location shots; in -i [ trasmissione] outside, on location; scena in -i outdoor scene. -
34 favorito
m noun adj favo(u)rite* * *favorito agg. favourite, favoured: un paese favorito per la posizione geografica, a town favoured by its geographical position; partire favorito, to start with an advantage; è partito favorito dalle conoscenze di suo padre, he got a good start with the help of his father's connections◆ s.m.1 favourite: il favorito giunse terzo, the favourite came in third* * *[favo'rito] 1.participio passato favorire2.1) (avvantaggiato) favoured BE, favored AE, favouritepartire favorito — [concorrente, candidato] to start with an advantage
2) (preferito) favourite3.sostantivo maschile (f. -a)1) (prediletto)2) sport favourite4.* * *favorito/favo'rito/→ favorireII aggettivo1 (avvantaggiato) favoured BE, favored AE, favourite; partire favorito [concorrente, candidato] to start with an advantage2 (preferito) favouriteIII sostantivo m.(f. -a)1 (prediletto) è il favorito del professore he's the teacher's pet2 sport favouriteIV favoriti m.pl.(fedine) (side-)whiskers. -
35 impressionare
( turbare) upset, shock( spaventare) frighten( colpire) impressphotography expose* * *impressionare v.tr.1 (turbare) to move, to touch, to upset*, to shock: il suo racconto mi ha molto impressionato, his story really moved me; la notizia aveva molto impressionato l'opinione pubblica, the news deeply shocked public opinion2 (spaventare) to frighten: non impressionarla con i tuoi racconti, don't frighten her with your stories3 (fare un'impressione) to strike*, to make* an impression on (s.o.): impressionare qlcu. favorevolmente, sfavorevolmente, to strike s.o. favourably, unfavourably4 (fare colpo) to impress: cercava di impressionarmi raccontandomi le sue avventure, he tried to impress me by recounting his adventures5 (fot.) to expose.◘ impressionarsi v.intr.pron.1 (turbarsi) to get* upset, to be shocked: ti sei impressionato?, did you get upset?2 (spaventarsi) to be frightened3 (fot.) to be exposed.* * *[impressjo'nare]1. vt2) Fot to expose2. vip (impressionarsi)(spaventarsi) to get o be upset* * *[impressjo'nare] 1.verbo transitivo1) (fare effetto) to impress, to strike* ( con with; facendo by doing)l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente — I was favourably impressed by the last candidate
2) (scioccare) to shock, to horrify, to disturb3) fisiol. to act on [ retina]4) fot. to expose [ pellicola]2.verbo pronominale impressionarsi1) (turbarsi) to be* upset2) fot. to be* exposed* * *impressionare/impressjo'nare/ [1]1 (fare effetto) to impress, to strike* ( con with; facendo by doing); lasciarsi facilmente impressionare to be easily impressed; non lasciarti impressionare dagli esaminatori don't let the examiners upset you; l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente I was favourably impressed by the last candidate; il film mi ha impressionato molto the film had quite an effect on me2 (scioccare) to shock, to horrify, to disturb3 fisiol. to act on [ retina]4 fot. to expose [ pellicola]II impressionarsi verbo pronominale1 (turbarsi) to be* upset2 fot. to be* exposed. -
36 moderato
moderate* * *moderato agg.1 moderate, temperate; reasonable: partito moderato, moderate party; è moderato nel bere, he drinks moderately (o he is a moderate drinker); è una persona moderata, he is a temperate person; qui i prezzi sono moderati, prices are reasonable here; avere idee moderate, to have moderate opinions; mi sembra una pretesa moderata, it seems a reasonable claim to me2 (mus.) moderato◆ s.m. moderate (person).* * *[mode'rato] moderato (-a)1. agg1) (gen) Pol moderate2) Mus moderato2. smPol moderate* * *[mode'rato] 1.participio passato moderare2.aggettivo [ persona] moderate, tempered; [ vento] mild, moderate; [costo, velocità] moderate; [ entusiasmo] mild; pol. [partito, candidato] moderate3.essere moderato nel bere — to drink in moderation, to be a light drinker
sostantivo maschile (f. -a) moderate* * *moderato/mode'rato/→ moderareII aggettivo[ persona] moderate, tempered; [ vento] mild, moderate; [costo, velocità] moderate; [ entusiasmo] mild; pol. [partito, candidato] moderate; essere moderato nel bere to drink in moderation, to be a light drinkerIII sostantivo m.(f. -a) moderate. -
37 possibile
