-
1 bridal veil
-
2 bridal veil
Макаров: фата -
3 bridal veil
-
4 bridal veil
фата́ ж -
5 bridal-veil fall
-
6 bridal
-
7 veil
veɪl
1. сущ.
1) покрывало;
вуаль;
чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn: yashmak
2) а) покров, завеса;
пелена to lift a veil ≈ поднять завесу над чем-л. under a veil of mystery ≈ под завесой тайны to draw a veil over, cast a veil over, throw a veil over ≈ опустить завесу над (чем-л.) ;
обойти молчанием( что-л.) Syn: curtain, screen б) предлог;
маска Syn: mask, guise
3) хрипотца в голосе ∙ to take the veil ≈ постричься в монахини to pass beyond the veil ≈ умереть
2. гл.
1) закрывать покрывалом, вуалью
2) скрывать, прикрывать;
маскировать, прятать вуаль - eye * вуалетка - bridal * фата покрывало, чадра, паранджа - the * покрывало монахини - the * монашество, постриг - to take the * постричься в монахини - to renounce the * уйти из монастыря, расстричься (о женщине) - to admit to the * принять в монастырь, постричь в монахини сетка от пчел завеса, покров, пелена - сloud * (метеорология) облачная пелена - the * of silence завеса молчания, замалчивание - undrr the * of darkness под покровом темноты - to cast a * (over) опустить завесу;
обойти молчанием;
не упоминать;
замалчивать, скрывать маска, прикрытие, покров, предлог - to conceal one's designs under the * of politeness скрывать свои замыслы по маской вежливости хрипотца (в голосе) (ботаника) корневой чехлик( ботаника) покрывало (в микологии) (анатомия) оболочка, капсула, занавеска( церковное) завеса (храма) > painted * раскрашенная завеса (о жизни) > within the * (библеизм) за завесой;
в святая святых;
на том свете, за гробом > to enter within the * (библеизм) входить за завесу;
умереть закрывать вуалью, покрывалом носить чадру, паранджу;
закрывать лицо вуалью скрывать, прикрывать, маскировать - to * one's distrust скрывать свое недоверие ~ предлог;
маска;
under the veil of под предлогом;
под видом;
to take the veil постричься в монахини;
to pass beyond the veil умереть ~ предлог;
маска;
under the veil of под предлогом;
под видом;
to take the veil постричься в монахини;
to pass beyond the veil умереть ~ предлог;
маска;
under the veil of под предлогом;
под видом;
to take the veil постричься в монахини;
to pass beyond the veil умереть veil закрывать покрывалом, вуалью ~ маскировать, скрывать ~ маскировать ~ покров, завеса;
пелена;
to draw (или to cast, to throw) a veil (over smth.) опустить завесу (над чем-л.) ;
обойти молчанием (что-л.) ~ покрывало;
вуаль;
чадра ~ предлог;
маска;
under the veil of под предлогом;
под видом;
to take the veil постричься в монахини;
to pass beyond the veil умереть ~ скрывать, прикрывать;
маскировать;
to veil one's designs скрывать свои замыслы ~ скрывать ~ скрывать, прикрывать;
маскировать;
to veil one's designs скрывать свои замыслы -
8 veil
1. [veıl] n1. 1) вуаль2) покрывало, чадра, паранджаthe veil - а) покрывало монахини; б) монашество, постриг
to renounce the veil - уйти из монастыря, расстричься ( о женщине)
to admit to the veil - принять в монастырь, постричь в монахини
3) сетка от пчёл2. 1) завеса, покров, пеленаcloud veil - метеор. облачная пелена
the veil of silence - завеса молчания, замалчивание
to cast /to draw, to throw/ a veil (over) - опустить завесу; обойти молчанием; не упоминать; замалчивать, скрывать
2) маска, прикрытие, покров, предлогto conceal one's designs under the veil of politeness [of secrecy] - скрывать свои замыслы под маской вежливости [под предлогом секретности]
3. хрипотца ( в голосе)4. бот.1) корневой чехлик2) покрывало ( в микологии)5. = velum6. церк. завеса ( храма)within /beyond, behind/ the veil - а) библ. за завесой; б) в святая святых; в) на том свете, за гробом
2. [veıl] vto enter /to pass, to go/ within /beyond, behind/ the veil - а) библ. входить за завесу; б) умереть
1. 1) закрывать вуалью, покрывалом2) refl носить чадру, паранджу; закрывать лицо вуалью2. скрывать, прикрывать, маскировать -
9 veil
-
10 veil
[veɪl] 1. сущ.1)а) вуальSyn:б) покрывало; чадра, паранджа2)а) покров, завеса; пеленаto lift a veil — поднять завесу над чем-л.
to draw / cast / throw a veil over smth. — опустить завесу над чем-л.; обойти молчанием что-л.
Syn:б) предлог; маскаunder the veil of — под предлогом; под видом
Syn:••2. гл.1)а) закрывать покрывалом, вуальюб) носить покрывало, вуаль, паранджу2) скрывать, прикрывать; маскировать, прятатьclouds veiling the sun — облака, закрывающие солнце.
-
11 фата
жен. (bridal) veil -
12 fall
1. падение 2. водопад 3. обрыв, уклон, склон (холма) 4. гидр, высота падения; перепад 5. впадение (реки) 6. отбивать (уголь) 7. разрушаться 8. обвал || обваливаться 9. оседание || оседать 10. метеорит 11. пеплопад
fall of ground обвал, обрушение
fall of sea level падение уровня моря
fall of stream падение реки; падение потока
fall of water level падение уровня воды
ash fall пеплопад
autoconsequent fall автоконсеквентный водопад
bridal-veil fall водопад, низвергающийся с большой высоты с разбрызгивающейся веером водой
cap-rock fall водопад, вода которого падает на уступ скалы
debris fall камнепад
dust fall выпадение пыли
earth fall оползень
flood fall уменьшение паводка
global relative fall of sea level глобальное относительное понижение уровня моря
ice fall ледопад
joint-plane fall водопад с гребнем, представляющим ломаную линию
lava fall лавопад
Plinian fall пеплопад плинианского типа
pumice fall вулк. пемзовый дождь
relative fall of sea level относительное понижение уровня моря
rock fall обвал [обрушение] горной породы
roof fall обрушение кровли
sand fall песчаный склон
snow fall снегопад
subsequent fall субсеквентный водопад
* * *• вывал• наклон• обвал• обрушать• осень• падение• перепад• убыль -
13 Niagara Falls
1.Грандиозный водопад на р. Ниагара [Niagara River], на границе между штатом Нью-Йорк и канадской провинцией Онтарио. Разделяется Козьим островом [Goat Island] на две части. Левая, канадская часть (Канадский водопад [Canadian Falls] или Хорсшу-Фолс [Horseshoe Falls]) имеет высоту 48 м, ширину по гребню 914 м; через эту часть низвергается около 94 процентов общей массы воды. Правая часть на территории США (Американский водопад [American Falls]) имеет высоту 51 м, ширину по гребню 323 м. Водопад окружен парками. Между двумя странами над водопадом протянут Мост Радуги [Rainbow Bridge]. В темное время суток район водопада освещается. Открыт экспедицией Ласалля [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de] в 16782.Город на западе штата Нью-Йорк, на границе с канадской провинцией Онтарио. Расположен на правом берегу р. Ниагара, напротив канадского города с таким же названием. 55,5 тыс. жителей (2000). Известен прежде всего как курорт, заслужил прозвище "столицы молодоженов" [Honeymooners' Capital], которые посещают Ниагарский водопад, чтобы бросить в его воды монетки на счастье. Праздник свадебной фаты [Bridal Veil Festival] и др. Исторический форт Ниагара [ Fort Niagara]. Крупный промышленный центр. Электростанции снабжают электричеством большую часть Северо-Востока страны. Бумажная, пищевая и авиационная промышленность; производство химикатовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Niagara Falls
-
14 Orem
Город на севере центральной части штата Юта, примерно в 7 км к северу от г. Прово [ Provo], у подножья горы Тимпаногос [Timpanogos, Mount]. Расположен в живописной местности; с востока - р. Прово [Provo River] и водопад "Свадебная фата" [Bridal Veil Falls], с запада - озеро Юта [ Utah, Lake]. 84,3 тыс. жителей (2000). Центр сельскохозяйственного района (фрукты, зерновые, молочное животноводство). Производство овощных, особенно томатных консервов, компьютеров, программного обеспечения. Местный колледж [ community college]. Поселение основано около 1861. Статус города с 1919, назван в честь президента местной железнодорожной компании У. Орема [Orem, Walter C.]. -
15 Niagara Falls
1. Ниагарский водопад (на р. Ниагара, соединяющей озёра Эри и Онтарио). Разделён островом на два потока: левый — канадский ( называемый Подковой), правый — американский. Туристическая достопримечательность2. г. Ниагара-Фолс ( штат Нью-Йорк), на правом берегу р. Ниагара, у Ниагарского водопада. Известен как «столица молодожёнов» [honeymooners’ capital]: по обычаю, молодожёны должны посетить водопад и бросить в него монетки. Место проведения различных фестивалей и празднеств: фестиваля «Свадебная фата» [Bridal Veil Festival] (по назв. одного из потоков водопада), праздника Феи туманной дымки [Maid of the Mist Festival] (по назв. парка, в котором проводится праздник), Международного зимнего фестиваля [International Winter Festival] и др.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Niagara Falls
-
16 veiling
ˈveɪlɪŋ сущ.
