-
1 несерьезный
frivolous имя прилагательное: -
2 несерьезный
1) General subject: Mickey Mouse, childish, facetious, futile, hollow, light, lightweight, sportive, tinkering, windy, giddy-pated, unserious, flippant, nonthreatening, silly, trifling2) Medicine: slight3) Rare: toyish (о чем-л.)4) Economy: irresponsible5) Politics: flippant ( man)6) Jargon: cushy (о ранении), small beer, sophomore -
3 несерьезный
1) not serious; unfounded (необоснованный); frivolous, light (легкомысленный)
2) (незначительный) unimportant* * ** * *not serious; unfounded; frivolous, light* * *fultilefutilelightunseriouswindy -
4 несерьезный
thoughtless, flippantДанное заявление (г-на Чейни) является некомпетентным и несерьезным… - That particular statement is out of Mr. Cheney’s area of experience/jurisdiction (не incompetent!) and thoughtless/flippant (не not serious!).Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > несерьезный
-
5 несерьезный
(несерьёзный)прил.1) not serious; unfounded ( необоснованный); frivolous, light ( легкомысленный)2) ( незначительный) unimportant, insignificant -
6 несерьезный
-
7 несерьезный
1. fultile2. frivolous3. windyСинонимический ряд:легкомысленно (проч.) ветрено; легковесно; легкомысленно; неосновательно -
8 несерьезный отношение
-
9 несерьезный человек
serious person имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > несерьезный человек
-
10 поверхностный
surface имя прилагательное:skin-deep (поверхностный, неглубокий)lip-deep (поверхностный, неискренний) -
11 пустой
empty имя прилагательное: -
12 неосновательный
1) unfounded
2) разг. (несерьезный, поверхностный)
superficial* * ** * *1) unfounded, baseless, groundless 2) superficial* * *baselessgroundlessinsubstantialmotivelessungroundedunsupported -
13 ребяческий
1) childish
2) перен. (несерьезный)
childlike* * ** * *childish, infantile* * *babyishbread-and-butterchildishchildlychildren'sinfantileinfantinepuerile -
14 серьезный
1. thorough, solidЭта организация нуждается в серьезной реформе — this organization needs a thorough reform.Это серьезная работа — This is a solid piece of work.2. serious, carefulМы ожидаем, что американская сторона со всей серьезностью отнесется к изложенным соображениям. - We expect that the American side will give serious/careful consideration to the views expressed here.@ несерьезныйthoughtless, flippantДанное заявление (г-на Чейни) является некомпетентным и несерьезным… - That particular statement is out of Mr. Cheney’s area of experience/jurisdiction (не incompetent!) and thoughtless/flippant (не not serious!).@ серьезный человекserious person – обделенный чувством юмора!He means business/knows what he is talking about/he is an experienced professional @ серьезный ученыйreputable, eminent, knowledgeable, professional scientist@ это несерьезноThat would be irresponsible/nonprofessional/wrong.You don't/can't mean that. You must be kidding. @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > серьезный
-
15 серьезный
1. thorough, solidЭта организация нуждается в серьезной реформе — this organization needs a thorough reform.Это серьезная работа — This is a solid piece of work.2. serious, carefulМы ожидаем, что американская сторона со всей серьезностью отнесется к изложенным соображениям. - We expect that the American side will give serious/careful consideration to the views expressed here.- серьезный человек
- серьезный ученый
- это несерьезноРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > серьезный
-
16 неосновательный
Русско-английский словарь по общей лексике > неосновательный
-
17 ребяческий
-
18 детский
Прилагательному детский соответствуют английские childlike, childish, children's и child's. Childlike означает 'свойственный детям, такой как у детей' и употребляется только в применении к взрослым: детская простота – childlike simplicity, детская искренность – childlike sincerity. Childish в применении к взрослым имеет значение 'ребяческий, несерьезный': ребяческий ответ – childish answer, ребяческая мысль – childish thought. Children's означает 'созданный или предназначенный для детей': детский дом – children's home, детские фильмы – children's films, детские книги – children's books, детский вагон – children's carriage. Children's также употребляется в значении 'характерный для детского возраста': детские болезни – children's diseases. Child's имеет метафорическое значение 'легкий, пустяковый': пустяковое дело – child's play (ср.русск. детские игрушки).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > детский
-
19 испуганный
frightened имя прилагательное:frightened (испуганный, напуганный)startled (испуганный, пораженный) -
20 бесплодный
fruitless имя прилагательное:fruitless (бесплодный, бесполезный)infertile (бесплодный, неплодородный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несерьезный — несерьезный … Орфографический словарь-справочник
несерьезный — школьнический, пустяковый, хиханьки да хаханьки, легкомысленный, чепуховый, несолидный, мелочный, зряшный, пустячный, грошовый, ребячливый, третьесортный, ветреный, третьестепенный, поверхностный, легкость в мыслях необыкновенная, легкоумный,… … Словарь синонимов
несерьезный — • легкомысленный, беспечный, несерьезный, ветреный Стр. 0508 Стр. 0509 Стр. 0510 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Несерьезный — несерьёзный прил. 1. Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. 2. Вызванный отсутствием серьёзного отношения к окружающему; неосновательный. 3. Не имеющий серьёзного значения; неважный, незначительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несерьезный — серьезный важный высокоприоритетный глубокий значащий прочный существенный серьезный высокоприоритетный глубокий значащий важный существенный … Словарь антонимов
несерьезный — 1. Syn: легкомысленный, легковесный, легкий, беспечный, беззаботный, бездумный, неосновательный, мальчишеский, ребячливый, дурашливый, суетный, ветреный 2. ‘не имеющий существенного значения’ Syn: незначительный, пустой, ничтожный, мелочный,… … Тезаурус русской деловой лексики
несерьезный — НЕСЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. 1. Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. Н. человек. Н ая девушка. Н. вид, н ое настроение. // Обнаруживающий отсутствие серьёзного отношения к чему л.; неосновательный. Н. подход к делу. У него н ое… … Энциклопедический словарь
Несерьезный разговор — – когда один из партнеров предъявляет явно завышенные требования или делает явно заниженные оценки по отношению к другому партнеру или к его предложениям. Ср. разговор Чичикова с Собакевичем долго был несерьезным, пока Собакевич заламливал… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
несерьезный разговор — когда один из партнеров предъявляет явно завышенные требования или делает явно заниженные оценки по отношению к другому партнеру или к его предложениям. Ср. разговор Чичикова с Собакевичем долго был несерьезным, пока Собакевич заламливал… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
МОЙ ДРУГ — ЧЕЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗНЫЙ — «МОЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗНЫЙ», СССР, Рижская киностудия, 1975, цв., 95 мин. Драма. Арвид Ласманис, принципиальный и честный человек, в очередной раз увольняется с работы. Расстроенная теща Мирдза сама решает заняться зятем и устраивает его на… … Энциклопедия кино
Мой друг - человек несерьезный (фильм) — Мой друг человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks Жанр комедийная мелодрама Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях … Википедия