1. adj possibleil più presto possibile as soon as possible2. m: fare il possibile do everything one can, do one's best* * *possibile agg.1 possible: è possibile farlo, it is possible to do it; è ancora possibile che venga, he may still come (o it is still possible that he will come); non credo mi sarà possibile essere qui, I do not think it will be possible for me to be here (o I don't think I'll be able to be here); questo non mi è possibile, I can't possibly do it; la polizia sta cercando ogni indizio possibile e immaginabile, the police are looking for any evidence whatsoever; fallo il meglio possibile, do it as well as you can; sarò qui il più presto possibile, I'll be here as soon as possible; il più, il meno possibile, as much, as little as possible; ma possibile che tu faccia sempre tardi?, is it possible (o can it be possible) that you are always late?; possibile che tu non mi voglia aiutare?, is it possible that you don't want to help me?; questa è una soluzione possibile, this is a possible solution; ritengo che una vittoria sia possibile anche se non probabile, I think a victory is possible though not probable; questo è possibilissimo, ma non ci credo, this is very possible but I don't believe it; ''Credi sia stato Paolo?'' ''é possibile'', ''Do you think it was Paul?'' ''It's possible''; ''possibile? '', ''can it be possible?; ''Sei ancora qui! Ma non è possibile!'', ''You are still here! It can't be true!''◆ s.m. possible: fare tutto il possibile, to do everything possible (o to do one's best o to do all one can); si farà tutto nei limiti del possibile, whatsoever is possible shall be done.* * *[pos'sibile]1. agg(gen) possible, (fattibile: progetto, piano) feasibleè possibile che arrivi più tardi — he may o might arrive later
cerca di venir presto, se possibile — try to come early, if possible o if you can
ha trovato tutte le scuse possibili e immaginabili per non venire — he came up with every excuse imaginable for not coming
non è possibile! — (irrealizzabile) it's not possible!, (falso) that can't be true!
possibile? — (sorpresa) well I never!
2. smfare il possibile — to do everything possible o everything in one's power
* * *[pos'sibile] 1.1) (realizzabile) possiblerendere possibile qcs. — to make sth. possible
il più presto, tardi possibile — as soon, late as possible
il più, meno possibile — as much, little as possible
per quanto possibile — as much as possible, where possible
2) (che può accadere, potenziale) possiblenon è possibile, ma come è possibile! — I don't believe it! that can't be true!
2.come è possibile che...? — how does o can it happen that...?
sostantivo maschilefare (tutto) il possibile — to do one's best, to do everything possible
* * *possibile/pos'sibile/1 (realizzabile) possible; se (è) possibile if possible; oggi non mi sarà possibile spostarmi I won't be able to get out today; rendere possibile qcs. to make sth. possible; sarebbe possibile avere un caffè? any chance of a coffee? colloq.; non appena possibile as soon as possible; il più presto, tardi possibile as soon, late as possible; il più vicino possibile alla stazione as close to the station as possible; il più, meno possibile as much, little as possible; per quanto possibile as much as possible, where possible2 (che può accadere, potenziale) possible; si annunciano -i disagi sulle linee aeree there is a possibility of airline delays; un possibile candidato a potential candidate; tutto è possibile anything is possible; non è possibile, ma come è possibile! I don't believe it! that can't be true! possibile? can this be possible? come è possibile che...? how does o can it happen that...?il possibile (the) possible; fare (tutto) il possibile to do one's best, to do everything possible. -
38 preselezione
preselezione s.f. preselection.* * *[preselet'tsjone]sostantivo femminile preselection; (di candidato) shortlisting, shortlist* * *preselezione/preselet'tsjone/sostantivo f.preselection; (di candidato) shortlisting, shortlist. -
39 presidenza
f chairmanshippolitics presidency* * *presidenza s.f.1 presidency; ( di governo) premiership: durante la presidenza di Truman, during Truman's presidency2 ( di una assemblea) chair; chairmanship: assumere la presidenza, to take the chair // essere alla presidenza, to be in the chair: alla riunione il sig. B. era alla presidenza, at the meeting Mr B. took the chair (o was the chairman)* * *[presi'dɛntsa]sostantivo femminile1) presidency (anche pol.), chairmanshipessere candidato alla presidenza — to stand BE o run AE for president
2) scol. headmastership; univ. deanship; (ufficio) scol. headmaster's office* * *presidenza/presi'dεntsa/sostantivo f.1 presidency (anche pol.), chairmanship; la corsa alla presidenza the presidential contest o race; essere candidato alla presidenza to stand BE o run AE for president; assumere la presidenza to take the chair -
40 principale
