-
1 fugarse
-
2 fugarse
pron.v.to escape.fugarse de casa to run away from homefugarse con alguien to run off with somebody* * *1 (gen) to flee, escape; (de casa) to run away from home; (de casa y con amante) to elope ( con, with)* * *verb1) to escape2) run away* * *VPR [preso] to escape; [niño, adolescente] to run away; [enamorados] to elope* * *verbo pronominalb) enamorados to run away together; ( para casarse) to elope* * *= escape, abscond.Ex. Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.Ex. Hundreds of prisoners, including murderers, rapists and robbers, have absconded from open prisons since 1999.----* fugarse con (amante/novio) = elope with.* fugarse una clase = skip + class.* * *verbo pronominalb) enamorados to run away together; ( para casarse) to elope* * *= escape, abscond.Ex: Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.
Ex: Hundreds of prisoners, including murderers, rapists and robbers, have absconded from open prisons since 1999.* fugarse con (amante/novio) = elope with.* fugarse una clase = skip + class.* * *fugarse [A3 ]1 (huir) to flee, run away; «preso» to escapese fugó con el dinero de los inversores he ran away o off with the investors' moneyfugarse DE algo:se fugó de la cárcel he escaped from prisonlos dos días que estuvo fugado the two days that he was on the run2 «enamorados» to run away together; (para casarse) to elopesu marido se fugó con su mejor amiga her husband ran off with o ran away with her best friend* * *
fugarse ( conjugate fugarse) verbo pronominal
[ preso] to escape;
fugarse de algo to escape from sth
fugarse verbo reflexivo to escape
(con alguien) to run off
' fugarse' also found in these entries:
English:
coop
- elope
- escape
- flee
- run away
- abscond
- break
- run
* * *fugarse vpr1. [persona] to escape;se fugaron de la prisión they escaped from prison;fugarse de casa to run away from home;fugarse con alguien to run off with sb;se fugó con el dinero he ran off with the money2. [gas, líquido] to leak, to escape* * ** * *fugarse {52} vr1) : to escape2) huir: to flee, to run away3) : to elope* * *fugarse vb to escape -
3 fugarse
fu'ɡ̱arsevflüchten, ausbrechenverbo pronominal[irse de casa] durchbrennenfugarsefugarse [fu'γarse] <g ⇒ gu> -
4 fugarse
убежать, бежать, сбежать -
5 fugarse
бежать, скрываться от правосудия* * *скрыться от правосудия (в т.ч. о лице, освобожденном под залог) -
6 fugarse
1. прил.1) общ. бегать, бежать, обратиться в бегство, сбегать, сбежать, убежать (из тюрьмы и т. п.)2) юр. скрыться от правосудия (в т.ч. о лице, освобождённом под залог)2. гл.общ. скрываться, убегать, улетучиваться -
7 fugarse
соверши́ть побе́г; сбежа́ть, убежа́ть; скры́ться -
8 fugarse
• elope• fledgling democracy• flee away from• fly sheet• fly through• jump bail• leaguer• leak clamp• run away• take flight• take to drink• take to heart -
9 fugarse
• Cu vypadnout• uprchnout• utéct* * *• Cu vypařit se -
10 fugarse
v. Chinkakuy. -
11 fugarse
prnl бягам, измъквам се, избягвам. -
12 fugarse
убежать, бежать, сбежать -
13 fugarse de la cárcel
fugarse de la cárcelaus dem Gefängnis ausbrechen -
14 fugarse con
v.to run away with.* * *fugarse con (amante/novio)(v.) = elope withEx: In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
-
15 fugarse con (amante/novio)
(v.) = elope withEx. In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth. -
16 fugarse una clase
(v.) = skip + classEx. Some students, whose motivation is not too strong, resist the temptation to skip classes if they know that they will be examined at the end of the course.* * *(v.) = skip + classEx: Some students, whose motivation is not too strong, resist the temptation to skip classes if they know that they will be examined at the end of the course.
-
17 fugarse de casa
прил.общ. убежать из дома -
18 fugarse al amparo de la noche
• flee in disorder• fleeceDiccionario Técnico Español-Inglés > fugarse al amparo de la noche
-
19 fugarse bajo fianza
• jump bail -
20 fugarse con
• run away with
См. также в других словарях:
fugarse — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: fugarse fugando fugado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me fugo te fugas se fuga nos fugamos os… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fugarse — verbo pronominal 1. Irse (una persona) de un lugar en el que estaba encerrada, sujeta o vigilada: Dos presos se fugaron de la prisión la noche pasada. Su hija se fugó con el novio y hace un mes que no saben nada de ellos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fugarse — v prn (Se conjuga como amar) 1 Darse alguien a la fuga; huir para evitar un peligro inminente o escapar en forma oculta y rápidamente de la cárcel: fugarse de las Islas Marías, fugarse de la casa 2 Escapar alguna sustancia accidentalmente del… … Español en México
fugarse — {{#}}{{LM F18407}}{{〓}} {{ConjF18407}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18885}} {{[}}fugarse{{]}} ‹fu·gar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Escaparse o huir, especialmente si es de forma inadvertida: • Se fugó de su casa porque se sentía incomprendido.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fugarse/huir — Debe recordarse que estos dos verbos son casi sinónimos. Fugarse es la acción de escaparse de un lugar en el que se está a la fuerza, aunque también se puede huir de la cárcel, pero asimismo de la multitud, del ruido, de la murmuración, etc … Diccionario español de neologismos
fugarse — ► verbo pronominal Escaparse, huir: ■ se fugó con la recaudación. SE CONJUGA COMO pagar * * * ► pronominal Escaparse, huir … Enciclopedia Universal
fugarse — fugar(se) ‘Huir’. En el uso culto general se usa como intransitivo pronominal: «Se fugó con el dinero» (Ramos/Lejbowicz Corazones [Arg. 1991]); pero en algunas zonas de América, especialmente en el Perú, el Ecuador y los países del Río de la… … Diccionario panhispánico de dudas
fugarse — pronominal escaparse, huir*, largarse, esfumarse, evaporarse, evadirse, poner pies en polvorosa (coloquial). * * * Sinónimos: ■ evadirse, escaparse, huir, marcharse, desertar, perderse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Condenados a fugarse (película) — Life Título Condenados a fugarse Ficha técnica Dirección Ted Demme Guion Robert Ramsey Matthew Stone Música … Wikipedia Español
darse a la fuga — fugarse; escapar; huir; abandonar; cf. echarse el pollo, rajar, apretar, apretar cachete, apretar cueva, arrancar; los sujetos se dieron a la fuga en un automóvil color blanco , cuando llegaron los pacos me di a la fuga … Diccionario de chileno actual
Íngrid Betancourt — Ingrid Betancourt Pulecio Íngrid Betancourt en Pisa, Italia en 2008 … Wikipedia Español