-
1 bidet
-
2 bidet
биде
Напольный или консольный санитарный прибор со смесителем, душевым насадком, дающим восходящий душ, и приёмником сточных вод, предназначенный для личной гигиены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bidet
-
3 bidet
-
4 bidet
сущ.общ. сиденье сверху на унитазе, унитаз для интимной гигиены, биде, лошадка -
5 bidet
-
6 eau de bidet
прост.ерунда, пустяк; барахло, дрянь -
7 pousser son bidet
-
8 résidu de bidet
выродок, гнида, мразьGrâce à ce tuyau, si vous vous débrouillez bien, vous pouvez coincer le grand Jo. Ça lui apprendra à m'appeler résidu de bidet parce que je suis petit. (R. Borniche, Le gang.) — Благодаря этой новости, если вы сумеете как следует использовать ее, вы сможете поприжать этого верзилу Джо. Это ему будет наука, чтобы он не называл меня выродком только потому, что я ростом не вышел.
-
9 chevalier du bidet
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > chevalier du bidet
-
10 rescapé de bidet
прост.ублюдок, урод -
11 eau de bidet
сущ.прост. дрянь, ерунда -
12 bien
1. m 2. advavoir... ans bien sonnés — см. avoir... ans sonnés
il est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
boire bien — см. boire d'autant
être bien coté — см. être coté
-
13 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
14 биде
с. -
15 chevalier
m -
16 eau
-
17 pousser
-
18 rescapé
m; f - rescapée -
19 résidu
m
См. также в других словарях:
bidet — bidet … Dictionnaire des rimes
Bidet — Bidet … Deutsch Wörterbuch
bidet — [ bidɛ ] n. m. • 1534 « âne »; a. fr. bider « trotter »; o. i. 1 ♦ Petit cheval de selle. Par ext. et souvent par plais. Cheval. Enfourcher son bidet. « À dada sur mon bidet » (comptine). 2 ♦ (1739) Cuvette oblongue et basse, sur pied, servant à… … Encyclopédie Universelle
Bidet — mit Mischbatterie. Ein Bidet (französisch, [biːdeː]) ist ein niedrig angebrachtes Sitzwaschbecken. Es dient zur Reinigung der Genitalien, des Anus und der Füße … Deutsch Wikipedia
bidet — BIDET. s. m. Petit cheval. Un petit bidet. Monter sur un bidet. [b]f♛/b] On appelle Double bidet, Un bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires. [b]f♛/b] Dans les postes aux chevaux, on appelle Bidets, Les chevaux destinés à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bidet — Sn niedriges Waschbecken (zum Reinigen des Afters und der Genitalien) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Im Neuhochdeutschen zusammen mit der Sache entlehnt aus gleichbedeutend frz. bidet m. Dieses bedeutet ursprünglich Pferdchen (wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bidet — BIDET. s. m. Petit cheval. Un petit bidet. monter sur un bidet. double bidet … Dictionnaire de l'Académie française
Bidet — (fr., spr. Bidäh), 1) Waschwanne; 2) Sitzbad, s.u. Bad I. A) b) aa); 3) Klepper, daher 4) B. neuf (spr. B. nöff, Thaler), französischer Thaler von 1724–26,10 od. 103/10 – 103/8 = 1 köln. rauhe Mark, 141 Loth sein = 1 Thlr. 71/2 Sgr. pr. Cour.; so … Pierer's Universal-Lexikon
Bidet — Bi*det , n. [F. bidet, perh. fr. Celtic; cr. Gael. bideach very little, diminutive, bidein a diminutive animal, W. bidan a weakly or sorry wretch.] [1913 Webster] 1. A small horse formerly allowed to each trooper or dragoon for carrying his… … The Collaborative International Dictionary of English
Bidet — (frz. Bidäh), ein Klepper, kleines Pferd, eine Art Lehnstuhl; eine besondere Art Waschwännchen für Damen, auch Sitzbad. – Bidet neuf, der franz. Thaler von 1724, so genannt nach dem Münzzeichen, einem springenden Pferde … Herders Conversations-Lexikon
bidet — (del fr. «bidet», caballito; pronunc. [bidé]) m. Recipiente de aseo, adecuado para sentarse sobre él y lavarse las partes inferiores del cuerpo … Enciclopedia Universal