1. adj main2. m boss* * *principale agg. principal, main, chief: la città principale, the principal town; i fiumi principali d'Italia, the chief rivers of Italy; i miei interessi principali, my chief interests; le opere principali di un autore, the main works of an author; il punto principale di un argomento, the main point of an argument; lo scopo principale, the main (o chief) object; il motivo principale, the main reason; la sede principale di una banca, the head office of a bank; passammo dall'ingresso principale, we went in through the main entrance; la strada principale di una città, the main street of a town // socio principale, senior partner // (gramm.) proposizione principale, principal (o main) clause // (ferr.) linea principale, main line // (teatr.) parte principale, leading role // (mat.) ( valore) principale, principal (value) // (comm.) prodotti principali, staples (o staple commodities)◆ s.m. ( datore di lavoro) employer; ( capo d'azienda) principal; ( direttore) manager; ( padrone) master, (fam.) boss.* * *[printʃi'pale]1. agg(strada, motivo) main, principal, (opera) majorproposizione principale Gramm — main clause
2. sm/ffam boss* * *[printʃi'pale] 1.1) main, principal, primary; [bisogno, fatto, tema] basic, principal; [ ruolo] central; [ ragione] principal, chief; [fattore, candidato, sospetto] primevia, entrata principale — main street, entrance
sede principale — head office, headquarters
2.ruolo principale — lead o leading role; teatr. title role, name part
sostantivo maschile e sostantivo femminile (capo) boss, head* * *principale/print∫i'pale/1 main, principal, primary; [bisogno, fatto, tema] basic, principal; [ ruolo] central; [ ragione] principal, chief; [fattore, candidato, sospetto] prime; via, entrata principale main street, entrance; sede principale head office, headquarters; ruolo principale lead o leading role; teatr. title role, name partII m. e f.(capo) boss, head.
См. также в других словарях:
Candidato — Saltar a navegación, búsqueda Cuando los tribunos de la antigua Roma emprendían sus campañas políticas, siempre iban vestidos con una toga blanca, con el fin de causar una buena impresión entre sus electores. La palabra latina candidatus, que… … Wikipedia Español
candidato — candidato, ta sustantivo masculino,f. 1. Persona que pretende algún puesto, cargo o premio: el candidato a la presidencia, el candidato a la dirección de la empresa. Sinónimo: aspirante, pretendiente. 2. Persona propuesta para un cargo y honor,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
candidato — s.m. [dal lat. candidatus vestito di bianco , secondo l uso di Roma antica per coloro che aspiravano a una magistratura] (f. a ). 1. [chi si propone o è proposto per una carica pubblica o un grado accademico] ▶◀ aspirante. 2. (educ.) [chi si… … Enciclopedia Italiana
candidato — candidato, ta sustantivo aspirante, solicitante, pretendiente. * * * Sinónimos: ■ aspirante, solicitante, pretendiente, postulante (amer.), demandante … Diccionario de sinónimos y antónimos
candidato — adj. s. m. 1. Que ou quem, só ou opondo se a outros, concorre ou pretende um cargo, a um lugar, a um prêmio, a um direito, etc. 2. Que ou quem se propõe para um cargo ou posto sujeito a eleição. 3. Que ou quem pretende alguma coisa. = PRETENDENTE … Dicionário da Língua Portuguesa
candidato — candidato, ta (Del lat. candidātus). 1. m. y f. Persona que pretende alguna dignidad, honor o cargo. 2. Persona propuesta o indicada para una dignidad o un cargo, aunque no lo solicite. 3. coloq. Arg. y Ur. Persona cándida, que se deja engañar … Diccionario de la lengua española
candidato — (Del lat. candidatus.) ► sustantivo Persona que aspira a alguna dignidad, honor o cargo o es propuesta para ello, sin solicitarlo: ■ el candidato a la alcaldía. SINÓNIMO aspirante pretendiente [solicitante] * * * candidato, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
candidato — s Persona que ha sido propuesta o que se propone a sí misma para desempeñar un cargo, para ingresar a un grupo o institución, o para que se le otorgue una distinción, nombramiento, premio, etc: candidato a diputado, El candidato de nuestro… … Español en México
candidato — can·di·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → candidare, candidarsi 2. agg., s.m. AU che, chi si propone per il conferimento di una carica ufficiale, di un riconoscimento: candidato alla Camera, la rosa dei candidati | che, chi si presenta… … Dizionario italiano
candidato — (m) (Básico) persona que solicita un puesto de trabajo o una distinción Ejemplos: Su padre es el candidato a rector de esta universidad. No es nuestro candidato, sino uno de la oposición. Sinónimos: demandante, solicitante … Español Extremo Basic and Intermediate
candidato — {{#}}{{LM C06949}}{{〓}} {{SynC07102}} {{[}}candidato{{]}}, {{[}}candidata{{]}} ‹can·di·da·to, ta› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que solicita o pretende un cargo, una distinción o algo semejante, o que es propuesta para ellos: • A la plaza optan cinco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos