-
1 bonbonne
-
2 bonbonne
баллон
Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.
Примечание
Стеклянный баллон допускается называть бутылью.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonbonne
-
3 bonbonne
fбутыль; стеклянный баллон -
4 bonbonne
f -
5 bonbonne
сущ.1) общ. бутыль (оплетённая), стеклянный баллон2) тех. баллон, топливный бак (жидкостно-реактивного двигателя) -
6 bonbonne
-
7 bonbonne
бутыль -
8 bonbonne de lancement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bonbonne de lancement
-
9 bonbonne de lancement
сущ.тех. пусковой баллон (дизеля)Французско-русский универсальный словарь > bonbonne de lancement
-
10 bonbonne à oxygène
сущ.тех. кислородный баллонФранцузско-русский универсальный словарь > bonbonne à oxygène
-
11 fontaine bonbonne
сущ.общ. кулёрФранцузско-русский универсальный словарь > fontaine bonbonne
-
12 bombonne
f; см. bonbonne -
13 gros
1. adj ( fém - grosse)1) толстыйplus gros que long — поперёк себя ширеgros comme une boule [comme une barrique, une bonbonne, un tonneau, un pot à tabac, une tour] — толстый как бочка••être Gros-Jean comme devant — остаться у разбитого корыта2) большой, крупныйgros comme le bras, gros comme une maison — 1) огромный 2) невероятныйça se voit gros comme une maison — это совершенно очевидно••faire les gros yeux — сердито взглянуть3) наполненныйgrosse mer — буря на мореyeux gros de larmes — глаза, полные слёзgros temps — буря, непогодаil se sent l'estomac [le ventre] gros — у него вздулся живот4)gros de... — чреватый чем-либо5) значительный, важный; чрезмерный6) сильный, обильныйgros soupir — глубокий вздох7) грубыйgrosses vérités — простые, очевидные истиныen venir aux gros mots — начать перебранку, дойти до оскорбленийfaire la grosse voix — заговорить грубым голосом ( чтобы испугать)un gros kilo — целый килограммun gros quart d'heure — битые четверть часаgros fainéant — отъявленный лодырь2. m (f - grosse)1) толстяк, толстуха••un gros plein de soupe разг. — толстый, рыхлый человекmon gros — мой милый, дружище (обращение к ребёнку или приятелю, независимо от его комплекции)2) влиятельное лицо; богач; шишка3. m1) самая толстая часть; толща••3)(tout) en gros — в общей сложности; в целом4) текст.5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда6) крупная рыба7)8)4. advмного; крупноrapporter gros — давать большую прибыль; приносить огромные барышиcoûter gros — стоить больших денегjouer gros — играть на большие деньгиrisquer gros — сильно рисковатьécrire gros — писать крупно, крупными буквами -
14 бутыль
ж.grande bouteille f; bonbonne f ( в корзине); dame-jeanne f (pl dames-jeannes) ( оплетенная) -
15 gros comme une boule
(gros comme une boule [или une barrique, une bonbonne, un muid, un tonneau, un pot à tabac, une tour, une vache])толстый, круглый как бочкаDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme une boule
См. также в других словарях:
bonbonne — [ bɔ̃bɔn ] n. f. VAR. bombonne • 1823; provenç. boumbouno « sorte de bouteille », du lat. bombus ♦ Récipient pansu à col étroit et court servant à conserver certains liquides. ⇒ dame jeanne, tourie. Une bonbonne en verre, en grès. Bonbonne d… … Encyclopédie Universelle
Bonbonne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bonbonne peut désigner : une dame jeanne ou tourie ou bonbonne est une grosse bouteille le plus souvent en verre ; une bonbonne de gaz… … Wikipédia en Français
bonbonne — (bon bo n ) s. f. Sorte de dame jeanne, et aussi, dans le Midi, vase en fer blanc pour mettre l huile. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BONBONNE. Ajoutez : ÉTYM. Forme augmentative de bombe, sorte de vase, de fût ; ital. bombone, s. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bonbonne — didbutelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didelės talpos stiklinis ar keraminis butelis. Apipintas plėšomis vadinamas krežine. atitikmenys: angl. carboy; large bottle vok. große Flasche, f rus. бутыль, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bonbonne — nf., bombonne, dame jeanne, (en verre) : amolon nf. (Cordon) ; BONBONA nf. (Albanais, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), R. Bobine ; flaskon nm. (Montendry.219). Fra. Une bonbonne de six pots : on flaskon de si po (219). A1) dame jeanne … Dictionnaire Français-Savoyard
Bonbonne à savon — ● Bonbonne à savon distributeur de savon liquide … Encyclopédie Universelle
BONBONNE — n. f. Sorte de grand récipient pour les liquides … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bombonne — bonbonne [ bɔ̃bɔn ] n. f. VAR. bombonne • 1823; provenç. boumbouno « sorte de bouteille », du lat. bombus ♦ Récipient pansu à col étroit et court servant à conserver certains liquides. ⇒ dame jeanne, tourie. Une bonbonne en verre, en grès.… … Encyclopédie Universelle
Azote liquide — Bonbonne de stockage de l azote liquide. Une soupape de sécurité évite les risques de projection dus à l évaporation … Wikipédia en Français
dame-jeanne — [ damʒan ] n. f. • 1694; de 1. dame et Jeanne, emploi plaisant du prénom, par anal. de forme, p. ê. par le provenç. ♦ Sorte de bonbonne. ⇒ jaquelin. « L excellent vin du cru renfermé dans des dames jeannes de la grandeur de trois bouteilles »… … Encyclopédie Universelle
Gaz de combats de la Première Guerre mondiale — Une attaque chimique utilisant des conteneurs cylindriques pendant la Première Guerre mondiale. Les gaz de combats de la Première Guerre mondiale regroupaient une vaste gamme de composés toxiques allant du gaz lacrymogène relativement bénin aux… … Wikipédia en Français