-
21 certyfikat
\certyfikat bezpieczeństwa Sicherheitsbescheinigung f -
22 hamulec
\hamulec bezpieczeństwa Notbremse f\hamulec ręczny Handbremse f -
23 kaftan
-
24 KBWE
KBWE [kabɛvuɛ]Abk von Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie KSZE f, Konferenz f für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa -
25 pas
pas [pas], m1.3) ( leczniczy)4) ( element łączący)\pasy bezpieczeństwa Sicherheitsgurte mPl\pas ratunkowy Schwimmgürtel m\pas zieleni Grünstreifen m, Grünanlage f\pas graniczny Grenzgebiet nt\pas przybrzeżny Territorialgewässer ntPl, Hoheitsgewässer ntPl\pas ruchu Fahrspur f\pas startowy Startbahn frozebrać się do \pasa sich +akk oben frei machen8) anat\pas miednicowy Beckengürtel m\pas barkowy Schultergürtel m10) brać nogi za \pas die Beine unter den Arm nehmen ( fam), Hals über Kopf rennen [ lub fliehen] ( fam)zaciskać \pasa den Gürtel enger schnallen ( fam)egzamin/wyjazd za \pasem die Prüfung/die Reise steht bevor1) ( w kartach) ich passemówię \pas ich werfe das Handtuch ( fig) -
26 poczucie
poczucie [pɔʧ̑uʨ̑ɛ] nt1) ( świadomość)\poczucie bezpieczeństwa Sicherheitsgefühl nt, Gefühl nt der Sicherheit\poczucie niższości/winy Minderwertigkeits-/Schuldgefühl nt\poczucie obowiązku Pflichtbewusstsein nt, Pflichtgefühl nt\poczucie odpowiedzialności Verantwortungsbewusstsein nt, Verantwortungsgefühl nt\poczucie sprawiedliwości Gerechtigkeitssinn m, Gerechtigkeitsgefühl nt\poczucie czasu Zeitempfinden nt, Zeitgefühl nt\poczucie humoru Sinn m für Humor -
27 rada
rada [rada] fw tej sytuacji jedyna \rada to... da bleibt nur noch eine Lösung [ lub eins],...nie ma na to rady da kann man nichts machen ( fam), man kann nichts dagegen tunnie da rady ( pot) da hilft nichts\rada nadzorcza Aufsichtsrat m\rada wydziału uniw Fachbereichsrat mR\rada Bezpieczeństwa pol Sicherheitsrat m3) trudna \rada da lässt sich nichts machen -
28 SB
SB [ɛzbɛ] -
29 teczka
teczka [tɛʧ̑ka] f -
30 UB
UB [ubɛ] -
31 wzgląd
1) ( uwzględnienie)mieć \wzgląd na kogoś/coś auf jdn/etw Rücksicht nehmenmieć coś na względzie etw berücksichtigenbez względu na coś ohne Rücksicht auf etw +akkbez względu na to, jak długo to potrwa ohne Rücksicht [darauf], wie lange es dauern wirdwzględem kogoś/czegoś gegenüber jdm/etwwzględy bezpieczeństwa Sicherheitsgründe mPlokazywać komuś względy jdm seine Gunst zeigenpod względem czegoś hinsichtlich einer S. +genz tego względu aus diesem Grund[e], deswegenpod tym względem in dieser Hinsichtw tym względzie ( pot) in dieser Hinsicht, hinsichtlich einer S. +genpod każdym/żadnym względem in jeder/keiner Hinsichtpod pewnymi względami in mancher [ lub mancherlei] Hinsichtpod wieloma względami in vieler [ lub vielerlei] Hinsicht -
32 zaciemnienie
zaciemnienie [zaʨ̑ɛmɲɛɲɛ] nt -
33 zapinać
I. vt\zapinać pasy [bezpieczeństwa] die [Sicherheits]Gurte anlegen, sich +akk anschnallencoś jest zapięte na ostatni guzik etw ist bis in alle Einzelheiten vorbereitetII. vr sich +akk zuknöpfen -
34 zawór
-
35 Gefährdung
Gefährdung <-, -en> f\Gefährdung der öffentlichen Sicherheit zagrożenie nt bezpieczeństwa publicznego -
36 Gurt
-
37 halber
+ gen ( geh)der Ordnung/Form/Pflicht \halber dla porządku/formy/z obowiązkuder Sicherheit \halber ze względów bezpieczeństwadringender Geschäfte \halber verreisen wyjechać w pilnych interesach -
38 Konferenz
Konferenz [kɔnfe'rɛnʦ̑] <-, -en> fin einer \Konferenz sein być na konferencji\Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie2) (Lehrer\Konferenz) rada f pedagogiczna -
39 Ordnungsamt
Ordnungsamt nturząd m do spraw porządku i bezpieczeństwa publicznego -
40 Ordnungshüter
stróż m bezpieczeństwa
См. также в других словарях:
Ministerstwo Bezpieczenstwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… … Deutsch Wikipedia
Urzad Bezpieczenstwa — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… … Deutsch Wikipedia
Urząd Bezpieczeństwa — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… … Deutsch Wikipedia
Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerium für Öffentliche Sicherheit, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa oder… … Deutsch Wikipedia
Służba Bezpieczeństwa — Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (pronunciado: swuʐba bɛspʲɛtʂɛɲstfa miɲistɛrstfa spraf vefnɛ̃tʂnɨx), el Servicio de Seguridad del Ministerio de Asuntos Interiores o, simplemente, SB, era el servicio de inteligencia y policía secreta establecida… … Wikipedia Español
Sluzba Bezpieczenstwa — Służba Bezpieczeństwa Pour les articles homonymes, voir SB. Le Służba Bezpieczeństwa (SB) (Urząd Bezpieczeństwa, UB jusqu en 1954) était le service de renseignement et la police secrète du régime communiste de la République populaire de Pologne.… … Wikipédia en Français
Sluzba Bezpieczeństwa — Służba Bezpieczeństwa Pour les articles homonymes, voir SB. Le Służba Bezpieczeństwa (SB) (Urząd Bezpieczeństwa, UB jusqu en 1954) était le service de renseignement et la police secrète du régime communiste de la République populaire de Pologne.… … Wikipédia en Français
Służba Bezpieczeństwa — Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Polish pronunciation: [swuʐba bɛspʲetʂɛɲstfa miɲistɛrstfa spraf vevnɛ̃tʂnɨx])[missing stress] (Security Service of the Ministry of Internal Affairs), or just SB, was established in the People s Republic of… … Wikipedia
Służba Bezpieczeństwa — Pour les articles homonymes, voir SB. Le Służba Bezpieczeństwa (SB, c’est à dire : « service de sécurité ») appelé jusqu en 1954 : Urząd Bezpieczeństwa (UB) était le service de renseignement et la police secrète du régime… … Wikipédia en Français
Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego — Ministère de la Sécurité intérieure polonais Pour les articles homonymes, voir MBP. Manifeste du PKWN du 22 juillet 1944 … Wikipédia en Français
Urzad Bezpieczenstwa — Ministère de la Sécurité intérieure polonais Pour les articles homonymes, voir MBP. Manifeste du PKWN du 22 juillet 1944 … Wikipédia en Français