1) текст. вуаль
2) материал для вуали (текстильное) вуаль (текстильное) ткань для вуали, фаты, чадры и т. п. вуаль - eye * вуалетка - bridal * фата покрывало, чадра, паранджа - the * покрывало монахини - the * монашество, постриг сетка от пчел завеса, покров, пелена - сloud * (метеорология) облачная пелена маска, прикрытие, покров, предлог - to conceal one's designs under the * of politeness скрывать свои замыслы по маской вежливости хрипотца (в голосе) (ботаника) корневой чехлик( ботаника) покрывало (в микологии) (анатомия) оболочка, капсула, занавеска( церковное) завеса (храма) > painted * раскрашенная завеса (о жизни) > within the * (библеизм) за завесой;
в святая святых;
на том свете, за гробом > to enter within the * (библеизм) входить за завесу;
умереть nun's ~ вуаль (тонкая шерстяная ткань) veiling pres. p. от veil ~ текст. вуаль ~ материал для вуали -
17 cascade
[kæs'keɪd] 1. сущ.1) каскад, небольшой водопадSyn:2) каскад, поток (стремительная смена действий, явлений)3) волны, каскад ( о ткани)4) эл. каскад2. гл.1) низвергаться; литься; стекатьThe tears cascaded down her cheeks. — Слёзы катились по её щекам.
2) ниспадать волнами (о волосах, кружевах)Her veil of white bridal lace cascaded from a barrette of white flowers, crystals and pearls. — Свадебная фата из белого кружева, увенчанная короной из белых цветов, хрусталя и жемчуга, ниспадала на плечи невесты.
См. также в других словарях:
Bridal Veil Falls — Bridal Veil Falls, Bridalveil Falls or Bridalveil Fall is a frequently used name for waterfalls that observers fancy resemble a bride s veil:Australia*Bridal Veil Falls (Blue Mountains), Blue Mountains National Park, New South WalesCanada*Bridal… … Wikipedia
Bridal Veil Falls — Bridal Veil Falls, Bridalveil Falls oder Bridalveil Fall (englisch, wörtlich: „Brautschleierfälle“ oder „Brautschleierwasserfall“) heißen folgende Wasserfälle: Australien: Bridal Veil Falls (Blue Mountains), Blue Mountains Nationalpark, New South … Deutsch Wikipedia
Bridal Veil, Oregon — Bridal Veil is a virtual ghost town located in Multnomah County, Oregon, United States. It was established in the 1880s during a logging boom. It was established by a logging company as it harvested timber on nearby Larch Mountain. It was a… … Wikipedia
Bridal Veil Falls (Oregon) — Bridal Veil Falls Die Bridal Veil Falls sind Wasserfälle des Bridal Veil Creek im Multnomah County im US Bundesstaat Oregon. Der Bridal Veil Creek entspringt am 1203 m hohen Larch Mountain. Kurz vor seiner Mündung in den Columbia River stürzt der … Deutsch Wikipedia
Bridal Veil Falls (Waikato) — Bridal Veil Falls The Bridal Veil Falls … Deutsch Wikipedia
Bridal Veil Falls (Oregon) — Bridal Veil Falls is a waterfall located on the Columbia River Gorge in Multnomah County, Oregon, United States.The Historic Columbia River Highway passes over Bridal Veil Falls on a bridge. From a parking lot on the highway, a winding footpath… … Wikipedia
Bridal Veil Falls (Pennsylvania) — Bridal Veil Falls is one of eight waterfalls that are comprised by Bushkill Falls, located in Northeast Pennsylvania s Pocono Mountains. Beginning at the headwaters of Bushkill Creek, the water descends the mountain, toward the Delaware River.The … Wikipedia
Bridal Veil Falls (Utah) — Bridal Veil Falls is a 607 foot tall double cataract waterfall in the south end of Provo Canyon, Utah. An aerial tramway service to the top of the falls was built in 1967 and the small, six passenger tramway functioned as a recreational… … Wikipedia
Bridal Veil Falls (Washington) — Bridal Veil Falls is a convert|1328|ft|m|sing=on waterfall that flows from Lake Serene directley to the Skykomish River on the creek of the same name. It is a perennial convert|150|ft|m|sing=on wide drop with 4 tiers, two of which… … Wikipedia
Bridal Veil Falls (Manitoulin Island) — Bridal Veil Falls is a waterfall near the town of Kagawong on Manitoulin Island, Ontario, Canada. The water source is the Kagawong River which flows between Lake Kagawong and Lake Huron.It has a height of approximately 35 feet. There is a short… … Wikipedia
Bridal Veil Falls Provincial Park — This article is about the falls. For the adjacent community see Bridal Falls, British Columbia. For other uses see Bridal Veil Falls.Bridal Veil Falls Provincial Park is located on the Trans Canada Highway just east of Rosedale, British Columbia … Wikipedia