-
1 mangeur
m; f - mangeuse -
2 mangeur
m (f - mangeuse)1) едокun grand mangeur, un beau mangeur — хороший едокmangeur d'huîtres — любитель устрицmangeur de curés — ярый антиклерикалmangeur d'opium уст. — курильщик опиумаmangeus de macaroni шутл. — макаронники ( об итальянцах)mangeus de pommes шутл. — нормандцыmangeus de temps — пожиратели времени, люди, из-за которых попусту тратится время2) расточитель [расточительница], мот, мотовка3) уст.mangeus (du peuple) — мироеды, кровопийцы -
3 mangeur
-SE m, f1. едо́к ◄-а'► m seult.;je suis un gros. mangeur de viande — я ем мно́го мя́саc'est un gros. mangeur — он мно́го ест, он лю́бит пое́сть; он обжо́ра péj.;
2. fig. расточи́тель, -ница; мот, -бека ◄о► fam. -
4 mangeur
сущ.общ. мот, мотовка, едок, расточитель -
5 mangeur de bon Dieu
(mangeur de bon Dieu [тж. mangeur de crucifix/d'images, de saints])ханжа, святошаDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de bon Dieu
-
6 mangeur de parole
краснобай, любитель поговоритьBourgeois ou peuple, tout Français est un grand mangeur de parole, autant que de pain. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Француз, будь то буржуа или простой человек, любит поговорить так же, как и покушать.
-
7 mangeur d'enfants
(mangeur d'enfants [или de gens, d'hommes])людоед, злодей -
8 mangeur de curés
-
9 mangeur de soupe apprêtée
разг.(mangeur de soupe apprêtée [или de viandes apprêtées])тунеядец, паразитDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de soupe apprêtée
-
10 mangeur du blanc
аргоC'est moi qui ai tordu le poignet de l'ivrogne - il avait ramassé un couteau sur une assiette à fromage, et allait frapper le ventre de la femme. Je l'ai poussé jusqu'à la porte de l'allée, que j'ai refermée sur lui, et contre laquelle il a cogné plus d'un quart d'heure en criant: "Viens donc, le mangeur de blanc". (J. Vallès, L'Insurgé.) — Я прибежал и одернул руку пьяницы, - он уже схватил нож, лежавший на тарелке с сыром, и собирался всадить его женщине в живот. Я вытолкал его за дверь и запер ее за ним. Больше четверти часа он ломился в нее, крича: "Выходи, каналья!"
-
11 mangeur d’hommes
—1. LAT Carcharodon carcharias (Linnaeus)2. RUS белая акула f, акула-людоед f, кархародон m3. ENG (great) white shark, man-eater shark, white pointer4. DEU Menschenhai m, Weißhai m5. FRA grand requin m blanc, mangeur m d’hommesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mangeur d’hommes
-
12 mangeur d'argent
расточитель, мот, транжир(а) -
13 mangeur d'écoutes
-
14 mangeur d'opium
-
15 mangeur de choucroute
уст.любитель кислой капусты, немецDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de choucroute
-
16 mangeur de choux
арго"дикий" вор, вор-одиночка -
17 mangeur de chrétiens
крючкотвор; взяточникDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de chrétiens
-
18 mangeur de crucifix
Dictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de crucifix
-
19 mangeur de fromage
уст.сыроед, голландский морякDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de fromage
-
20 mangeur de galette
прост.продажный чиновник; продажный типDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de galette
См. также в других словарях:
mangeur — mangeur, euse [ mɑ̃ʒɶr, øz ] n. • 1260 fig.; mangiere 1226; de manger 1 ♦ (Qualifié) Personne qui mange (beaucoup, peu). Un gros mangeur. ⇒ bâfreur, bouffeur, gargantua, glouton, goinfre, ogre. « je ne suis pas une grosse mangeuse » (Huysmans). 2 … Encyclopédie Universelle
mangeur — mangeur, euse (man jeur, jeû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui mange. • Par lui [l amour] les loups deviennent des moutons ; Il fait si bien que l on n est plus le même, Témoin Hercule, et témoin Polyphême, Mangeur de gens...., LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mangeur — Mangeur, [mang]euse. s. Qui mange. C est un grand mangeur. un beau mangeur. un petit mangeur. c est une grande mangeuse. On appelle les gens de chicane, Ceux qui vexent, qui tourmentent le peuple, Des mangeurs de Chrestiens. On appelle aussi, Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Mangeur — (franz., spr. mangschör, »Fresser«), in der Gaunersprache Bezeichnung für den Helfershelfer des Falschspielers, der letzterm verfälschte oder gekennzeichnete Karten zusteckt und nach dem Spiel wieder verschwinden läßt. In Klubs übernimmt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MANGEUR — EUSE. s. Celui, celle qui est dans l habitude de manger beaucoup. Il s emploie ordinairement avec une épithète. C est un grand mangeur, un beau mangeur, un petit mangeur. C est une grande mangeuse. Il n est pas mangeur. Fig. et fam., Un mangeur,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mangeur — EUSE, n. MDYEU (Albanais 001b, Annecy) / bdyeu (001a PPA) / medyu (Chambéry) / mjeu (Thônes) / mzhyeu (Thônes, Villards Thônes 028 / mzhyeû (Saxel 002), ZA, E || mèzé nm. (Albertville 021). A1) gros mangeur : limojin, limozin an. (002) ; grou,… … Dictionnaire Français-Savoyard
mangeur — I. Mangeur, m. penac. Edax, Mando onis, Manduco onis. II. Il est grand mangeur, Est adolescens escae maximae … Thresor de la langue françoyse
Mangeur d'hommes — ● Mangeur d hommes anthropophage … Encyclopédie Universelle
Mangeur d'opium — ● Mangeur d opium opiomane … Encyclopédie Universelle
Mangeur de feu — Un mangeur de feu à St Louis, MO, USA en 2004 Un mangeur de feu est un amuseur public souvent un artiste de la rue ou un artiste dans un spectacle comme le cirque. Il place des objets enflammés dans sa bouche et les éteint. Histoire Le mangeur de … Wikipédia en Français
MANGEUR, EUSE — n. Celui, celle qui mange. Il s’emploie ordinairement avec une épithète. Un gros mangeur, Celui qui mange beaucoup. Un petit mangeur, Celui qui mange peu. C’est une grande mangeuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)