-
1 tetto sm
['tetto](gen) roof, (di veicolo) roof, top, fig house, homerestare senza tetto — to be homeless o without a roof over one's head
-
2 tetto
"roof;Dach;teto"* * *m roof* * *tetto s.m.1 roof: tetto a capanna, a due falde, saddle roof; tetto apribile, (spec. di automobile) sunroof; tetto ad abbaino, mansard roof; tetto a due falde su timpano, gable roof; tetto a una falda, lean-to roof; tetto a gradinata, stepped roof; tetto a guglia, spire roof; tetto a lucernario, lantern roof; tetto a padiglione, hip roof; tetto terrazza, platform (o flat) roof; tetto d'ardesia, di tegole, di paglia, slated, tiled, thatched roof; il tetto di una casa, the roof of a house // (aut.) tetto scorrevole, sliding roof // sotto il proprio tetto, under one's roof; dormire sotto lo stesso tetto, to sleep under the same roof // il tetto del mondo, ( l'Everest) the roof of the world2 ( casa) home, house: non ha un tetto, he is homeless (o he hasn't got a roof over his head) // il tetto paterno, the paternal home // (dir.) abbandono del tetto coniugale, desertion3 (econ.) ( livello massimo) ceiling: tetto di spesa, expenditure ceiling; tetto salariale, wage ceiling; il tetto programmato dell'inflazione, the planned inflation ceiling; sfondare il tetto del disavanzo pubblico, to break (o to go) through the upper limit of the state deficit; aumentare il tetto delle pensioni, to raise the pension ceiling (o upper limit)4 (geol., miner.) (di faglia, filone) hangingwall.* * *['tetto]sostantivo maschile1) (di casa, auto) rooftetto spiovente — pitched o sloping roof
2) fig. (casa)vivere sotto lo stesso tetto — to live under one o the same roof
3) fig. (limite) ceilingtetto massimo — cut-off, upper limit
•il tetto del mondo — alp. the roof of the world
tetto a due spioventi — gable o ridge roof
tetto a terrazza — terrace o flat roof
* * *tetto/'tetto/sostantivo m.tetto coniugale matrimonial home; abbandono del tetto coniugale desertion; tetto a mansarda mansard (roof); il tetto del mondo alp. the roof of the world; tetto di paglia thatched roof; tetto a punta pointed roof; tetto a due spioventi gable o ridge roof; tetto a terrazza terrace o flat roof. -
3 tetto
sm ['tetto](gen) roof, (di veicolo) roof, top, fig house, homerestare senza tetto — to be homeless o without a roof over one's head
-
4 tetto
-
5 tetto a due spioventi
-
6 tetto a mansarda
-
7 tetto a punta
-
8 tetto coniugale
-
9 tetto di paglia
-
10 tetto massimo
-
11 tetto spiovente
-
12 tetto a terrazza
(limite massimo) Econ (maximum) limit, ceiling* * *tetto a terrazzaterrace o flat roof.\→ tetto -
13 tetto a terrazza
(limite massimo) Econ (maximum) limit, ceiling -
14 tetto a cupola
-
15 tetto apribile
Auto sun roof -
16 tetto in acciao con azionamento a manovella
"crank-operated steel roof;Stahlkurbeldach;teto corrediço de aço"Dizionario Italiano-Inglese > tetto in acciao con azionamento a manovella
-
17 tetto a cupola
-
18 tetto apribile
Auto sun roof -
19 abbandono del tetto coniugale
Dirdesertion1) (trascuratezza) neglectin abbandono — (edificio, giardino) neglected
2) (rinuncia: di progetto) abandonment, dropping, giving up3) Sport withdrawal4) (rilassamento, cedimento) abandon* * *abbandono del tetto coniugaledesertion.\————————abbandono del tetto coniugaledesertion\→ tetto -
20 copertura del tetto
См. также в других словарях:
tetto — / tet:o/ s.m. [lat. tectum, der. di tēgĕre coprire , part. pass. tectus ] (pl. i ; ant. le tetta ). 1. a. (archit., edil.) [struttura che copre un edificio] ▶◀ ‖ copertura, lastrico, soffitto, solaio, tettoia ⇑ copertura. ⇓ falda, spiovente. b.… … Enciclopedia Italiana
tetto — tét·to s.m. FO 1a. copertura di un edificio solitamente costituita da una o più superfici piane inclinate, formate da una travatura ricoperta da embrici, tegole, coppi o altro materiale impermeabile e poggiate sulle strutture portanti del… … Dizionario italiano
tetto — {{hw}}{{tetto}}{{/hw}}s. m. 1 Copertura a spioventi di un edificio, costituita solitamente da una intelaiatura lignea o da solai inclinati ricoperti da tegole, embrici, coppi, lamiere ondulate e sim.: tetto a capanna, a padiglione, a cupola | A… … Enciclopedia di italiano
tetto — s. m. 1. (di edificio) copertura, coperto 2. (est.) casa, abitazione □ riparo, asilo, ricovero, rifugio 3. (fig.) apice, culmine, fastigio, limite, vertice, sommità, top (ingl.), non plus ultra □ li … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tetto Fiorito — (Кастелламмаре ди Стабия,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Quartuccio 10, 80053 … Каталог отелей
tetto — pl.m. tetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Don Tetto — Saltar a navegación, búsqueda Don Tetto Información personal Origen Bogotá, Colombia … Wikipedia Español
Discografía de Don Tetto — Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Don Tetto Don Tetto Información general ↙Álbumes de estudio … Wikipedia Español
B&B L' Orto Sul Tetto — (Рагуза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ten. Distefano 58, 97100 Рагуза, Ита … Каталог отелей
Agriturismo Tetto Garrone — (Кунео,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Campagna 45 Roata Ross … Каталог отелей
Il Nido Sotto il Tetto — (Шикли,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Papaleo 10, 97018 Шикли, Италия … Каталог отелей
