-
1 толща
-
2 série sédimentaire
Dictionnaire français-russe de géographie > série sédimentaire
-
3 assise géologique
толща геологических отложений, серия пластовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > assise géologique
-
4 assise rocheuse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > assise rocheuse
-
5 assise sédimentaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > assise sédimentaire
-
6 nappe de roche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nappe de roche
-
7 série de couches
толща пластов; свита пластовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > série de couches
-
8 série évaporitique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > série évaporitique
-
9 couronne
сущ.1) общ. королевское достоинство, коронное колесо, царское достоинство, коронка (в часах), (papier) бумага формата 36Х46 или 37x47, буровая коронка, венок, заводная головка, коронная шестёрка, толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки, крона (денежная единица), коронка (зуба), верхушка клубня (картофельного)2) мор. палгун3) мед. косметическая коронка, зубной протез, коронка зуба (видимая часть зуба)4) бот. крона5) воен. кронверк6) тех. круглая рама, оставляемого в кровле выработки, моток (катанки), диск, обод, (электрическая) корона, карниз, коронная шестерня, толща полезного ископаемого, венчик (в духовых инструментах), кольцо (выдержек), бухта (кабеля, троса), верхушка клубня (картофеля), бухта (катанки; кабеля, троса)7) стр. бугель, металлический обод, моток, (f) венец, кольцо системы центрального отопления, переклад8) матем. кольцо9) архит. верхняк, перекладина10) астр. ореол, венец, корона11) вет. венчик копыта, нижняя часть бабки, волосень13) электр. коронный разряд -
10 massif
1. прил.1) общ. мощный, плотный, цельный, массированный, массовый, сплошной, массивный2) перен. грубый, тупой, тяжеловесный3) тех. крепкий, толстый2. сущ.1) общ. кряж, цветник, чаща, совокупность рекламных щитов одного рекламодателя (в метро), горный массив2) мор. степс мачты3) тех. блок, залежь, толща пород, массив, массив ископаемого, насаждение с сомкнувшимся пологом, шток, дейдвуд (деревянного судна), опора (напр. трубопровода), опора (трубопровода)4) стр. глыба, масса, объёмный элемент, целик, сплошная каменная кладка, насаждение с сомкнутым пологом5) фунд. толща -
11 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
12 gros
1. adj ( fém - grosse)1) толстыйplus gros que long — поперёк себя ширеgros comme une boule [comme une barrique, une bonbonne, un tonneau, un pot à tabac, une tour] — толстый как бочка••être Gros-Jean comme devant — остаться у разбитого корыта2) большой, крупныйgros comme le bras, gros comme une maison — 1) огромный 2) невероятныйça se voit gros comme une maison — это совершенно очевидно••faire les gros yeux — сердито взглянуть3) наполненныйgrosse mer — буря на мореyeux gros de larmes — глаза, полные слёзgros temps — буря, непогодаil se sent l'estomac [le ventre] gros — у него вздулся живот4)gros de... — чреватый чем-либо5) значительный, важный; чрезмерный6) сильный, обильныйgros soupir — глубокий вздох7) грубыйgrosses vérités — простые, очевидные истиныen venir aux gros mots — начать перебранку, дойти до оскорбленийfaire la grosse voix — заговорить грубым голосом ( чтобы испугать)un gros kilo — целый килограммun gros quart d'heure — битые четверть часаgros fainéant — отъявленный лодырь2. m (f - grosse)1) толстяк, толстуха••un gros plein de soupe разг. — толстый, рыхлый человекmon gros — мой милый, дружище (обращение к ребёнку или приятелю, независимо от его комплекции)2) влиятельное лицо; богач; шишка3. m1) самая толстая часть; толща••3)(tout) en gros — в общей сложности; в целом4) текст.5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда6) крупная рыба7)8)4. advмного; крупноrapporter gros — давать большую прибыль; приносить огромные барышиcoûter gros — стоить больших денегjouer gros — играть на большие деньгиrisquer gros — сильно рисковатьécrire gros — писать крупно, крупными буквами -
13 plein
1. adj ( fém - pleine)1) полныйplein à crever, plein à craquer разг. — полный до отказаplein comme un œuf — переполненный; битком набитыйtravailler à plein temps — работать полный рабочий день••il a le nez plein — у него заложен нос2)à plein(s)... выражает интенсивность; aspirer à pleins poumons — глубоко вздохнутьmettre le moteur à plein régime — пустить мотор полным ходомà pleines mains — пригоршнями; щедроà pleins bras — целыми охапками, обеими рукамиà pleine voix — во весь голос3)en plein jour — средь бела дняen pleine rue — посреди улицы, на улице, на людяхen plein air, de plein air — на свежем воздухеen plein vent — под открытым небом; на ветруêtre en plein développement — быть в состоянии роста, развитияêtre en pleine exploitation — работать полным ходом (о машине, заводе)en plein nord — прямо на северen plein loc adv — полностью, целикомen plein dans [sur] loc prép разг. — прямо в...; на...donner en plein dans un piège — попасть прямо в ловушку, в западню4) ( de qch) наполненный, переполненный, исполненный; изобилующийplein de scrupules — полный сомнений, охваченный сомнениямиplein de reconnaissance — полный, исполненный благодарности5) целый, цельный; полнотелый; сплошной; весь6) полный, круглыйvie pleine — содержательная, полная жизнь8) беременная, стельная ( о самке животного)9) геральд. полный ( о щите)10) разг. пьяный2. prép разг.повсюду на..., в...il avait du sang plein la chemise — у него была кровь на рубахе••en avoir plein la bouche — только об этом и говоритьen avoir plein les bottes разг. — устать от ходьбыil en a plein le dos разг. — ему это осточертело3. advavoir plein d'argent — иметь много денегj'en ai plein — у меня этого многоil y avait plein de monde sur la place — на площади было полно народуtout plein разг. — очень; много; полноsonner plein — звучать громко4. mle plein d'un mur — толща стеныfaire le plein — 1) быть полным 2) собирать полный зал 3) заправляться (водой, горючим) 4) прост. напитьсяfaire le plein de qch — запастись чем-либо; собрать максимум чего-либоfaire le plein des voix — получить большинство голосов••3) максимумla lune est dans son plein — теперь полнолуние••battre son plein — 1) разбушеваться; биться о берег ( о воде) 2) быть в разгаре, идти полным ходом 3) быть в ударе4) фин. максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования -
14 série
f1) ряд, серияsérie aromatique хим. — ароматический рядsérie chronologique — хронологический ряд, последовательностьdéveloppement en série мат. — разложение в рядen série — последовательно; последовательныйmettre en série радио — включать последовательно••série noire — 1) "чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии) 2) цепь катастроф, неприятностей 3) в знач. прил. мрачный, жуткий2) серия, партияhors série — 1) несерийный; некомплектный 2) перен. необычайный, необыкновенный; высшего качестваmettre en série — пускать в серийное производство; выпускать серийноfilm de série B — фильм второй категорииsérie de repêchage — утешительный заезд5) кфт., тлв. кино-, телесериал6) ком. серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)solde des fins de série — распродажа остатков серий7) муз. серия8) физ. цепочка -
15 matelas
m1) буфер2) мат, тюфяк (напр. фашинный)3) брекер, подушечный слой ( покрышки); брекерная резина4) подушка ( кабельной брони)6) толща; слой•- matelas antifriction
- matelas bitumineux
- matelas de caoutchouc
- matelas de chabotte
- matelas de gaz
- matelas de vapeur -
16 assise
f1) толща, подошва, слой, пласт2) фундамент; основание•- assise isolante
- assise productive
- assise rocheuse
- assise sédimentaire -
17 assise productive
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > assise productive
-
18 épaisseur
f1) мощность, толщина ( пласта)2) плотность; густота3) толща•- épaisseur du cake de la boue
- épaisseur de la couche
- épaisseur de la couverture
- épaisseur effective
- épaisseur du glacier
- épaisseur imprégnée
- épaisseur nette
- épaisseur normale
- épaisseur de paroi
- épaisseur payante
- épaisseur d'un recouvrement
- épaisseur réduite
- épaisseur réelle
- épaisseur réelle d'une couche
- épaisseur de réservoir imprégné nette
- épaisseur de réservoir nette
- épaisseur stratigraphique réelle
- épaisseur utile
- épaisseur verticale
- épaisseur de la zone de transition gaz-huile
- épaisseur de la zone de transition huile-eauDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaisseur
-
19 formation à gaz
газоносная толща; газоносная породаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation à gaz
-
20 formation pétrolifère
нефтеносная толща; нефтеносные отложенияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation pétrolifère
См. также в других словарях:
ТОЛЩА — ТОЛЩА, толщи, жен. 1. Массив какого нибудь вещества, тела в его протяжении от поверхности в Глубь. Толща земной коры. Толща скалы. Каменная соль залегает в этом месте толщей в несколько десятков метров. Толща атмосферы. 2. перен. Глубь. Нести… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЩА — жен. объем вещества, тело, масса, что измеряется по трем протяжениям: длины, ширины и высоты (или глубины), ·противоп. точка, черта, плоскость, в которых нет толщи, толстоты, толщины, вещества, материи. Толща земли, не поверхность, не лицо, а вся … Толковый словарь Даля
ТОЛЩА — ТОЛЩА, и, жен. Слой какого н. вещества, имеющий большую толщину от поверхности вглубь. Т. земной коры. Под толщей льда. Водная т. Т. атмосферы. В толще толпы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толща — сущ., кол во синонимов: 6 • ботний (1) • кабан (42) • покрытие (85) • … Словарь синонимов
ТОЛЩА — совокупность осад., эффузивных или метам. образований, характеризующаяся некоторой общностью входящих в нее г. п. или характером их чередования. Может иметь разл. возрастной объем и мощн.; границы ее могут не совпадать с основными подразделениями … Геологическая энциклопедия
толща — толща, мн. толщи, род. толщ (неправильно толщей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
толща — Совокупность отложений горных пород, происходивших в сходных природных условиях и поэтому характеризующихся некоторыми общими признаками и свойствами … Словарь по географии
толща — storymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Keli panašūs pagal kilmę ir struktūrą geologiniai žemės sluoksniai, sugulę vienas ant kito (pvz., ledynmečio sąnašų storymė). atitikmenys: angl. rock mass; series; strata vok. Serie, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
толща промерзания — Поверхностная толща земной коры, где гравитационные воды зимой превращаются в лед, различают толщи кратковременного, сезонного и многолетнего промерзания. Syn.: мощность вечной мерзлоты … Словарь по географии
“ТОЛЩА ПРОДУКТИВНАЯ” — см. “Ярус” балаханский. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ТОЛЩА БАЗАЛЬНАЯ — залегающая в основании макроритма осадконакопления. Сложена песчаными и галечными п., известняками и др. При больших морских трансгрессиях нередко состоит из континентальных отл., прибрежных осадков. Часто заключает залежи полезных ископаемых,… … Геологическая энциклопедия