-
1 cage effect
1) Полимеры: первичная рекомбинация, эффект клетки2) Макаров: эффект клетки (см. микроскопический контроль диффузией), клетки эффект (эффект Франка-Рабиновича; перв. рекомбинация) -
2 cage effect
< nucl> ■ Käfigeffekt m -
3 cage effect
• häkkiefekti -
4 cage effect
efekt klatkowy -
5 cage effect
1) первичная рекомбинация; 2) эффект клетки -
6 one-atom cage effect
Макаров: одноатомный клеточный эффект -
7 häkkiefekti
• cage effect -
8 efekt klatkowy
• cage effect -
9 первичная рекомбинация
-
10 эффект клетки
-
11 эффект клетки
1) Polymers: cage effect2) Makarov: cage effect (см. микроскопический контроль диффузией) -
12 клетки эффект
Makarov: cage effect (эффект Франка-Рабиновича; перв. рекомбинация) -
13 одноатомный клеточный эффект
Makarov: one-atom cage effectУниверсальный русско-английский словарь > одноатомный клеточный эффект
-
14 первичная рекомбинация
Polymers: cage effectУниверсальный русско-английский словарь > первичная рекомбинация
-
15 Käfigeffekt
m < nukl> ■ cage effect -
16 effetto gabbia
[CHIM, FIS] -
17 escape
i'skeip
1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) escapar(se)2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) salvarse (de), librarse (de)3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) escapar, pasar inadvertido4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) fugarse
2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga- escapism- escapist
escape1 n fugaescape2 vb escaparse / fugarseDel verbo escapar: ( conjugate escapar) \ \
escapé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
escape es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: escapar escape
escapar ( conjugate escapar) verbo intransitivo 1 to escape; escape de algo ‹de cárcel/rutina/peligro› to escape from sth; ‹de castigo/muerte› to escape sth 2 ‹ oportunidad› to pass up; ‹persona/animal› to let … get away escaparse verbo pronominal 1 [ prisionero] to escape; [animal/niño] to run away; escapese de algo ‹de cárcel/jaula› to escape from sth; ‹de situación/castigo› to escape sth; escapese de algn ‹de policía/perseguidor› to escape (from) sth; se me escapó el perro the dog got away from me 2 (+ me/te/le etc)a) ( involuntariamente):b) ( pasar inadvertido):se me escapó ese detalle that detail escaped my notice 3 [gas/aire/agua] to leak
escape sustantivo masculinoc) (Auto) exhaust
escapar verbo intransitivo to escape, run away, get away: escapó de la justicia, he escaped from the law
dejó escapar un grito, she let out a cry
no dejes escapar esta oportunidad, don't let this opportunity slip ➣ Ver nota en escape
escape sustantivo masculino
1 (de gas, líquido) leak, escape
2 Téc exhaust
tubo de escape, exhaust (pipe)
3 (huida) escape (salida, escapatoria) way out ' escape' also found in these entries: Spanish: Esc - escalera - escapar - escapada - escaparse - escapatoria - evadirse - evasión - fuga - fugarse - huir - huida - humo - inadvertida - inadvertido - librarse - pérdida - salvarse - tentativa - tubo - tufo - válvula - zafarse - cosa - evadir - ir - librar - milagro - salir - sujetar - tobogán - vida - volar English: discharge - elaborate - escape - exhaust pipe - fire escape - leak - narrow - out - outlet - pent-up - release - store up - back - break - detection - effect - elude - exhaust - fire - get - leakage - lucky - slip - tailpipe - turn - unhurttr[ɪ'skeɪp]2 (of gas) fuga, escape nombre masculino3 (escapism) evasión nombre femenino1 (get free, get away) escaparse, fugarse, huir2 (gas etc) escapar1 (avoid) escapar a, salvarse de, librarse de2 (be forgotten or unnoticed) escaparse, no recordar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto escape one's notice pasarle a uno desapercibidoto have a narrow escape salvarse por los pelosto make (good) one's escape escaparseescape clause cláusula de excepciónescape hatch escotilla de salvamentoescape route vía de escapeescape valve válvula de escapeescape vehicle vehículo de la fuga: escaparse de, librarse de, evitarescape vi: escaparse, fugarse, huirescape n1) flight: fuga f, huida f, escapada f2) leakage: escape m, fuga f3) : escapatoria f, evasión fto have no escape: no tener escapatoriaescape from reality: evasión de la realidadn.• escape (Informática) s.m.n.• escapada s.f.• escapatoria s.f.• fuga s.f.• huida s.f.v.• aventarse* v.• eludir v.• escapar v.• escaparse v.• escurrir v.• evadir v.• evitar v.• fugarse v.• huir v.• zafar v.
I
1. ɪ'skeɪp1)a) ( flee) escaparse; \<\<prisoner\>\> fugarse*, escapar(se)to escape FROM something — \<\<from prison\>\> fugarse* or escapar(se) de algo; \<\<from cage/zoo\>\> escaparse de algo; \<\<from danger/routine\>\> escapar de algo
c) \<\<air/gas/water\>\> escaparse2) (from accident, danger) salvarse
2.
vt \<\<pursuer/police\>\> escaparse or librarse de; \<\<capture\>\> salvarse de, escapar a; \<\<responsibilities/consequences\>\> librarse dethey escaped punishment/prosecution — se libraron de ser castigados/juzgados
II
a) c u ( from prison) fuga f, huida fto make one's escape — escaparse; (before n)
escape attempt — intento m de fuga
b) c u (from accident, danger)to have a narrow/miraculous escape — salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente
c) c (of gas, air, water) escape m, fuga fd) c u ( from reality) evasión fe) c u ( Comput)[ɪs'keɪp]press escape — pulse or oprima la tecla de escape; (before n) <key/routine> de escape
1. Nthere is no escape from this prison — no hay forma de escapar or fugarse de esta cárcel
•
to make one's escape — escapar(se)2) (from injury, harm)she saw prostitution as her only means of escape from poverty — vió la prostitución como el único medio de escapar a la pobreza
he had a lucky or narrow escape — (from death) tuvo suerte de escapar or salir con vida, se salvó por los pelos
3) (from real world) evasión f4) [of water, gas] fuga f, escape m2. VT1) (=avoid) [+ pursuer] escapar de, librarse de; [+ punishment, death] librarse de; [+ consequences] evitar•
they managed to escape capture/ detection — consiguieron evitar que les capturaran/detectaran•
there was no way I could escape meeting him — no había manera de poder evitar verme con él2) (=elude)3) esp liter (=issue from)3. VI•
to escape from — [+ prison] escapar(se) de, fugarse de; [+ cage] escaparse de; [+ danger, harm] huir de; [+ reality] evadirse dehe kept me talking and I couldn't escape from him — hacía que siguiera hablando y no podía escaparme de él
•
in winter I think of escaping to the sun — en invierno pienso en escaparme a un sitio con sol•
he escaped with a few bruises — solo sufrió algunas magulladuras2) (=leak) [liquid, gas] salirse3) (=issue)tendrils of hair were escaping from under her hat — algunos mechones de pelo le salían por debajo del sombrero
4.CPDescape artist N — escapista mf
escape attempt N — intento m de fuga
escape clause N — (in agreement) cláusula f de excepción
escape hatch N — (in plane, space rocket) escotilla f de salvamento
escape key N — (Comput) tecla f de escape
escape pipe N — tubo m de desagüe
escape plan N — plan m de fuga
escape route N — ruta f de escape
escape valve N — válvula f de escape
escape velocity N — (Aer) velocidad f de escape
* * *
I
1. [ɪ'skeɪp]1)a) ( flee) escaparse; \<\<prisoner\>\> fugarse*, escapar(se)to escape FROM something — \<\<from prison\>\> fugarse* or escapar(se) de algo; \<\<from cage/zoo\>\> escaparse de algo; \<\<from danger/routine\>\> escapar de algo
c) \<\<air/gas/water\>\> escaparse2) (from accident, danger) salvarse
2.
vt \<\<pursuer/police\>\> escaparse or librarse de; \<\<capture\>\> salvarse de, escapar a; \<\<responsibilities/consequences\>\> librarse dethey escaped punishment/prosecution — se libraron de ser castigados/juzgados
II
a) c u ( from prison) fuga f, huida fto make one's escape — escaparse; (before n)
escape attempt — intento m de fuga
b) c u (from accident, danger)to have a narrow/miraculous escape — salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente
c) c (of gas, air, water) escape m, fuga fd) c u ( from reality) evasión fe) c u ( Comput)press escape — pulse or oprima la tecla de escape; (before n) <key/routine> de escape
-
18 эффект
эффект м. близости Nachbareffekt m; Naheffekt m; физ. Nahewirkung f; Nahwirkung f; "proximity"-Effekt mэффект м. Джоуля-Томсона Drosseleffekt m; Drosselspannung f; Joule-Kelvin-Effekt m; Joule-Thompson-Effekt m; термод. Joule-Thomson-Effekt m; enthalpischer Drosseleffekt mэффект м. Ландсберга-Мандельштама-Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mэффект м. Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mэффект м. самовоспроизведения структуры сплава (структурная память сплава) англ. мет. shape-memory-effect; SME -
19 фарадей
м. faraday, Faraday constant -
20 клетка Фарадея
См. также в других словарях:
cage effect — gardelės efektas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ką tik susidariusių radikalų skaičiaus sumažėjimas dėl jų rekombinacijos. atitikmenys: angl. cage effect rus. первичная рекомбинация; эффект клетки … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Cage effect (chemistry) — The cage effect in chemistry describes how properties of a molecule are affected by its surroundings.* In a solvent a molecule is often more accurately described existing in a cage of solvent molecules, the so called solvent cage. * In a gas at… … Wikipedia
Matt Cage — Infobox Wrestler name=Matt Cage names=Matt Cage other names= height=height|ft=5|in=10 weight=convert|215|lb|kg|abbr=on|lk=on birth date= death date= birth place=Kansas City, Missouri billed=Las Vegas, Nevada Atlanta, Georgia resides=Springfield,… … Wikipedia
Faraday cage — A Faraday cage or Faraday shield is an enclosure formed by conducting material, or by a mesh of such material. Such an enclosure blocks out external static electrical fields. Faraday cages are named after physicist Michael Faraday, who built one… … Wikipedia
Squirrel-cage rotor — A squirrel cage rotor is the rotating part often used in an AC induction motor. An electric motor with a squirrel cage rotor is sometimes called a squirrel cage motor. In overall shape it is a cylinder mounted on a shaft. Internally it contains… … Wikipedia
Luke Cage — Superherobox| caption=Luke Cage. Art by Leinil Francis Yu. character name=Luke Cage real name=born Carl Lucas, legally changed to Luke Cage publisher=Marvel Comics debut= Luke Cage, Hero for Hire #1 (June 1972) creators=Archie Goodwin John Romita … Wikipedia
Vanishing bird cage — The vanishing bird cage, also known as the flying birdcage, is a classic parlour magic effect that was invented by French magician Buatier De Kolta. The trick has also been used by magicians Carl Hertz, Harry Blackstone, Sr., John Mulholland,… … Wikipedia
Rage Cage — is an American drinking game derived from Speed Quarters. Like its predecessor, equipment includes quarters and 16 ounce plastic cups (often Solo or Dixie brand), the game play involves frenetic pursuit, and the penalty for failure is forced… … Wikipedia
Hydrophobic effect — The hydrophobic effect is the property that non polar molecules tend to form intermolecular aggregates in an aqueous medium and analogous intramolecular interactions. [GoldBookRef|title=hydrophobic interaction|file=H02907] [ Interfaces and the… … Wikipedia
Triboelectric effect — Triboelectric series: Most positively charged + Air Human skin Leather Rabbit s fur Glass Quartz Mica Human hair … Wikipedia
The Luminous Fish Effect — Les Poissons luminescents Les poissons luminescents Saison 1 Épisode n°4 Titre original The Luminous Fish Effect Code de production 104 1e diffusion aux É. U. 15 octobre 2007 … Wikipédia en Français