-
1 кликушествовать
vituperate loudly and demagogically, talk querulously -
2 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
3 злобно нападать
1) General subject: attack with virulence (на кого-л.), vituperate, attack with virulence (на кого-л.) -
4 злобствовать
General subject: bear malice, vituperate -
5 обливать (кого-л.) грязью
General subject: vituperate againstУниверсальный русско-английский словарь > обливать (кого-л.) грязью
-
6 обливать грязью
-
7 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
8 рвать и метать
1) General subject: be on the rampage, fret and fume (Верещагин), go on the rampage, rage, rampage, rave and storm, revile, to be (go) on the rampage, vituperate, bawl and squall, be in rage, spite and spurn, spite of and spurn, storm and rage, be spitting feathers, be in a flying rage, be on the warpath, rant and rave, blow a gasket2) Jocular: ramp3) Jargon: hit the roof, tear4) Makarov: rip and tear, fret and fume, fume and fret5) Phraseological unit: be rife and rampant -
9 чернить
1) General subject: asperse, bad mouth, begrime, besmirch, bespatter, black, blacken, mire, patinate, slander, smooch, smut, smutch, spatter, traduce, vilify, vilipend, vituperate (кого-л.), worsen2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Engineering: brown5) Rare: denigrate6) Chemistry: carbonify7) Australian slang: sling mud at, throw mud at9) Polygraphy: crock10) Invective: shovel the shit -
10 кликушествовать (I) (нсв)
فعل vituperate loudly and demagogically -
11 бранить
-
12 поносить
См. также в других словарях:
Vituperate — Vi*tu per*ate (?; 277), v. t. [L. vituperatus, p. p. of vituperare to blame, vituperate; vitium a fault + parare to prepare. See {Vice} a fault, and {Pare}, v. t.] To find fault with; to scold; to overwhelm with wordy abuse; to censure severely… … The Collaborative International Dictionary of English
vituperate — index castigate, condemn (blame), contemn, defame, denigrate, denounce (condemn), impeach … Law dictionary
vituperate — (v.) 1540s, from L. vituperatus, pp. of vituperare (see VITUPERATION (Cf. vituperation)). Not in common use until the beginning of the 19th c. [OED]. Related: Vituperated; vituperating … Etymology dictionary
vituperate — revile, berate, rate, upbraid, *scold, tongue lash, jaw, bawl, chew out, wig, rail Analogous words: condemn, denounce, censure, blame, reprehend, reprobate (see CRITICIZE): vilify, asperse, traduce, *malign, calumniate: *execrate, objurgate… … New Dictionary of Synonyms
vituperate — [v] criticize harshly abuse, accuse, asperse, bark at*, bawl out*, berate, blame, calumniate, castigate, censure, chew out*, condemn, curse, denounce, find fault, growl, insult, lambaste*, lash, malign, rail, rate, reproach, revile, rip into*,… … New thesaurus
vituperate — [vī to͞o′pər āt΄, vito͞o′pər āt΄; vītyo͞o′pər āt΄, vityo͞o′pər āt΄] vt. vituperated, vituperating [< L vituperatus, pp. of vituperare, to blame < vitium, a fault, VICE1 + parare, to PREPARE] to speak abusively to or about; berate; revile… … English World dictionary
vituperate — verb ( ated; ating) Etymology: Latin vituperatus, past participle of vituperare, from vitium fault + parare to make, prepare more at pare Date: 1542 transitive verb to abuse or censure severely or abusively ; berate intransitive verb to use harsh … New Collegiate Dictionary
vituperate — vituperator, n. /vuy tooh peuh rayt , tyooh , vi /, v.i., v.t., vituperated, vituperating. to use or address with harsh or abusive language; revile. [1535 45; < L vituperatus (ptp. of vituperare to spoil, blame), equiv. to vitupera(re) (vitu ,… … Universalium
vituperate — verb a) To criticize in a harsh or abusive manner; to overwhelm with wordy abuse; to censure severely or abusively; to rate. b) To use harsh or abusive wording. Syn … Wiktionary
vituperate — Synonyms and related words: abuse, asperse, assail, attack, bark at, bawl out, berate, betongue, blacken, blackguard, blame, call names, calumniate, castigate, censure, chasten, chew out, chide, condemn, curse, cuss out, damn, decry, denounce,… … Moby Thesaurus
vituperate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. vilify, abuse, revile; reproach, inveigh (against), rebuke, scold, upbraid; objurgate, tongue lash. See detraction, disapprobation. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. scold, berate, censure, verbally … English dictionary for students